Examples of using Генпрокуратурі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я була в Генпрокуратурі.
Я не знаю, що таке відбувалося в Генпрокуратурі.
I don't know what has happened to the Attorney General.Генпрокуратурі не вистачає слідчих для спецрозслідувань- Горбатюк.
Prosecutor General's Office lacks investigators for special investigations- Gorbatyuk.Якщо це, звісно, зараз комусь потрібно в Генпрокуратурі.
I mean, clearly this is now in a prosecutor's office.Генпрокуратурі не вистачає слідчих для спецрозслідувань- Горбатюк.
General Prosecutor's Office lacks investigators for special investigations- Horbatiuk.У Римі дали зрозуміти, що не довіряють в цій справі Генпрокуратурі.
In Rome, they made it clear that they did not trust the Prosecutor General's Office in this matter.Україна вже направила запит російській генпрокуратурі щодо повернення цих людей в Україну для участі в слідстві.
Ukraine has filed a request with the Russian Prosecutor-General's Office about returning these people to Ukraine for the investigation.Вчорашні обшуки в московському офісі компаніїHewlett-Packard пов'язані з відкатами… генпрокуратурі.
Yesterday's searches in the Moscow office of the Hewlett-Packard associated with setbacks… PGO.Раніше президент Росії Дмитро Мєдвєдєв доручив Генпрокуратурі і МВС взяти розслідування на особливий контроль.
Russian President Dmitry Medvedev instructed Prosecutor General's Office and the Interior Ministry to take over the investigation into a special control.Він підкреслив, що якпотерпілий готовий надати будь-які дані, які будуть потрібні Генпрокуратурі.
He stressed that, as a victim,he is ready to provide any information necessary for the Prosecutor's General Office.Замість того, щоб підтримувати реформи в Україні і працювати над викоріненням корупції,корумповані шкідники в Генпрокуратурі погіршують стан речей, відкрито й агресивно підриваючи реформи.
Rather than supporting Ukraine's reforms and working to root out corruption,corrupt actors within the Prosecutor General's office are making things worse by openly and aggressively undermining reform.Що 28-річний Андрій Теліженко є політичним консультантом, який здобув освіту уСША та Канаді і попередньо працював в українському уряді та Генпрокуратурі.
Telizhenko, 28, is a political consultant educated in the United States andCanada who has previously worked in the Ukrainian government and prosecutor general's office.Печерський районний суд Києва надав Генпрокуратурі доступ до інформації про дату отримання народним депутатом Вадимом Новинським паспорта громадянина України та закордонного паспорта.
Earlier Pechersky regional court of Kiev granted the Prosecutor's office access to information about the date of receiving the people's Deputy Vadim Novinsky of the passport of the citizen of Ukraine and passport.У цей же день Сноуден зустрівся в Москві з депутатом німецького Бундестагу Гансом-Кристіаном Штребеле і передав через нього лист німецькому урядові,парламенту та генпрокуратурі.
On October 31, Snowden met with Bundestag member Hans-Christian Stroebele in Moscow and handed him a letter addressed to the German government,parliament and the Prosecutor General's Office.Їх розслідування корупції у Генпрокуратурі вже завершилися важливими арештами і стали сигналом, що тих, хто зловживає своїм службовим становищем прокурорів, буде притягнуто до відповідальності.
Their investigations into corruption within the PGO, have delivered important arrests and have sent the signal that those who abuse their official positions as prosecutors will be investigated and prosecuted.Про це заявила директор Програми розвитку ООН в Україні Блерта Чела на презентації Єдиногодержавного реєстру декларацій державних чиновників у Генпрокуратурі у вівторок, 12 липня.
This was stated by the Director of the UN Development Program in Ukraine Blerta Chela at a presentation of the UnifiedState Register of declarations of public officials in the prosecutor's office on Tuesday, July 12.Парламентарій підкреслив, що люди не вірять обіцянкам влади та Генпрокуратурі, і тому акція буде продовжуватися, і вже 8 вересня 2016 року під стінами ГПУ пройде великий збір.
The lawmaker stresses that peopledo not trust the promises of the authorities and the Prosecutor General's Office, therefore, the protest will continue and September 8, 2016 at the walls of the Фактично цей указ йде в продовження послідовної лінії на скорочення чиновницького апарату в різних міністерствах і відомствах, підвідомчих службах і агентствах,в тому числі в Слідчому комітеті і Генпрокуратурі»,- сказав Пєсков.
In fact, this decree is in continuation of Відповідно до рішення,26 вересня Печерський районний суд Києва дозволив Генпрокуратурі отримати в РНБО необхідну документацію за період із 7 квітня 2014 року до 26 вересня 2019 року.
In accordance with Це справжній терор і викуп, який вимагає Янукович за життя і свободу близьких людей опозиційних політиків- це відмова від опозиційної діяльності",-сказала Юлія Тимошенко сьогодні журналістам перед черговим допитом у Генпрокуратурі, повідомляє її персональний сайт.
This is genuine terror and Yanukovych is demanding payment for the life and freedom of people close to opposition politicians- that they stop theiropposition activities,” Yulia Tymoshenko told journalists today before her latest round of questioning at the PGO.Вересня США спільно з ЄС оприлюднили заяву,в якій висловили стурбованість рішенням суду надати Генпрокуратурі доступ до інформації з телефону журналістки Наталки Седлецької.«Українська влада має підтримувати незалежну журналістику»,- зазначено в заяві.1.
September 5 Тимчасова слідча комісія Верховної Ради, що займається розслідуванням убивства херсонської чиновниці й активістки Катерини Гандзюкі нападами на інших громадських діячів, буде рекомендувати їхнім адвокатам та Генпрокуратурі звернутися до Держбюро розслідувань.
Temporary investigative Commission of Як повідомляло QHA, двоє депутатів Держдуми Росії на допиті в Генпрокуратурі України підтвердили інформацію про те, що військове вторгнення Російської Федерації на територію Криму і подальша анексія були сплановані в грудні 2013 року, під час візиту на півострів радника Путіна Владислава Суркова.
Previously, two Deputies of the Russian State Duma interrogated in the Prosecutor General's Office of Ukraine confirmed the information that the military intervention of the Russian Federation on the territory of Crimea and further annexation were planned in December 2013, during a visit of Putin adviser Vladislav Surkov to the peninsula.Після роботи в Генпрокуратурі України, де він спеціалізувався на контролі над СБУ, з квітня 2010 року працював заступником прокурора Закарпатської області- начальником управління нагляду за додержанням законів органами, які проводять оперативно-розшукову діяльність, дізнання та досудове слідство.
After working in the Prosecutor General's Office of Ukraine, where he specialized in the control of the Security Service, since April 2010 he worked as Deputy Кличко відвідав Генпрокуратуру і зустрівся з Віктором Пшонкою.
Klitschko visited Prosecutor General's Office and met Генпрокуратура заарештувала майже 35 мільярдів гривень Януковича і його команди.
Prosecutor General's arrested nearly UAH 35 billion of Yanukovych….Яценюк пропонує позбавити Генпрокуратуру функцій слідства.
Yatsenyuk suggests depriving Prosecutor General's Office of investigation functions.Тимошенко: Генпрокуратура фальсифікує мою справу за вказівкою Януковича.
Tymoshenko: PGO is falsifying my case under Yanukovych's auspices.А Генпрокуратура уже готує нові звинувачення.
And the prosecutor general is reportedly preparing further charges.Комісія передає всі матеріали в МВС, Генпрокуратуру і Роскомнагляд.
The Commission transmits all materials to the Ministry of Internal Affairs, Prosecutor General's Office and Roskomnadzor.
