Examples of using В цьому суспільстві in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам жити в цьому суспільстві.
We live in this society.А Дін просто крутився в цьому суспільстві.
But Dean just raced in society.Нам жити в цьому суспільстві.
We live in that society.Організації, які існують в цьому суспільстві;
Entities that exist in a community;Діяльності в цьому суспільстві.
Behaviour within that society.Ми не відчуваємо себе рівними в цьому суспільстві.
They are not equal in society.Якщо ми живемо в цьому суспільстві.
If you live in this community.В цьому суспільстві немає приватної власності.
In this community private property does not exist.Ми всі такі в цьому суспільстві.
We're all equal here in this community.Ми не хочемо загубитися в цьому суспільстві.
We do not want to lose that community.Тому якщо ми живемо в цьому суспільстві, то ми скаржимося.
If I were in the community, I would complain.Ми не хочемо загубитися в цьому суспільстві.
We don't want to live in that society.Життя в цьому суспільстві- це боротьба за існування.
Life in this society is a true struggle for existence.Нам треба вчитися жити в цьому суспільстві.
Consider how we should live in this society.Тому якщо ми живемо в цьому суспільстві, то ми скаржимося.
If I lived in a commune with these people, I wouldn't complain.А учням треба вміти жити в цьому суспільстві.
Students must apply to live in this community.Споживання в цьому суспільстві стало культом, а“богом”- Генрі Форд.
Consumption in this society has become a cult, a"god"- Henry Ford.Пам'ятайте, що Ви важливі та незамінні в цьому суспільстві.
And don't forget that you are important and necessary in this world.Якщо б ви були володарем в цьому суспільстві, що б ви зробили?
So if you are the benevolent emperor in this society, what do you do?Я живу в цьому суспільстві, й те, що я роблю є його частиною»,- скаже згодом Бассем.
I live in this society, and what I'm doing is a part of it,” says Bassem later.Ваша власна вага стала дуже важливою в цьому суспільстві сьогодні.
The own weight has become very considerable in this society today.Освіта, яку ми отримуємо в цьому суспільстві, навчає нас від дітей, що ми повинні піклуватися;
The education we receive in this society teaches us from children that we have to tread carefully;Це не могло бути очевидним і ми не чули вас в цьому суспільстві сотні років.
It could not be clearer andwe have not heard that from you in this society У єгипетському випадкудуже цікаво слідкувати за здатністю творчості в цьому суспільстві!
Це часто приводить групи в цьому суспільстві до пошуку засобів поліпшення умов етики, діючоїв його вищих ешелонах.
This frequently leads groups in that society to seek means to improve the condition of morality operating З усього викладеного вище, я можу зробити висновок, щоспілкування є найважливішою навичкою для людей, щоб вижити в цьому суспільстві.
From all above, I think that communication is themost important skill for people to survive in this society.Люди в цьому суспільстві були вигнані, і були відвезені так далеко від реальності, що вони будуть сидіти під деревом і говорити з нами.
People in this society have been driven away, and have been taken away so far from reality that they will not sit down under a tree and talk to us.Ми просто спостерігаємо за звичайним американцем, який відображає те,до чого його привчили в результаті виховання в цьому суспільстві.
We may be simply viewing a normal American who is reflecting what he hasbeen exposed to as a result of being raised in this society.Бо в цьому суспільстві майбутнього, прагнення до особистої вигоди будуть замінені взаємною повагою і обмін радощами і печалями з іншими;
For in this society of the future, the pursuit of personal gains will be replaced by mutual respect and the sharing of joys and sorrows with others;Основний висновок дослідження полягає в тому, що поглинання соціальним чином важить більше,ніж покарання як чинника для сприяння ефективній співпраці в цьому суспільстві.
The key finding of the study is that social image concerns far outweighpunishment as factors that promote the efficiency of cooperation in this society.
