Examples of using Геологічним in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для пошуку якісного родовища слід скористатися геологічним зарядом.
Перед використанням кар'єра, необхідно скористатися геологічним зарядом для пошуку родовища руди.
Before using the open pit, you need to use a survey charge to search for the ore deposit.Різні райони планети схильні до геологічним ризиків, залежно від довколишніх земельних і водних утворень.
Different areas of the Earth are prone to various geologic hazards, depending on the land and water formations nearby.Тому важливо, щоб вся конструкція повністю відповідала геологічним і геодезичним умовам.
It is therefore important that thewhole structure is fully consistent with geological and geophysical conditions.Найважливішим поверхневим геологічним утворенням України є потужний шар чорнозему, який займає 44% території країни.
The most important surface geological education in Ukraine is a powerful layer of black soil, which occupies 44% of the country.Перш за все, слід пам'ятати, що удари астероїдів/метеоритів не чужі геологічним моделям потопу.
First of all, it should be remembered that asteroid/meteor impacts are not foreign to Flood geology models.Шоколадні пагорби є третім Національним геологічним пам'ятником на Філіппінах, і вони зображені на прапорі провінції Бохол.
Chocolate Hills is the third National geological monument in the Philippines, and they are depicted on the flag of the province of Bohol.Потім завдяки геологічним процесам деякі поклади солі виявилися ближче до поверхні землі, і тепер вони існують у вигляді своєрідних«куполів».
Then, due to geological processes, some salt deposits were closer to the ground, and now they exist in the form of original domes.Це була потужна цивілізація, яка змогла завоювати більшу частину Середземноморського басейну,але на піку свого розквіту знищена геологічним катаклізмом.
It was a powerful land able to conquer much of the Mediterranean basin,but at the height of its power it was destroyed by geologic forces.Потім завдяки геологічним процесам деякі поклади солі виявилися ближче до поверхні землі, і тепер вони існують у вигляді своєрідних«куполів».
Then, owing to geological processes, some salt deposits were closer to the surface of the earth, and they now exist in a kind of"domes".Розташовані біля її берегів Ленские стовпи, відомі також як Кам'яний ліс,є природним і в той же час неймовірно красивим геологічним утворенням.
Located along its shores, the Lena Pillars, also known as the Stone Forest,are a natural and at the same time incredibly beautiful geological formation.У 2004 році дослідження, проведене Геологічним товариством Америки, проаналізувало потенціал просідання земель уздовж зони субдукції Каскадія.
In 2004, a study conducted by the Geological Society of America analyzed the potential for land subsidence along the Cascadia subduction zone.Геологічна розвідка показала, що в Україні налічується понад 1300 родовищ будівельних матеріалів, походження яких відноситься різним геологічним епохам.
Geological survey showed that in Ukraine there are more than 1,300 fields of building materials, the origin of which refers to different geological eras.Каньйон є своєрідним геологічним музеєм, де в первозданності зібрані геологічні, ботанічні, гідрологічні пам'ятки природи. Вони формують неповторні ландшафти.
The canyon is a unique geological museum, where there are preserved geological, hydrological, botanical nature monuments, which form unique landscapes.На підтримку гіпотези говорить той факт, що Ісапа краще відповідає геологічним та історичним передумовам(для виникнення календаря), ніж колишнє місце, яке вважалося місцем походження.
This hypothesis is supported by Кам'яна Могила спочатку, ймовірно, була песчаниковою мілиною Сарматського моря, єдиний вихід пісковику у всій азовсько-чорноморській западині,що робить її унікальним геологічним утворенням.
Stone grave at first, probably, was a Sandstone shallow Sarmatian sea, the only way out of Sandstone in the whole Azov-black sea basin,which makes it a unique geological formation.Це дослідження, опубліковане Геологічним товариством США, посилається на той факт, що інки вирішили спеціально побудувати своє святилище саме там, де розташовано кілька геологічних розломів.
This study, published by the Geological Society of the United States, refers to the fact that the Incas decided to specifically build their sanctuary right in the place where several geological faults are located.Сама Корсак-Могила- це 6 кам'яних виходівПриазовського кристалічного масиву дуже стародавніх за геологічним віком(1700-1800 млн. років), та розташованих на лівобережжі річки Корсак, за півтора кілометра від с. Мануйлівки.
The very Korsak-Grave- are 6 stone outputs Azovcrystalline massif is very old by geological age(1700-1800 million years), and located on the left bank of the river Korsak, a half mile from the village. Manuylivky.Здійснює державний контроль за геологічним вивченням раціональним і ефективним використанням надр(державний геологічний контроль) та за дотриманням правил і нормативів користування нафтогазоносними надрами.
Carries out state control over geological study of rational and effective use of mineral resources(state geological control) and compliance with the rules and regulations for the use of oil and gas minerals.Подорожуючи на кораблі"Бігль" як натураліст, я був вражений деякими фактами,що стосувались розподілу органічних істот в Південній Америці, та геологічним відношенням між минулими та сучасними мешканцями цього континенту.
When on board H.M.S.‚Beagle‘, as naturalist, I was much struck with certain facts in the distribution of theorganic beings inhabiting South America, and in the geological relations of the present to the past inhabitants of that continent.Нещодавно відкритий Міжнародний центр передового досвіду з метану вугільних пластів у Катовіце був заснований Центральним інститутом гірничої справи в Катовіце,Польською нафтовою і газовою компанією(PGNiG), Геологічним інститутом Польщі та Інститутом нафти і газу.
The newly opened International Centre of Excellence on Coal Mine Methane in Katowice was founded by the Central Mining Institute inKatowice, Polish Oil and Gas Company(PGNiG), Polish Geological Institute and Oil and Gas Institute.Проте, тисячі мільйонів років, відведені для закладки копалин осадових шарів землі, піднімають ряд цікавих питань,які кидають виклик довгим геологічним епохам, запропонованим сучасними науковими інтерпретаціямі. 16 Далі йдуть приклади.
Nevertheless, the thousands of millions of years proposed for laying down of the fossil-bearing sedimentary layers of earth raise anumber of interesting questions that challenge the long geologic ages suggested by current scientific interpretations.16 Examples follow.На підтримку заявки Росія влаштувала грандіозну операцію, звернувшись до міжнародного права, геології, хімії, океанографії та інших наук, щоб довести: хребет Ломоносова- гігантський ряд гір завдовжки 1800 морських миль на дні Північного Льодовитого океану, що з'єднує Євразію з Північною Америкою,-є геологічним продовженням євразійського континентального масиву, контрольованого РФ.
To support its claim, Russia has launched an enormous operation involving international law, geology, chemistry, oceanography and other scientific branches, to prove that the Lomonosov Ridge, a giant underwater mountain that stretches 1,800 nautical miles under the surface of the Arctic Ocean, and connects Eurasia with North America,is a geological extension of the Eurasian landmass controlled by Russia.З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів, надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
From 2001, the Ukrainian Association of Geologists began to revive the country children's and youth geological movement, to hold competitions of young geologists, to sponsor geological museums at technical schools and higher educational institutions, which train specialists for the geological industry.Проте, тисячі мільйонів років, відведені для закладки копалин осадових шарів землі, піднімають ряд цікавих питань,які кидають виклик довгим геологічним епохам, запропонованим сучасними науковими інтерпретаціямі.
Nevertheless, the thousands of millions of years proposed for laying down of the fossil-bearing sedimentary layers of earth raise anumber of interesting questions that challenge the long geologic ages suggested by current scientific interpretations.З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів, надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
Since 2001 The Ukrainian Association of Geologists began to revive the country's childrens and youth's geological movement, to hold competitions of young geologists, to sponsor geological museums at technical schools and higher educational institutions and to train specialists for the geological industry.Первинні дані Радіовуглецевого датування, проведені Г. І. Зайцевої з Інституту історії матеріальної культури у Санкт-Петербурзі,підтверджені Геологічним інститутом Російської академії наук у Москві, дали вік 9500 років.
The initial radiocarbon dating carried out by G. I. Zajtseva of the Institute of the History for the Material Culture in Saint-Petersburg,confirmed by the Geological Institute of Russian Academy of Sciences in Moscow, gave an age of around 9,500 years.У кооперації з рядом інститутів відділень механіки та наук про землю НАН України,галузевих інститутів Міністерства енергетики та вугільної промисловості України і геологічним факультетом Київського національного університету ім. Т. Шевченка на замовлення керівництва ОП«Шахта імені О. Ф.
In cooperation with several Institutes of Mechanics and Institute of Geological Sciences NASU, Branch Institutes of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine and the Geological Department of Taras Shevchenko Kyiv National University on demand of management of CRE"Mine named after O. F.З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів, надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
Since 2001 The Ukrainian Association of Geologists began to revive the children's and youth geological movement in the country, to hold Olympiads of young geologists, provide sponsor support to geological museums at technical schools and higher educational institutions, where the specialists for the geological industry are trained.Географічний і геологічний факультет;
Geology and geography faculty;
