What is the translation of " В ЦЬОМУ ДОГОВОРІ " in English?

• in this agreement
• in this treaty
• in this contract
• in these terms

Examples of using В цьому договорі in Ukrainian and their translations into English

Описаних в цьому Договорі;
Described in this Agreement;

Тому що Китай не брав участі в цьому договорі.
No, China isn't involved in this deal.

Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитися як:.
Nothing in this Agreement shall be construed as:.

Питання не тільки в цьому договорі.
But it's not just about this contract.

Увагу в цьому договорі привертає цікавий пункт.
The length of this contract brings up an interesting point.

Тому що Китай не брав участі в цьому договорі.
China chose not to participate in this agreement.

Участі в цьому Договорі, після закінчення трьох місяців після.
Party to this Treaty, from the expiration of three months after the.

Самостійно стежити за змінами в цьому Договорі.
Independently monitor the changes of this Agreement.

Коли це обумовлено в цьому Договорі та в усіх інших випадках.
As used in this subsection and elsewhere in this Agreement.

Він додав, що"Росія порушила все, що можливо в цьому договорі".
According to him,"Russia has broken everything that is possible in this contract".

Терміни, що використовуються в цьому Договорі, вживаються у такому значенні:.
Terms in this Contract are used in the following meaning:.

Я завжди говорив, що Росія порушила все можливе в цьому договорі.
I always said that Russia destroyed everything that can be destroyed in this treaty.

Порушувати закріплені в цьому договорі(розділ 5) правила використання Сервісу.
Break set forth in this Agreement(section 5) rules of use of the Social network.

Принцип редакційної незалежності має бути чітко означеним в цьому договорі.
The principle of editorial independence should be clearly stated in this contract.

Я завжди казав, що Росія, по-перше, порушила все, що можливо в цьому договорі- починаючи від преамбули, всі статті.
I always said Russia, firstly, had violated everything in this treaty it could- from the preamble to all articles.

При проведенні Операції дотримуватися порядку роботи, викладеному в цьому Договорі.
Upon performance of a Transaction observe the working procedure given in this Contract.

Сторони дійшли згоди, що всі терміни і поняття, що використовуються в цьому договорі вживаються в такому значенні:.
The parties agreed that all terms and concepts used in this contract shall have the following meanings:.

Послуги Постачальника/Послуги Агентства разом чи окремо можуть використовуватися(іменуватися) в цьому Договорі як«послуги».
The Services and Agency Services may be used collectively or separately as the“services” in these Terms.

З усіх інших питань, не передбачених в цьому Договорі, Сторони керуються чинним законодавством України.
For all other matters not provided for in this Agreement, the Parties shall be guided by the applicable law of Ukraine.

Цей Договір відображає повне розуміння Сторонами предмета цього Договору та інших питань, зазначених в цьому Договорі.
This Agreement constitutes a complete agreement between both parties concerning the stipulations of this Agreement and other relevant issues.

У цьому випадку, потрібно повідомити покупця, що він повинен буде виконувати зазначені в цьому договорі умови(згідно ст. 617 ГК РФ) до закінчення його терміну дії.
In this case, you need to notify the buyer that he will have to perform specified in this contract(according to article 617 of the civil code) until the expiration of the validity period.

Користувач Рекрутер повинен здійснити реєстрацію на сайті, пройти модерацію Адміністратора Веб-сайту та погодитися з Публічної оферти WeelWork, викладеної в цьому Договорі.
The user Recruiter must register on the site, get moderation through the Website Administrator and agree to the WeelWork Public Offer outlined in this Agreement.

Якщо в цьому Договорі не передбачено будь-яких спеціальних положень про інше, кожна Договірна Сторона користується всіма правами та бере на себе всі зобов'язання, що виходять з цього Договору..
Subject to any specific provisions to the contrary in this Treaty, each Contracting Party shall enjoy all of the rights and assume all of the obligations under this Treaty..

Продавець має право змінювати свої контактні дані без попереднього повідомлення Покупців з урахуванням вказівки нових контактних даних на Сайті та в цьому Договорі.
The Seller has the right to change its contact details without prior notice to the Buyer, provided that the new contact details are published on the Website and in this Agreement.

Участь української розвідки в цьому договорі поряд із російськими спецслужбами є абсурдною з огляду на збройну агресію Російської Федерації проти України, що триває вже п'ятий рік.
The participation of the Ukrainian intelligence in this Agreement, along with Russian special services, is absurd in view of the Russian Federation's armed aggression against Ukraine, which has been taking place for the fifth year now.

Виконавець залишає за собою право на блокування або видалення облікового запису Користувача в Додатку в разі порушення умов, зазначених в цьому Договорі.
The Contractor reserves the right to block or delete the User's account in the Appendix in case of violation of the rules specified in this Agreement.

Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитися як таке, що зачіпає невід'ємне право всіх учасників Договору розвивати дослідження, виробництво та використання ядерної енергії в мирних цілях без дискримінації і відповідно до статей I і II цього Договору,.
Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty..

Законодавство»- чинне законодавство України, яке може бути застосоване до правовідносин, пов'язаних з виконанням та/або які виходять з виконання описаних в цьому Договорі зобов'язань.
Legislation”- the current legislation of Ukraine, which can be used for legal relations connected with the execution or which are left from the fulfillment of the duties described in this Agreement.

Якщо яка-небудь країна приймає один із цих договорів шляхом ратифікації, приєднання або правонаступництва, вона бере на себе юридичне зобов’язання здійснювати права, викладені в цьому договорі.
When a country accepts one of these treaties through ratification, accession or succession, it assumes a legal obligation to implement the rights set out in that treaty.

Компанія також може(i) публікувати Ваш Сертифікат, Знак і інформацію, що міститься в них, в Сховище і на сторонніх сайтах і(ii) використовувати цю інформацію в цілях, передбачених в цьому Договорі та декларації про конфіденційність.
Company may also(i) publish Your Certificate, Seal, and information contained therein in the Repository and other third-party sites; and(ii) use such information for the purposes set out in this Agreement and in the Privacy Statement.