What is the translation of " ГАЛУЗІ БЕЗПЕКИ " in English?

• the field of security
• security industry
• the security area
• the field of safety
• the security sphere

Examples of using Галузі безпеки in Ukrainian and their translations into English

Галузі безпеки.
The Security Area.

Дослідники в галузі безпеки із компанії Symantec Corp.
Researchers in the security area of Symantec Corp.

Зрештою, Франція надає також підтримку Україні в галузі безпеки- як матеріальну, так і освітню.
And definitely, France supplies support both financial and training in security industry.

Лісабонської угоди, країни- члени ЄС надають один одному допомогу у галузі безпеки та оборони.
Of the Lisbon Agreement, the EU member states provide each other with mutual assistance in the field of security and defense.

Ця щорічна подія, пов'язана з глобальними викликами у галузі безпеки, є чудовою нагодою продемонструвати Шафл.
This annual event, which addresses the global challenges in the security industry, is the perfect opportunity to present the Shuffle.

Немає іншої галузі, в якій трансатлантичні зв'язки для нас були б так само незамінними, як у галузі безпеки.
There is no other sphere in which the transatlantic ties for us would be as indispensable as in the field of security.

У 2002 Джуліані заснував фірму Giuliani Partners, що займається консультуванням в галузі безпеки і інвестиціями.
In 2002, Giuliani founded Giuliani Partners, a firm engaged in consulting in the field of security and investment.

Центр-А»- це перший і єдиний в Україні приватний навчальний заклад, який пропонує професійні тренінгові рішення в галузі безпеки.
Center-A» is the first and only private institution in Ukraine that offers professional training solutions in the field of security.

Це спадкоємець кращих традицій спеціальної освіти у галузі безпеки та громадського порядку.
The Academy is a recipient of the best traditions of specialized education in the field of security and public order.

З огляду на це, ще одним завдання оновлених євроінституцій буде визначення нових пріоритетів в галузі безпеки і оборони.
With this in mind, another task of the updated Euro-institutions will be development of new priorities in the field of security and defense.

Компетентними органами, зокрема, в галузі безпеки й охорони здоров'я та з точки зору численності і придатності їх персоналу, а також компетентного нагляду.
Icularly in the areas of safety, health, in the number and suitability of their staff, as well as competent supervision.

Здійснення періодичного інформування всіх зацікавлених сторін про свою діяльність у галузі безпеки та охорони здоров'я;
Implementation of periodical information for all interested parties as referred to ZTR activities in the field safety and health protection;

Розвиток міжнародного військово-технічного співробітництва, удосконалення оснащення приватних підприємств галузі безпеки.
Development of international military-technical cooperation, improvement of equipment of private enterprises of the security sector.

Водночас можливості Білорусі розвивати стратегічну співпрацю з Україною в галузі безпеки обмежуються її союзницькими зобов'язаннями перед Росією.
At the same time Belarus' opportunities to develop strategic cooperation with Ukraine in the security sphere is limited by Minsk's allied commitments to Russia.

Засновано у 2001 році як науково-виробничий центр зі створення нових технологій, дослідно-конструкторської роботи в галузі безпеки та оборони.
Founded in 2001 as a research and development center for creating new technologies, experimental-design work in the field of security and defense.

Впровадження системи менеджменту в галузі безпеки та охорони здоров'я відповідно до вимог стандарту OHSAS 18001 і постійне її вдосконалення;
Introduction of management system in the field of safety and health protection in accordance with the requirements of OHSAS 18001 standard and its permanent improvement;

Макрона лякає не стільки загроза гонки озброєнь у найближчому майбутньому, скільки залежність Європи від США і НАТО в галузі безпеки.
Macron is not so much afraid of the threat of an arms race in the near future as Europe's dependence on the United States and NATO in the field of security.

Ось один момент, коли всі, хто працює в галузі безпеки, здається, погоджуються на те, що нові сповіщення та проблеми безпеки, пов'язані з Spectre, ще не відбулися.
That's one point everyone in the security industry seems to agree on: There will be new disclosures and security issues related to Spectre that haven't happened yet.

Гості ознайомилися з досвідом та можливостями Центру, зокрема в галузі безпеки об'єктів ядерної енергетики, оглянули його лабораторії.
The guests got acquainted with the experience and capabilities of the Center, in particular in the field of safety of nuclear power facilities, and visited its laboratories.

Серед безумовно позитивних подій у галузі безпеки і оборони України- успішне Україна завершення розробки крилатої ракети«Нептун».
Among the positive developments in the field of security and defense of Ukraine is the successful Ukraine completion of the development of the cruise missile"Neptune".

Проте в 2002 році спільнота Anti-Sec опублікувала використання терміна для позначення людей, які працюють в галузі безпеки вдень, але вночі займаються діяльністю чорних капелюхів.
In 2002, however, the Anti-Sec community published use of the term to refer to people who work in the security industry by day, but engage in black hat activities by night.

Співпраця в галузі безпеки і оборони, яка є основою для стратегічної співпраці між Польщею та Сполученими Штатами, все більше доповнюються ініціативами в інших областях.
Cooperation in the area of security and defence, which is the foundation of strategic cooperation between Poland and the United States, is being increasingly supplemented by initiatives in other areas..

Макрон часто розмірковує про доцільність співробітництва Євросоюзу та Росії у галузі безпеки попри суперечності та розбіжності щодо України та Сирії.
Macron often discourses of the reasonability of cooperation between the European Union and Russia in the field of security, despite the existing contradictions and disagreements over Ukraine and Syria.

Також за його словами, необхідно досягнути якомога більших результатів на основі існуючих рамок відносин та допомогти Україні зосередитися на реформах і модернізації інституцій у галузі безпеки і оборони.
Also, Stoltenberg said it was necessary to achieve the greatest possible results based on the existing framework of relations and help Ukraine focus on reforms and modernization of institutions in the field of security and defense.

Партнерські перевірки ВАО АЕС дозволяють членам ВАО АЕС вивчати і обмінюватися кращими світовими досягненнями в галузі безпеки і надійності експлуатації АЕС і, отже, покращувати роботу своїх станцій.
The WANO peer reviews allow WANO members to study and exchange the best world achievements in the area of safety and reliability of NPPs operation, and, consequently, improve the operation of their specific plants.

Можлива ця реальна можливість запропонувати найкращу якість у навчанні, доступ до діяльності в цьому районі, доступ до повного центру документування сектора та можливість безперервності навчання в галузі безпеки.
Possible this real opportunity to offer the best quality in training, access to activities in the area, access to a complete documentation center of the sector and opportunity for continuity of studies in the area of Security.

Маючи великий досвід у галузі безпеки та побудови сигналізаційних систем, фахівці ТОВ«Безпека ЛТД» здатні швидко знайти усі уразливі точки та спроектувати дійсно ефективну систему, доповнену сучасними технічними засобами.
Having a great experience in the field of security and building alarm systems, the specialists of Bezpeka LTD are able to detect quickly all the vulnerabilities and design really effective system supplemented by modern technical means.

Під тим, що називається«Співпраця та Інтеграція» передає Південна Осетія Росії свої повноваження в галузі безпеки, це де-факто означає, що кордони між Грузією та її регіоном-відступником можуть потрапити під контроль російських солдатів.
Under what is called“Cooperation and Integration” South Ossetia transfers to Moscow its powers in the field of security, and de facto it means that the border between Georgia and its apostate region, can turn up under control of Russian soldiers.

Фахівці неурядового сектору у галузі безпеки об'єдналися для оперативного визначення критичних для України ризиків у сфері безпеки і оборони, надання владним безпековим структурам свого бачення першочергових дій для подолання наявних загроз.
Specialists of the non-governmental sector in the field of security joined together to quickly identify critical security and defense risks for Ukraine, and provide security forces with their own vision of priority actions to overcome existing threats.

INISEG має інших важливих співробітників, які роблять можливим освітню місію як організацію, створюючи одну з найсучасніших центрів цифрової історичної документації в галузі безпеки, яка дозволить студентам і користувачам в цілому мати важливі та актуальні дані в цій галузі..
INISEG has other important collaborators that make possible the educational mission as an organization, creating one of the most modern digital historical documentation centers in the Security area that will allow students and users in general to have important and relevant data in this area..