What is the translation of " В ІНДУСТРІЇ МОДИ " in English?

• in the fashion industry

Examples of using В індустрії моди in Ukrainian and their translations into English

Ось тоді я стала готовою до головного- змін в індустрії моди.
And then I was ready for the big leagues: the fashion industry.

В індустрії моди використовується багато образів, але далеко не завжди потрібні ідеальні і красиві супермоделі.
The fashion industry uses a lot of images, but not always ideal and beautiful supermodels are required.

Я сподіваюся, що цей день є початком колективного руху в індустрії моди».
I hope this day marks the beginning of a collective movement within the fashion industry.”.

Вони довгий час працюють в індустрії моди, тому не з чуток знають, як має виглядати справжня стильна жінка.
They work in the fashion industry for a long time, so they know firsthand how a real stylish woman should look.

Зрозумійте ключові проблеми та можливості сталого розвитку в індустрії моди!-.
Understand the key sustainability challenges and opportunities within the fashion industry!-.

FMD часто позиціонується своєрідною IMDb в індустрії моди, оскільки є однією з найбільших баз даних у своїй сфері.
FMD has been described as"the IMDb of the fashion industry" as one of the largest online fashion databases.

Моде́льне аге́нтство- компанія, яка представляє моделей для роботи в індустрії моди.
A modeling agency is a company that represents fashion models, to work for the fashion industry.

Аналіз тенденцій в індустрії моди, від дизайну і виробництва до маркетингу, поширення, демонстрації продукції та пошуку талантів.
An analysis of trends across the fashion industry, from design and manufacturing to marketing, distribution, show production and talent search.

Цей 2-річний випускник курс готує для управління і подій продажів функцій в індустрії моди бізнесу.
This 2-year graduate course prepares for management and sales event functions within the fashion industry business.

Це один з провідних брендів в індустрії моди з міжнародною присутністю в 70 країнах і має понад 850 торгових точок.
It is one of the leading brands in the fashion industry with an international presence in 70 countries and more than 850 points of sale.

Щорічний рейтинг найкращих одягнутих людей у світі- Vanity Fair є основою в індустрії моди.
Vanity Fair's annual ranking of the best dressed people in the world is a mainstay of the fashion industry.

В індустрії моди продовжує зростати значення, воно вимагає висококваліфікованих фахівців, які розуміють, як працює індустрія моди..
As the fashion industry continues to grow in importance, it requires highly skilled individuals who understand how the fashion industry works.

І водночас це майданчик для обміну ідеями та постійної генерації нових проектів в індустрії моди.
At the same time it is a platform for exchange of ideas and constant generation of new projects in the fashion industry.

Диплом в моді допомагає студентам отримати розуміння того, що це бере, щоб зробити це в індустрії моди або продовжити з утворенням в моді..
A diploma in fashion helps students to gain an understanding of what it takes to make it in the fashion industry or to continue on with an education in fashion..

Всяке новий напрямок, що кроки, як немовля росте в стару перебуваючи протягом декількох днів в індустрії моди.
Any new trend that steps as an infant grows into an old being in a matter of days in the fashion industry.

Британський дизайнер Саймон Костін більше 20 років працює в індустрії моди, а тому не дивно, що і при створенні різдвяної ялинки він вирішив використовувати свій багатий досвід в фешн-дизайні.
British designer Simon Costin more than 20 years working in the fashion industry, and therefore it is not surprising that when creating a Christmas tree, he decided to use his extensive experience in fashion design.

Джинси- основа базового гардероба, сама безпрограшна, універсальна і доступна річ в індустрії моди.
Jeans- the basis of the basic wardrobe, the most win-win, universal and affordable thing in the fashion industry.

DHL Express Україна у новому сезоні, окрім комерційної складової ефективних е-commerce рішень в індустрії моди, долучився до популяризація тренду“sustainability” в Україні.
DHL Express Ukraine in the new season, in addition to the commercial component of effective e-commerce solutions in the fashion industry, has joined the promotion of the"sustainability" trend in Ukraine.

Багато з наших студентів прогресували на вищу освіту, успішно створювати малі підприємства, або пішли на роботу в індустрії моди.
Many of our students have progressed onto Higher Education, successfully set up small businesses, or gone on to work within the fashion industry.

Мода бізнес робочі місця мають вирішальне значення для сталого зростання доходів і загального успіху в індустрії моди і світової економіки в цілому.
Fashion business jobs are crucial for the continued revenue growth and overall success of the fashion industry and the global economy as a whole.

Якщо так, то ступінь нашого бакалавра в області менеджменту моди(БА) є першим кроком на шляху до вашого успіху в індустрії моди.
If yes, then our bachelor's degree in Fashion Management(B.A.) is the first step in the path to your success in the fashion industry.

Окрім комерційної складової ефективних е-commerce рішень в індустрії моди, двох лідерів об'єднує і спільне бачення майбутнього- популяризація тренду“sustainability” в Україні.
In addition to the commercial component of effective e-commerce solutions in the fashion industry, the two leaders are united in the common vision of the future is the popularization the"sustainability" trend in Ukraine.

Глобальне управління ланцюгами поставок моди є відповіддю на еволюцію глобальної ланцюга поставок в індустрії моди.
The MPS in Global Fashion Supply Chain Management is a response to the evolution of the global supply chain in the fashion industry.

Сьогодні я хочу підтвердити те, що завдяки відсутності захисту авторського права в індустрії моди дизайнери моди фактично змогли перетворити утилітарний дизайн, речі, які призначені, щоб прикривати наше оголене тіло, в те, що ми зараз вважаємо мистецтвом.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.

Ця ініціатива діє як сховища і канал інформації, а центр орієнтований на вивчення бізнес-справ з метою забезпечення стійкості в індустрії моди.
This initiative acts as both a repository and conduit of information, and the centre is focused on examining the business case for sustainability in the fashion industry.

Як правило, програми в індустрії моди включають тільки один або два з цих дисциплін і, отже, мають труднощі познайомити студентів з величезним діапазоном питань, піднятих творчих, виробничих і комунікаційних процесів в моді бізнесу.
Usually, programs in the fashion industry involve only one or two of these disciplines and therefore have difficulty introducing students to the huge range of issues raised by the creative, production and communication processes involved in fashion businesses.

Завжди хотів створити свою власну колекцію або керувати командою продукції за кордон, ви шукаєте у визнаному навчальному закладі, який пропонує інструменти та краще навчання для desempeñarte в індустрії моди.-.
Ever wanted to create your own collection or lead a team of production abroad, you are looking for a recognized institution that offers the tools and the best training for desempeñarte in the fashion industry.

Не тільки в індустрії моди, але навіть Activewear, фітнес одяг і спортивний одяг, а також формені промисловості взяли велику симпатія до цієї нової технології сублімації, так як вона надає широкі можливості для настройки практично без конструктивних обмежень.
Not only the fashion industry but even the activewear, fitness clothing and sports apparel as well as uniforms industries has taken great liking for this novel dye-sublimation printing technique since it provides vast opportunities for customization with practically no design limitations.

Недорогі наслідування завдають шкоди не тільки цілісності бренду Mara Hoffman, але, в більш широкому сенсі, завдають шкоди тисячам талановитих художників, дизайнерів та інших відданих справі людей, що працюють в індустрії моди.
Inexpensive imitations harm not only the integrity of the Mara Hoffman brand but, more broadly, hurt legions of talented artists, designers and other dedicated people working in the fashion industry that depend on creativity and innovative designs for their livelihood.”.

Giacomo Conti- польська марка, створена в 2006 році, яка в даний час легко отримала лідируючі позиції в чоловічій індустрії моди.
Giacomo Conti is a dynamically developing Polish clothing brand founded in 2006, and has been at the forefront of the men's fashion industry for years.