What is the translation of " В ЦЕНТРІ ЯКОЇ " in English?

• in the center of which
• at the centre of which

Examples of using В центрі якої in Ukrainian and their translations into English

В центрі якої знаходиться ідея людини як вищої цінності.
In the center of which there is the idea of a man as the highest value.

Проток- У них є вбудована труба, в центрі якої встановлений ротор з мотором.
Duct- They have a built-in pipe, in the center of which a rotor with a motor is mounted.

Мрійлива кінопоема, в центрі якої Луана Муніс(1961-2017), трансґендерна активістка з Бразилії.
A dreamlike cinematic poem at the centre of which sits Luana Muniz(1961-2017) a transgender activist from Brazil.

Ми будуємо в Україні систему охорони здоров'я, в центрі якої- пацієнт та його потреби.
We build in Ukraine, the health system'I, the center of which the patient and his needs.

На лобі малюємо пов'язку, в центрі якої треба намалювати знак Конохи, його можна обвести жирною лінією.
Draw on the forehead bandage, the center of which it is necessary to draw a sign of Konoha, it can be cut around the thick line.

Ми перебуваємо у всесвітній економічній системі, в центрі якої стоять гроші, а не людська особистість.
We are in a world economic system which is centred on money, not on the human person.

З обраного сировини необхідно вирізати прямокутну деталь, в центрі якої має бути отвір.
From the selected raw material must be cut out rectangular detail in the centre which should be the hole.

Ми перебуваємо у всесвітній економічній системі, в центрі якої стоять гроші, а не людська особистість.
It is serious because we are in a world economic system in which the center is money, not the human person.

Зараз Люстгартен являє собою зелену галявину з газоном, як і задумував колись Карл Фрідріх Шинкель, в центрі якої знаходиться фонтан.
Now Lustgarten is a green lawn with a lawn, as conceived once Karl Friedrich Schinkel, the center of which is a fountain.

Жуковського“Вечірній інтер'єр” ми бачимо велику простору кімнату, в центрі якої сидить молода дівчина за роялем.
Zhukovsky“Evening Interior” we see a large spacious room, in the center of which sits a young girl at the piano.

Більш того, це місто- єдина в світі столиця, в центрі якої є діюча ферма- центральна експериментальна.
Moreover, this city is the only capital in the world, in the center of which there is a working farm- the central experimental one.

Ізраїль- маленька за розміром країна, але ми від початку створювали систему оборони, в центрі якої стоїть велика армія;
Israel is a small country, but from the very beginning we were creating a defense system, at the center of which stands a great army;

Вся поверхня столу, в центрі якої височить основне блюдо з м'яса або риби, заставлена невеликими піалами з салатами і соусами.
The entire surface of the table, in the center of which the main course of meat or fish rises, is lined with small bowls of salads and sauces.

Справжнє задоволення можна отримати від відпочинку в кімнаті, в центрі якої розташовується темно-бузкове ложе.
True pleasure can be obtained from the rest in a room in the center of which there is a dark lilac bed.

Людина завжди має можливість вибору між життям, в центрі якої стоїть людина(антропоцентричний гуманізм), і життям, в центрі якої стоїть Богочоловік(православна віра).
Man always has a choice between a life at the centre of which stands man(anthropocentric humanism) and a life which as its centre has the God-man(Orthodoxy).

Хто ще досі відчуває дух різдвяних свят, пропонуємо переглянути веселу романтичну комедію, в центрі якої опинились дві не зовсім щасливі жінки.
Who else still feels the spirit of Christmas, we offer you to watch a hilarious romantic Comedy in the center of which were two very happy women.

У східній частині храму знаходилася напівкругла апсида, в центрі якої збереглося поглиблення для престолу, в стіні конхи є ніша для запрестольний образ.
In the eastern part of the temple was a semi-circular apse, in the center of which survived to the deepening of the throne, in the wall is a niche for Conch altarpiece.

Разом вони вирішують змінити стан справ та кладуть початок масовій революції, в центрі якої опиниться загадковий розбійник.
Together they decide to change the state of affairs and launch the flywheels of a mass revolution, in the center of which will be a mysterious robber.

Різке загострення протистояння між Протестантською унією і Католицькою лігою розпочало загальноєвропейську військову кризу(тридцятирічна війна 1618-1648 рр.), в центрі якої опинилась Німеччина.
Sharp aggravation of confrontation between Protestant Union and Catholic League initiated the all-European military crisis(1618-1648 Thirty Years War), the center of which became Germany.

Меніски живляться дрібними кровоносними судинами, але мениски також мають велику площу, в центрі якої немає прямого кровопостачання(аваскулярний).
The menisci are nourished by small blood vessels, but the menisci also have a large area in the center of that has no direct blood supply(avascular).

Все це завдяки використовуваної в оформленні фасадної ліпнини, а саме тераси біля головного входу, опорою для якої служать колони і невелика закругленою форми колонада біля головного входу, в центрі якої встановлений фонтан.
All of this is due to the facade molding used in the decoration, namely the terrace at the main entrance, which is supported by columns and a small rounded colonnade form at the main entrance, in the center of which is a fountain.

Іншими словами, Платон ставив завдання побудувати геометричну модель світу, в центрі якої, безумовно, повинна була знаходитися Земля.
In other words, Plato set the task to build a geometric model of the world, in the center of which, of course, the Earth should have been.

Це виводить нас за межі бачення капіталізму як замкнутої системи, яка спирається на один принцип- на самоекспансію вартості, до більш відкритої системи в центрі якої боротьба протилежних принципів.
This takes us beyond a vision of capitalism as a closed system resting on one principle, the self-expansion of value, to one of a more open system at whose centre lie struggles between opposed principles.

Кілька високих чаш можна розмістити по колу, виділивши таким чином парадну частину ділянки, в центрі якої може стояти фонтан, альтанка або гойдалки.
Several high-cups can be placed in a circle, thus highlighting the front part of the site, in the center of which can be a fountain, a gazebo and swing.

Золоті Ворота були частиною цього оборонного спорудження та служили парадним в'їздом у місто- це була широка арка з бойовою майданчиком над нею в центрі якої була споруджена білокам'яна церква.
Golden Gate was part of this fortification and served as the main entrance to the city- it was a wide arch with combat ground on it, in the center of which white stone church was built.

Золоті Ворота були частиною цього оборонного спорудження та служили парадним в'їздом до міста- це була широка арка з бойовим майданчиком над нею в центрі якої була споруджена білокам'яна церква.
Golden Gate was part of the defensive structures and served as the main entrance to the city- it was a wide arch with a fighting platform above it, in the center of which was built a white stone church.

Про те, що він не помилявся, свідчить хоча б те, що єдиною країною на всьому пострадянському просторі, де повністю збереглася більшовицька символіка, де не знесений жодний пам'ятник Леніну, де країна починається з Червоної площі, в центрі якої стоїть піраміда з прахом вождя, є саме Московія.
His being right, is proved, if nothing else, by the fact that the only country in the former Soviet Union, which fully preserved Bolshevik symbols, which has not pulled down a single monument to Lenin, the country which begins with the Red Square(in the center of which there stands a pyramid with the remains of its leader) is Muscovy.

Об'єднано все це арочними дугами, в центрі яких укладені замкові камені.
Combined with all arched arches, in the center of which are enclosed castle stones.

Недостатній сон збільшує рівень активності в центрах, які відповідають за винагороду.
Lack of sleep increases activity in the centers that respond to rewards.