Examples of using В якості адвоката in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він поєднував свою роботу в якості адвоката з підприємницькою та політичною діяльністю.
He was very busy with his work as lawyer and politicial.Ступінь закон вимагає тих, хто бажає працювати в якості адвоката в країні LL. B.
The law degree required by those who wish to work as an attorney in the country is the LL. B.Tагов також служити в якості адвоката для арбітражу, пов'язаних з внутрішньою тяжби і розгляду ADR.
They also serve as counsel for arbitration-related domestic litigation and ADR proceedings.У 1616 році він відправився в Париж, щоб практикувати в якості адвоката- за бажанням батька.
In 1616, he travelled to Paris in order to practise as a lawyer- according to the wishes of his father.Студенти, які хочуть працювати в якості адвоката в Латвії повинні спочатку отримати ступінь магістра в галузі права(LLM).
Students who wish to work as a lawyer in Latvia must first obtain their Masters degree in law(LLM).Роль адвоката у медіації»: супровід сторони(клієнта) у медіації в якості адвоката\ правового консультанта;
The role of the lawyer in mediation”: party support(of the customer) in mediation as an attorney\ legal adviser;Його досягнення включені виступаючої в якості адвоката делегації США на Паризькій мирній конференції в 1919 році.
His accomplishments included serving as a Counsel of the U.S. delegation to the Paris Peace Conference in 1919.При цьому він діяв в якості адвоката президента і не інформував посольство США в Києві про такого роду контакти.
However, he acted as lawyer to the President and did not inform the U.S. Embassy in Kiev about this kind of contacts.І, в той час як є багато причин, щоб приїхати сюди, щоброзслабитися, ви також можете приїхати сюди, щоб працювати в якості адвоката.
And, while there are plenty of reasons to come here to relax,you may also want to come here to work as a lawyer.Регулярно виступає в якості адвоката, арбітра та експерта в міжнародних арбітражних процесах відповідно до різних арбітражних регламентів.
She is regularly engaged as counsel, arbitrator and expert in arbitral proceedings under various arbitral rules.Він також схвалив Юридичного суспільства Ірландії для тих,хто бажає продовжити подальші дослідження і кар'єру в якості адвоката.
It is also approved by the Law Society of Ireland forthose who wish to pursue further studies and Якщо Вам приснилося, що Ви виступаєте в суді в якості адвоката, то в реальному житті у Вас виникне необхідність захищати свої інтереси.
You dreamed that you appear in court as an attorney, then in real life you will need to protect your interests.Якщо це так, студент стає здатним прийняти присягу в травні цього року іприступити до роботи в якості адвоката в країні.
If so, the student is then able to take the Oath of Office in May of that year andbegin working as a lawyer in the country.Студенти, які хочуть працювати в якості адвоката в країні повинні працювати в напрямку заробляти майстер 'и ступінь в області права(LLM).
Students who wish to work as a lawyer in the country need to work towards earning Однак через свою недосвідченість він не зміг виграти справи,що в кінцевому підсумку завершила його кар'єру в якості адвоката лише через кілька місяців.
However, because of his inexperience he could not win his cases,which eventually ended his career as a lawyer after just Наприкінці, було встановлено, що заявник діяв в якості адвоката в двох резонансних справах, в яких суддя М. була слідчим суддею.
Lastly, it has been established that the applicant acted in his capacity as lawyer in two high-profile cases in which Judge M. was an investigating judge.Після закінчення зі ступенем і, сидячи на необхідній іспит на отримання ліцензії,людина може потім приступити до роботи в якості адвоката в країні.
After graduating with Майте на увазі,що закон градусів дуже корисні не тільки для роботи в якості адвоката, але також і в політичній складовій та лідерських елементів цій країні.
Keep in mindthat law degrees are very useful not just to work as a lawyer, but also in the political components and leadership elements of this country.Студенти завершення курсу, або тих, хто вирішив піти з юридичної ступеня Кваліфікаційного після закінчення трьох років,може також почати підготовку в якості адвоката.
Students completing the course, or those choosing to leave with Людина з 5-річним досвідом роботи в якості судді або15-річним досвідом роботи в якості адвоката має право претендувати на посаду судді Верховного суду.
A person with five years experience Ця програма ступеня включає в себе завершення професійного навчання, необхідного для ЛПК,який необхідний для роботи в якості адвоката в Англії та Уельсі.
This degree program includes completion of the vocational training necessary for Студенти, які бажають працювати в якості адвоката або в будь-якому іншому правоздатності в країні потрібно буде отримати юридичну освіту з акредитованих шкіл в Литві.
Students wishing to work as an attorney or in any other legal capacity in the country will need to obtain legal studies from the accredited schools in Lithuania.Він має доступ до офісів в 120 країни, щоб зустрітися і працювати з клієнтами,і його адвокати виступали в якості адвоката в суперечках на всіх населених континентах.
It has access to offices in 120 countries to meet and work with clients,and its lawyers have served as legal counsel in disputes on all inhabited continents.Aceris Закон служив в якості адвоката протягом півтори десятків арбітражів під саудівським законом в недавньому минулому, відповідно до Мусома Правилами арбітражу і арбітраж ЛСМА.
Aceris Law has served as counsel in over a half dozen arbitrations under Saudi Arabian law in the recent past, under the ICC Rules of Arbitration and the LCIA Arbitration Rules.Amnesty International закликає владу негайно надати Оксані Соколовській ефективний захист,і забезпечити можливість спокійно виконувати свою законну роботу в якості адвоката.
Amnesty International is calling on the authorities to immediately provide Oksana Sokolovskaya witheffective protection,and to ensure that she can safely carry out her legitimate work as a lawyer.Якщо у вас є ступінь юридичного права або GDLі ви бажаєте навчатися в якості адвоката, ми пропонуємо три варіанти, включаючи магістра в галузі права, бізнесу та менеджменту LPC, щоб зробити ваш бізнес готовим.-.
If you have В якості адвоката він не був зобов'язаний розкрити всі відомі йому факти, зокрема, якщо факти були відомі йому тільки зі слів іншого клієнта і підпадали під обов'язок конфіденційності.
In his capacity as a lawyer, he had not been obliged to disclose all facts known to him, in particular, if those facts where known to him only in connection with another client's brief and fell under his obligation to confidentiality.Юрій Грабовський,який неодноразово зазнавав утисків і залякувань у зв'язку з його роботою в якості адвоката, був знайдений минулої ночі мертвим у покинутій місцині в Черкаській області, що в центральній частині України.
Yuri Grabovski,who faced repeated harassment and intimidation in connection with his work as a lawyer, was found dead in Aceris Закон також служив в якості адвоката, або його адвокати виступали в якості арбітра, для суперечок на Близькому Сході під Diac Арбітражного регламенту і Правил Міжнародного арбітражного центру Сінгапуру.
Aceris Law has also served as counsel, or its lawyers have served 
