What is the translation of " ГЕНДЕР " in English?

• gender

Examples of using Гендер in Ukrainian and their translations into English

Гендер в деталях.
Lions in Detail.

І я не кажу про гендер.
And I'm not talking about Gareth.

Гендер в деталях(на вилучення).
Lions in Detail(in stereo).

Чому ми говоримо про гендер?
Why do we talk about Jenner?

Гендер не стосується лише жінок.
Henna is not just for women.

Чи ви знаєте гендер.
Do You Know Everything About Gender.

Гендер не стосується лише жінок.
WADe is not just about women.

Чи все ви знаєте гендер.
Do You Know Everything About Gender.

У 1967 році гендер був включений до списку антидискримінації[7].
In 1967, sex was added to the anti-discrimination list.[6].

Довідайся правду про гендер».
Find out the truth about Keenan.

Важливим є не гендер, а людська якість людини, яку ми любимо.
What matters is not the gender, but the human quality of the person we like.

У 1941 і 1942 Полк Лінкольна і Велланд був призначений в аеропорт Гендер, а потім в Сейнт-Джонс.
In 1941 and 1942, The Lincoln& Welland Regiment was assigned to Gander Airport and then St. John's.

Республіка мала б свою гендер-президентку, наприклад, Ірину Акімову зі своєю дружиною(першою леді).
The Republic shall have its own female President, e.g. Irina Akimova with her wife(first lady).

Необхідно підвищувати обізнаність людей про те, що таке гендер і гендерна рівність.
It is necessary to raise awareness of people about what is gender and gender equality mean.

Ходити в стелсі означає жити як гендер, без розуміння іншими людьми, що людина є трансгендером.
Going stealth means to live as a gender without other people realising a person is transgender.

Проте, для інших, гендер, який вони мають, є важливим для культурних, сімейних або простих переваг.
However, for others, the gender they possess is important, whether for a cultural, family or simple preference.

Ключові слова: соціально-психологічна адаптація, гендер, гендерна ідентичність, маскулінність, фемінність.
Key words: socially psychological adaptation, a gender, gender identity, masculinity, feminity.

Отже, якщо стать задається природно, то гендер- соціально та зумовлений він культурою суспільства в конкретний історичний період.
So if sex is given naturally, the gender- it is due to social and cultural society in a particular historical period.

Що багато чоловіків не думають зосереджено про гендер або не вважають гендер частиною проблеми.
That many men do not actively think about gender or notice gender is part of the problem of gender.

Згідно з останніми статистичними даними, близько 0, 6 відсотка дорослих американців вважають, що їх соціальний гендер не відповідає біологічній статі.
According to a recent estimate about 0.6% US adults identify as a gender that does not match their biological sex.

Оскільки в українському суспільстві гендер стійко продовжує асоціюватися зі статтю, а не з соціальними ролями, які нав'язує суспільство.
Because in the Ukrainian society the gender is continued persistently to be associated with sex, and not with social roles imposed by society.

Кожен іменник має рід, і немає сенсу чи систематичності в розподілі, тому гендер кожного слід вивчати окремо і напам'ять.
Every noun has a gender, and there is no sense or system in distribution; so the gender of each must be learned separately and by heart.

Мета-аналіз, проведений Endendijk, показує, що"основи гендерно-нейтрального виховання, також відомі як ГНВ, не проектують гендер на дитину.
Meta-analysis reveals from Endendijk,"the basis of gender neutral parenting also known as GNP, does not project a gender onto a child.

Поняття гендер в психології характеризує соціальні уявлення про жінок і чоловіків, сукупність якостей, які людина проявляє, перебуваючи в соціумі.
The notion of gender in psychology characterizes the social notions of women and men, the totality of qualities that a person manifests in a society.

З цієї«теорії» випливає, що кожна людина може мати гендер, визначений унікальною комбінацією характеристик, що їх особа сама собі довільно надає.
This“theory” implies that everyone can have a gender based on a unique combination of characteristics, freely defined and given by that person itself.

Це занепокоїло активісток, адже багато важливих суспільних посад, таких як суддя і професор, мають чоловічий гендер і часто згадуються як він/його.
This has concerned some language activists due to the fact that many important societal positions such as judge and professor possess the gender of male and are often referred to as he/him.

Більшість учасників неправильно вважали, що гендер, пов'язаний з більш відомими іменами, представлений частіше, ніж гендер, пов'язаний з менш відомими іменами.
The majority of the participants incorrectly judged that the gender associated with more famous names had been presented more often than the gender associated with less famous names.

Пост-структуралістський фемінізм спирається на філософію постструктуралізму та деконструкції●, щоб стверджувати, що поняття«гендер» створюється в соціальному і культурному відношенні, за допомогою дискурсу●.
Post-structural feminism draws on the philosophies of post-structuralism and deconstruction in order to argue that the concept of gender is created socially and culturally through discourse.