What is the translation of " ГЕОЛОГОРОЗВІДУВАЛЬНИХ РОБІТ " in English?

• of geological exploration works
• of exploration works

Examples of using Геологорозвідувальних робіт in Ukrainian and their translations into English

Виконує комплексне лабораторне супроводження геологорозвідувальних робіт(детальніше…).
Accomplishes comprehensive laboratory support of all exploration works(more information…).

Положенням про стадії геологорозвідувальних робіт на підземні води(гідрогеологічні роботи)..
Regulations on the stages of exploration for groundwater(hydrogeological works).

В рамках промислової розробки реалізується масштабна програма геологорозвідувальних робіт.
We realize large-scale program of exploration works within the industrial development of the filed.

Виконання державних програм геологорозвідувальних робіт, геологічних завдань і замовлень;
Implementation of national programs of exploration works, geological tasks and orders;

УКРДГРІ- є єдиною науково-дослідною установою, що здійснює науковий супровід усіх стадій геологорозвідувальних робіт.
UKRDGRI- is the only scientific research institution that provides scientific support to all stages of exploration works.

Протягом 5 років геологорозвідувальних робіт планується пробурити 15 пошукових свердловин.
During 5 years of geological exploration works 15 exploration wells are planned to be drilled.

Звіти і матеріали за результатами всіх видів і стадій геологорозвідувальних робіт, в тому числі звіти за свердловинами;
Reports and materials by results of all types and stages of exploration works, including reports on wells;

Держава вимагає від інвестора буріння не менше п'ятьох свердловин протягом перших п'яти років геологорозвідувальних робіт.
The state requires the investor to drill at least five exploration wells within first five years of exploration.

Згідно з умовами концесійної угоди, період геологорозвідувальних робіт триватиме до 13 грудня 2011 року",- відзначає прес-служба компанії.
Under the terms of the concession agreement, the period of exploration will last until December 13, 2011"- the press service reports.

Починаючи з того часу 1930 Гірський інститут почав підготовку фахівців тільки для гірничодобувної промисловості та геологорозвідувальних робіт.
Beginning since 1930 Mining Institute started training specialists only for mining industry and geological prospecting works.

Відповідність геологорозвідувальних робіт і наукових досліджень державним контрактам і замовленням, а також проектам щодо проведення таких робіт;.
Compliance with the exploration and scientific research, state contracts and orders, as well as projects concerning the carrying out of such works;

Українська геологічна компанія- провідне підприємство геологічної галузі з виконання геологорозвідувальних робіт.
Ukrainian Geological Gompany(UGC)- the leading enterprise of the geological field which deals with accomplishment of geological exploration works.

Ще в 1993-му уряд України затвердив програму«Газогідрати Чорного моря», що передбачала великий обсяг геологорозвідувальних робіт і створення технологій видобутку.
In 1993, the Ukrainian government approved the Black Sea Gas Hydrates programme to conduct vast geological exploration and develop extraction technologies.

Теоретичні і практичні частини освіти спрямовані на реалізацію, управління, організація та оцінка всіх видів геологорозвідувальних робіт.
Theoretical as well as practical parts of the education are targeted at implementing, managing, organizing and assessing of all kinds of geological operations.

Наведена угрупування використовується при проектуванні геологорозвідувальних робіт, підрахунку запасів вугілля і плануванні будівництва вугледобувних підприємств.
This grouping scheme is used in planning geological exploration work, calculating coal reserves, and planning the construction of coal-mining extraction enterprises.

Проведення геологорозвідувальних робіт із виявлення нових високорентабельних родовищ урану з метою створення надійної сировинної бази атомної енергетики України.
Performance of geological prospecting work on finding new highly enriched uranium fields in order to create a reliable raw materials base of nuclear energy in Ukraine.

А це означає, що сьогоденна проблема ефективності геологорозвідувальних робіт на нафту і газ та раціональне освоєння розвіданих запасів досягла свого критичного рівня.
And it means that the current problem of exploration work effectiveness with oil and gas as well as the rational usage of explored stocks has reached its critical level.

Надання пріоритетності укладанню угод(договорів) регіональними геологічними підприємствами на виконання геологорозвідувальних робіт у перші два-три роки після реорганізації.
Prioritizing the conclusion of agreements(contracts) by regional geological enterprises for geological exploration in the first two to three years after reorganization.

Він повинен буде забезпечити геологічне вивчення надр на ділянці, в тому числі й буріння не менше п'яти свердловин протягом першого п'ятирічного етапу геологорозвідувальних робіт.
He will have to provide a geological survey of the subsoil at the site, including the drilling of at least five wells during the first five-year phase of exploration.

Мінімальний обсяг інвестицій, що мали бути здійснені протягом першого етапу геологорозвідувальних робіт, визначається за результатами конкурсу та має бути не меншим, ніж 1, 5 млрд грн.
The minimum amount of investments to be made during the first stage of exploration is determined by the results of the competition and should not be less than 1.5 billion UAH.

Він відповідає за масштабне проведення геологорозвідувальних робіт з метою якнайшвидшого і раціонального освоєння запасів, використовуючи при цьому загальноприйняті міжнародні стандарти і практики.
He is responsible for a large-scale geological exploration with a focus on a rapid and efficient development of reserves, using the generally accepted international standards and practices.

Метою геологорозвідувальних робіт є визначення запасів та ресурсів корисних копалин в надрах та їх геолого-економічна оцінка для визначення доцільності- економічної ефективності розробки родовищ.
Geological exploration is aimed at determining of subsurface mineral reserves and resources and their geological-economic evaluation for assessment of advisability/economic efficiency of deposits development.

Переможець має забезпечити геологічне вивчення надр на ділянці, включно з бурінням не менше ніж п'яти свердловин протягом першого етапу(п'яти років) геологорозвідувальних робіт.
The winner of the tender must provide a geological survey of the subsoil at the site, including the drilling of at least five wells during the first stage(five years) of geological exploration.

В результаті проведених геологорозвідувальних робіт на півночі і в центральній частині області встановлені ряд перспективних родовищ червоного і темно- сірого граніту, діоріта і лабрадориту тих, що мають високі декоративні якості.
The geological exploration in the northern and central parts of the oblast have revealed a number of promising deposits of red and dark-grey granite, diorite, and labradorite with high decorative properties.

Виходячи з цього, він наголосив на необхідності проведення в Україні широкомасштабних геологорозвідувальних робіт на територіях, де розташовані ресурси в 5, 6 трильйона кубометрів газу, а також за рахунок розвідки нетрадиційних покладів газу.
On this basis, he stressed the necessity of carrying out in Ukraine large-scale prospecting works on territories where the content is in a 5.6 trillion cubic meters of gas, as well as through exploration of unconventional gas deposits.

Геологорозвідувальні роботи, спрямовані на пошук і розвідку родовищ корисних копалин проводяться в послідовності, передбаченій„Положенням про стадії геологорозвідувальних робіт на тверді корисні копалини”. Геолком України, м. Київ 2000 р.
Operations intended to prospecting and exploration for mineral deposits is carried out in accordance with the sequencing specified by the“Regulation on Stages of Geological Exploration Works for Solid Minerals”, Geological Committee of Ukraine, Kyiv, 2000.

Укргазвидобування значно активізувало проведення геологорозвідувальних робіт, зокрема, сейсморозвідки на усіх перспективних ділянках надр, що дало змогу відкрити за останні 3 роки 8 нових родовищ, з яких 6- у 2018-му.
Due to significant intensification of geological exploration works, including seismic exploration, at all prospecting sites Ukrgasvydobuvannya discovered 8 new deposits during the last 3 years, including 6 in 2018.

Оцінка можливості промислового освоєння передбачуваних родовищ корисних ко-палин обгрунтовується укрупненими техніко-економічними розрахунками на основі доведеної аналогії з відомими промисловими родовищами або технічного завдання замовника геологорозвідувальних робіт.
Assessment of possibility of commercial development of supposed mineral deposits shall be supported by consolidated technical-economic calculations based on proven analogy with already known mineral deposits or on technical assignment of a Customer, ordering geological exploration.

У процесі пошукових геологорозвідувальних робіт проводяться пошуково-геологічні маршрути, спеціалізоване детальне геологічне картування з бурінням свердловин і проходкою поверхневих гірничих виробок та використанням типового раціонального комплексу геологічних, геофізичних, геохімічних та інших пошукових методів.
Prospecting operations include prospecting/geological routes, special-purpose detailed geological mapping with drilling of holes and cutting of surface workings, as well as utilization of conventional reasonable set of geological, geophysical, geochemical and other prospecting methods.

З урахуванням наведеного, а також у зв'язку з недостатністю коштів Державного бюджету на проведення геологорозвідувальних робіт, Компанією та її дочірніми підприємствами здійснюються послідовні заходи з метою залучення недержавних інвестицій у сферу геологічного вивчення надр.
In view of the aforesaid, and also in connection with constant reduction and insufficiency of funds of the state budget on carrying out of prospecting works, the Company and its daughter companies carry out consecutive measures with the object of attraction not state investments into sphere of geological studying bowels.