What is the translation of " ГЕНДЕРНІ ПРОБЛЕМИ " in English?

• gender issues
• gender problems

Examples of using Гендерні проблеми in Ukrainian and their translations into English

Гендерні проблеми чоловіків.
Men's Gender Issues.

Але ж у чоловіків теж є гендерні проблеми.
The fact that men have gender issues too?

Гендерні проблеми в суспільстві;
Women problems in society;

Тоді я почав задаватися питанням:«Це гендерні проблеми?”.
I began to wonder if this is a gender issue.

Гендерні проблеми в сфері політики.
Gender Matters in Global Politics.

Насправді, гендерні проблеми є на кожному кроці.
But the fact is, there are gender issues in EVERY GENRE.

Гендерні проблеми в сучасному суспільстві.
Gender Issues in Modern Society.

Здатність усвідомлювати рівні можливості та гендерні проблеми.
Ability to show awareness of equal opportunities and gender issues.

Гендерні проблеми в сфері політики.
Gender issues within the sphere of politics.

Місто чоловіків та Місто жінок викриває гендерні проблеми, пов'язані з цими процесами.
The city of women and the city of men reveal gender problems connected with these processes.

Гендерні проблеми в сучасному суспільстві.
Gender Issues in Contemporary Society.

Автор і упорядник шести книжок про гендерні проблеми, демократію, розвиток, а також автор визнаного художнього роману.
He is the author or editor of six books on gender issues, on democracy and development studies, as well as an award-winning novel.

Гендерні проблеми(1) Apply гендерні проблеми filter.
Gender affairs(1) Apply Gender affairs filter.

У цій сфері ми, звісно, бачимо феміністські або гендерні проблеми, як, наприклад, коли людину визначають за тим, як він чи вона виглядає.
In this field we certainly see feministic or gender problems as well, for example, when a person is recognized through how he or she looks.

Саблук Г. І. Гендерні проблеми жіноцтва в житті сільського населення.
Sabluk H.I. Gender problems of women in life of rural population.

Гендерна експертка Тамара Марценюк поспілкувалась правозахисницею про освіту з прав людини, гендерні проблеми в Україні та інші актуальні теми.
Gender expert Tamara Martseniuk talked with the human rights defender about human rights education, gender issues in Ukraine and other topical issues..

Гадаю, що гендерні проблеми зараз є дуже актуальними для України- тож чим більше цієї уваги, тим краще.
I believe that gender issues are now very important for Ukraine- so that the more attention, the better.

Замість того, щоб дозволити батькам допомагати своїм дітям через гендерні проблеми, держава отримала право визначати, чи батьки достатньо підтримують незалежність своєї дитини.
Rather than allowing parents to help guide their children through gender issues, the state has arrogated the right to determine whether the parents are sufficiently supportive of their child's autonomous perspective.

Різні гендерні проблеми від національних статистичних агенцій, баз-даних ООН та проектів, які проводилися або підтримувалися Світовим Банком.
Data on gender topics from national statistics agencies, United Nations databases, and World Bank-conducted or funded surveys.

Деякі з найулюбленіших робіт Троллопа's, відомий як"Літопису Barsetshire, обертаються навколо уявної графства Barsetshire, він також писав романи на проникаюче політичні, соціальні та гендерні проблеми і конфлікти свого часу.
Some of Trollope's best-loved works revolve around the imaginary county of Barsetshire, but he also wrote penetrating novels on political, social, and gender issues and.

Гендерні проблеми на ринку праці визначаються дисбалансом щодо можливостей доступу жінок і чоловіків до гідної праці, оскільки часто жінки з високим освітньо-професійним рівнем змушені реалізовувати свою трудову активність на менш престижних посадах, що потребують нижчої кваліфікації, менше оплачуються та дають обмежені можливості кар'єрного просування.
Gender issues in the labor market are determined by the imbalance in access to decent work for women, since women with high educational and professional levels often have to work harder on less prestigious positions requiring lower qualifications, limited career and promotion opportunities.

Деякі з найулюбленіших робіт Троллопа's, відомий як"Літопису Barsetshire, обертаються навколо уявної графства Barsetshire, він також писав романи на проникаюче політичні, соціальні та гендерні проблеми і конфлікти свого часу.
Some of Trollope's best-loved works, known as the Chronicles of Barsetshire, revolve around the imaginary county of Barsetshire; he also wrote penetrating novels on political, social, and gender issues and conflicts of his day.

Регіональні голоси як регіональні відображення становлення демократії в Україні, дозволили кожній із перерахованих організацій, зробити свій акцент на таких темах, як«Місцева політика і гендерні проблеми»,«Діалог поколінь у контексті процесу демократизації»,«Виборча поведінка і участь молодих виборців»,«Процес децентралізації і роль місцевих ЗМІ» та«Відношення між лідерами місцевих громадських організацій і місцевою владою».
Regional voices as regional mapping of democracy in Ukraine, allowed each of the organizations that participated in the project to make its focus on such topics as local politics and gender issues, the dialogue of generations in the context of the democratization process, electoral behavior and participation of young voters, decentralization, the role of local media and relationship between the leaders of local NGOs and local authorities.

Гендерної проблеми в Україні.
Gender issues in the Ukraine.

Приклад зв'язку між проблемами миру і гендерними проблемами: ізраїльська організація“New Profile”.
An example of linking peace and gender issues: New Profile in Israel.

Акція проходить під гаслом"Сонячне світло на гендерних проблемах".
The action is like under the slogan"Sunlight on gender issues.".

Гендерної проблеми немає та ніколи не було!
They are not a gender issue and never have been!.

Гендерної проблеми немає та ніколи не було!
This is not a gender issue and never has been!.