What is the translation of " ГАЗОВИЙ КОНТРАКТ " in English?

• gas contract
• gas deal

Examples of using Газовий контракт in Ukrainian and their translations into English

Польща може продовжити газовий контракт з Росією.
Poland may extend gas contract with Russia.

Верховний суд Ізраїлю заблокував газовий контракт.
Israel's Supreme Court shoots down gas deal.

Росія і Китай підписали газовий контракт на 30 років.
Russia and China reach 30 year gas deal.

До речі, саме її уряд підписав тоді газовий контракт.
By the way, it was her government that signed the gas contract then.

Росія і Китай підписали газовий контракт на 30 років.
China and Russia sign a 30-year gas deal.

Газпром": Україна не встигне підписати газовий контракт у 2019.
Gazprom: Ukraine will not have time to sign gas contract in 2019.

Росія і Китай підписали газовий контракт на 30 років.
Russia and China have signed a 30-year gas deal.

Газовий контракт Тимошенко розглянуть на предмет загрози нацбезпеці.
The gas contract Tymoshenko will consider the subject of national security threats.

Росія і Китай підписали газовий контракт на 30 років.
Russia and China set to sign 30-year gas contract.

До речі кажучи, саме її уряд підписав тоді газовий контракт.
Incidentally, it was the government that she headed that signed the gas contract back then.

Росія не планує переглядати газовий контракт з Україною.
Russia not to reconsider gas contract with Ukraine.

За газовий контракт з РФ 2009 року має настати політична відповідальність,- Порошенко.
For the gas contracts of 2009 needs to be a political liability- Poroshenko.

Азаров: Росія пообіцяла переглянути газовий контракт з Україною.
Azarov: Russia may review gas contract with Ukraine.

Друге- для нього був важливий газовий контракт, бо ж Газпром- його особистий бізнес.
The second thing is that the gas contract was important for him because Gazprom is his personal business.

Газовий контракт, який Тимошенко уклала у 2009 році з Путіним, виявився вкрай невигідним для України.
A gas contract with Putin concluded by Tymoshenko in 2009 turned out to be very unfavourable for Ukraine.

Китай все ж підписав 30-річний газовий контракт із Росією.
The country just signed a 30 year gas contract with China.

По-друге, після тристоронніх консультацій з ЄС і"Газпромом", НАК"Нафтогаз України" заявив про неможливість проведення анбандлінгу через газовий контракт з РФ.
Secondly, after tripartite consultations with the EU and"Gazprom", NJSC"Naftogaz of Ukraine" declared the impossibility of carrying out the unbundling due to gas contract with the Russian Federation.

Президент Петро Порошенко заявляв, що газовий контракт з Росією від 2009 року був злочинним.
President Petro Poroshenko said that the 2009 gas contract between Russia and Ukraine was criminal.

Березня 2008 року Морі Паск'є критикує міністра закордонних справ Швейцарії[1] Мішелін Калмі-Рей за те, що вона носила хустку на зустрічі з президентом Ірану Махмудом Ахмадінежадом, щоби підписати газовий контракт, стверджуючи, що це образило іранських феміністок.
On 20 March 2008, Maury Pasquier was reported in the media[2] for remarks critical of Swiss Foreign Minister, Micheline Calmy-Rey for having worn a headscarf to a meeting with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to sign a gas contract, alleging that it had offended Iranian feminists.

У"Нафтогазу", можливо, навіть є перевага, тому що йому не потрібен газовий контракт, він просто віддає йому перевагу.
Naftogaz may even have the upper hand because it does not need a gas deal, it merely prefers it.

Дорогі мої, скажіть: хто продав Україну, коли уклав кабальний газовий контракт із Росією, який, по суті справи, поставив Україну на коліна, який знекровив фінансово-економічну систему України?
My dearest, tell me: who sold Ukraine, when the gas contract was signed with Russia, which, in fact, put Ukraine on the knees and drained the financial and economic system of the country?"?

NTD канал:«24 січня 2013 на Всесвітньому економічному форумі в Давосі Україна уклала 10-мільярдний газовий контракт з нідерландсько-британською компанією Royal Dutch Shell.
NTD Channel:“On the 24th of January 2013 at the World Economy Forum in Davos Ukraine signed a 10 billion gas contract with the Netherlands-British company“Royal Dutch Shell”.

Травня 2014 року, Росія і Китай підписали 30-річний газовий контракт, який був необхідний для здійснення проекту.
On 21 May 2014, Russia and China signed a 30-years gas deal which was need to make the project feasible.

Критика Енергетичного співтовариства пов'язана з газовими переговорами з Москвою оскільки можна припустити, що газовий контракт з Росією буде несумісний із зобов'язаннями України в Енергетичному співтоваристві.
The criticism of the Energy Community is linked to gas negotiations with Moscow for it can be assumed that the gas deal with Russia will be incompatible with Ukraine's commitments in the Energy Community.

За газові контракти 2009-го має бути політична відповідальність- Порошенко.
For the gas contracts of 2009 needs to be a political liability- Poroshenko.

Вартість газового контракту з Китаєм складе$ 400 млрд.
A gas contract worth $400 billion with China.

Газпром" пропонує продовжити газові контракти після 2019 року навіть без консультацій.
Gazprom offers Ukraine to extend gas contracts after 2019 without further consultations.

Росіянам"світять" штрафні санкції згідно з газовим контрактом.
According to him, Russians“light” penalties according to the gas contract.

Україна втратила$32 млрд від газових контрактів 2009-го з Росією.
Ukraine says it lost $32 billion from gas contracts with Russia.

Азаров: Україна готова піти назустріч РФ під час перегляду газового контракту.
Azarov: Ukraine ready make advances to Russia while revising gas contract.