What is the translation of " ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ " in English?

• warranty obligations
• warranty liabilities
• warranty commitments
• guarantee obligations

Examples of using Гарантійні зобов'язання in Ukrainian and their translations into English

Гарантії якості та гарантійні зобов'язання.
Quality assurance and warranty.

Гарантійні зобов'язання, повернення та обмін товару.
Warranty, Return and Exchange.

Належним чином виконують гарантійні зобов'язання.
Adequately perform the warranty commitments.

Гарантійні зобов'язання- пріоритет для Акліма-Сервіс.
Warranty liabilities are a priority for Aclima Service.

Краще якщо гарантійні зобов'язання візьме на себе магазин.
It is better if the warranty will assume the store.

Гарантійні зобов'язання не поширюються на наступні несправності:.
The warranty does not apply to the following faults:.

Згідно із законодавством України саме результати лікування потрапляють під гарантійні зобов'язання.
According to Ukrainian law precisely outcomes fall under the warranty.

Гарантійні зобов'язання не поширюються на наступні несправності:.
The warranty liability does not cover the following problems:.

Виробник не несе гарантійні зобов'язання щодо виробу в наступних випадках:.
The manufacturer shall not bear warranty obligation regarding the device in the following cases:.

Гарантійні зобов'язання надаються тільки в тих країнах, у яких було проведено лікування.
Warranties are provided only in countries where treatment was performed.

Протягом цього терміну наша компанія несе гарантійні зобов'язання і приймає претензії щодо якості продукції.
During this period, our company bears warranty and accepts claims for product quality.

Ми надаємо гарантійні зобов'язання на весь спектр ливарної продукції.
We provide a warranty on the entire range of foundry products.

При виявленні несанкціонованого втручання гарантійні зобов'язання виробника припиняються.
Upon detection unauthorized interference, the manufacturer's liabilities under the guarantees shall be terminated.

Гарантійні зобов'язання поширюються на всю конструкцію металопластикового вікна:.
Guarantee obligations apply to the entire structure of the metal-plastic window:.

Будівництво«під ключ»- це рішення для інвестора, який цінує прозорість, час, якість і гарантійні зобов'язання.
Turnkey construction is a solution for an investor who appreciates transparency, time, quality and warranty obligations.

Гарантійні зобов'язання Медичного центру та порядок їх застосування тощо.
Warranty responsibilities of the Medical center and the procedure of their application, etc.

У разі недотримання покупцем вимог, за дотриманням яких діють гарантійні зобов'язання, запчастина втрачає гарантію.
If the buyer fails to meet the requirements for which the warranty obligations are in force, the spare part loses the guarantee.

Гарантійні зобов'язання та безкоштовне сервісне обслуговування не поширюються на наступні недоліки виробу:.
The warranty and free-of-charge service does not apply to the following product defects:.

Завдяки власному імпорту та виробництву Компанія надає своїм клієнтам та партнерам якісне сервісне та гарантійні зобов'язання.
Due to its own import and production, the Company provides its customers and partners with quality service and warranty obligations.

Гарантійні зобов'язання, надані підприємством, відповідають законодавству України та фіксуються документально.
The warranty provided by the company, comply with the legislation of Ukraine and documented.

Гарантувати відповідність якості Товару вимогам якості на території України. Забезпечити гарантійні зобов'язання відповідно до умов даного Договору.
Guarantee compliance of the Product quality with the quality requirements in the territory of Ukraine Ensure warranty obligations under the terms of this Agreement.

Гарантійні зобов'язання Продавця на товари, виконуються при дотриманні покупцем відповідних вимог.
Seller's warranty obligations for goods are executed when the buyer complies with the relevant requirements.

Lazada завжди прагне запропонувати своїм клієнтам найкраще можливе пропозицію- включаючи безліч варіантів оплати, безкоштовну зворотний зв'язок і велике обслуговування клієнтів, а також гарантійні зобов'язання.
Lazada is always striving to offer its customers the best possible offering- including multiple payment options, free returns and extensive customer service and warranty commitments.

Гарантійні зобов'язання поширюються на відремонтовані або замінені деталі до закінчення гарантії на товар.
Warranty obligations apply to repaired or replaced parts until the end of the product warranty..

Відносно Товарів, на які встановлено гарантійний строк, діють гарантійні зобов'язання відповідно до умов, зазначених в гарантійному талоні і/ або в інформаційних матеріалах виробника.
For Goods, for which the warranty period is established, warranty obligations are valid in accordance with the conditions specified in the warranty card and/ or manufacturer's information materials.

Гарантійні зобов'язання та інформація про інші послуги, пов'язані з утриманням чи ремонтом товару або з виконанням роботи чи наданням послуги;
Warranty obligations and information about other services related to the goods maintenance or repair, work performance or service provision;

Зверніть увагу, наші гарантійні зобов'язання поширюються на процес транспортування купленого торгового обладнання за умови, що доставка виконувалася нашим автотранспортом.
Please note our warranty obligations applicable to the process of transporting the purchased commercial equipment, provided that the delivery was carried out by our road.

Гарантійні зобов'язання, передбачають, що після остаточної здачі роботи і ми здійснюємо доопрацювання наукового матеріалу безкоштовно до одного року.
Guarantee obligations, provide that after the final delivery of the work and we will complete the scientific material for free up to one year.

Гарантійні зобов'язання поширюються на вироби, які використовуються тільки для особистих, сімейних, домашніх потреб, не пов'язаних із підприємницькою діяльністю.
Warranty obligations apply to products that are used only for personal, family, household needs, not related to business activities.

Гарантійні зобов'язання виконуються в разі збереження неушкодженої упаковки/ коробки товару і не порушення гарантійних вимог виробника.
Warranty obligations are met in the case of preservation of intact packaging/ product boxes and no violation of the requirements of the manufacturer's warranty..