What is the translation of " ГЕОЛОГІЧНОЇ ГАЛУЗІ " in English?

• of the geological industry

Examples of using Геологічної галузі in Ukrainian and their translations into English

В Україні за 25 років не було жодної модернізації геологічної галузі.
In Ukraine, for 25 years, there was no modernization of the geological industry.

Українська геологічна компанія- провідне підприємство геологічної галузі з виконання геологорозвідувальних робіт.
Ukrainian Geological Gompany(UGC)- the leading enterprise of the geological field which deals with accomplishment of geological exploration works.

Це цілком природно, оскільки більшість з них працювали на потреби геологічної галузі Союзу.
This is quite obvious, since most of them worked for the needs of the geological industry of the Association.

Основа подальшого розвитку геологічної галузі була визначена на ІІ З'їзді геологів України(жовтень 2003 року).
The basis for further development of the geological industry was determined at the II Conference of the Ukrainian Association of Geologists(October 2003).

Співробітники відділу мають відзнаки та нагороди за внесок у розбудову геологічної галузі: д. г. -м. наук, проф. Галецький Л. С.
The employees of the department have awards for direct contribution into the geological industry development. Prof., DSc. Galetskyi L. S.

Ми зацікавлені у тому, щоб ветерани передавали молоді свій безцінний науковий, виробничий та управлінський досвід з метою піднесення геологічної галузі України.
We are interested in the veterans to pass their invaluable scientific, production and management experience to the youth in order to raise the geological industry of Ukraine.

З'їзд ухвалив в основному«Стратегію розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003- 2010 рр.», представлену Д. С. Гурським.
The Conference adopted the‘Strategy of Development and Reform of the Geological Industry of Ukraine for 2003- 2010' presented by Dmytro Gursky.

Підтримати в основному концептуальні завдання Стратегії розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003-2010 роки.
To support mainly the conceptual objectives of the strategy for the development and reform of the geological sector of Ukraine for 2003- 2010;

Климович: Ми дуже активні: беремо участь у всіх робочих нарадах, шукаємо альтернативні рішення як вийти із ситуації, намагаємося розробити більш привабливу економічну модель для геологічної галузі.
Klymovych: We are very active: we participate in all workshops, look for alternative solutions to get out of the situation, try to develop more attractive economic model for the geological sector.

Викладені вище підходи до реформування базуються на досвіді реорганізації геологічних підприємств у 1995-2000 рр. та засадах функціонування геологічної галузі, вироблених світовою практикою.
The above approaches to reform are based on the experience of geological enterprises reorganization in 1995- 2000 and the principles of the geological industry functioning developed with world practice.

Тим більше що значна частина виступів учасників з'їзду свідчить про нагальну потребу збереження кадрового та науково-виробничого потенціалу геологічної галузі.
Moreover, a significant part of the speeches of the participants of the conference testifies to the urgent need to preserve the human, scientific and production potential of the geological industry.

До кінця 2003 р. остаточно визначити Стратегію розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003-2010 роки і в І півріччі 2004 р. подати її на затвердження до Кабінету Міністрів України.
Till the end of 2003, to finally determine the strategy of development and reform of the geological industry of Ukraine for 2003- 2010, and in the first half of 2004, to submit it for approval to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Але проблема геологічної галузі полягає в тому, що увесь видобуток, який сьогодні є в нашій країні, функціонує завдяки активній роботі геологічної галузі в 70- 90-ті роки ХХ століття.
But the problem of the geological industry is in the fact that all the extraction, which today is in our country, is functioning due to the active work of the geological industry in the 70-90s of the twentieth century.

Промовець висловився за активізацію роботи регіональних осередків Спілки та надання їм ширших повноважень, запропонував звернутися до президента і прем'єр-міністра України з листами-пропозиціями щодо реорганізації геологічної галузі.
He called for the work activation of the regional cells of the Association and providing them with broader powers and offered to address the President and Prime Minister of Ukraine with letters-proposals for the reorganization of the geological industry.

Спільно з регіональними осередками розпочати роз'яснювальну роботу щодо необхідності проведення реформування геологічної галузі відповідно до розглянутих концептуальних засад Стратегії розвитку та реформування галузі та безпосередньої участі членів Спілки у реформі.
To begin explanatory work on the need to reform the geological industry together with the regional cells in accordance with the conceptual framework of the development strategy and reform of the industry and the direct participation of members of the association in the reform;

На цьому фоні скорочення кадрового складу геологічної галузі майже у п'ять разів і неритмічне фінансування робіт з вивчення ресурсно-геологічних перспектив надр та їхнього регіонального екологічного стану викликає серйозне занепокоєння.
Against this background, the reduction of the staff in the geological industry by almost five times and the non-rhythmic financing of the work on the study of the resource and geological prospects of the subsoil and their regional environmental condition is of serious concern.

Спілка геологів готова брати участь у організації та проведенні міжнародних конференцій з метою виведення українських підприємств на міжнародний ринок, а також продовжуватиме знайомити українських фахівців з досягненнями геологічної галузі.
The Ukrainian Association of Geologists is ready to participate in the organization and execution of international conferences in order to bring Ukrainian enterprises to the international market, as well as to continue to acquaint Ukrainian specialists with the achievements of the geological industry.

Таким чином, головною метою реформування оподаткування у сфері надрокористування має стати не тільки отримання стабільних доходів до держбюджету в довгостроковій перспективі, а й стійкий розвиток геологічної галузі та, в кінцевому підсумку,- економічне зростання держави.
Thus, the main purpose of reforming the taxation of subsoil use should be not only to provide stable income to the state budget in the long term, but also the sustainable development of the geological industry and, ultimately- the economic growth of the state.

З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів, надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
From 2001, the Ukrainian Association of Geologists began to revive the country children's and youth geological movement, to hold competitions of young geologists, to sponsor geological museums at technical schools and higher educational institutions, which train specialists for the geological industry.

Рішення з'їзду, особливо схвалення Концепції реорганізації геологічної галузі«Геологія і розвідка надр у 2000-2005 роках», яка була підтримана Кабінетом Міністрів України, стали потужним імпульсом подальшого розвитку української геології.
The decisions of the Conference, especially the approval of the concept of reorganization of the geological industry‘Geology and Exploration Survey in 2000- 2005' supported by the Cabinet of Ministers of Ukraine became a powerful impulse for the further development of Ukrainian geology.

ІІ З'їзд геологів України відкрився 10 жовтня 2003 р. у м. Києві в Національному виставковому центрі«Український дім» і був присвячений збереженню геологічної спадщини, як основи подальшого розвитку геологічної галузі держави.
The II Conference of the Ukrainian Association of Geologists began on October 10, 2003, in Kyiv at the National Exhibition Centre Ukrainian House and was dedicated to the preservation of geological heritage as the basis for further development of the geological industry of the country.

Певна річ, усіх проблем на цьому з'їзді не вирішити, але їх розгляд і колективне обговорення шляхів стабілізації ситуації та подальшого розвитку дасть змогу побачити оптимальну структуру геологічної галузі в складі Держгеолслужби, інформаційно-наукової бази та регіональних виробничих підрозділів.
Of course, all the problems at this conference cannot be solved, but their consideration and collective discussion of ways to stabilize the situation and to further develop solutions will provide an opportunity to see the optimal structure of the geological industry as part of the State Geological Service, information and scientific base and regional production units.

З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів, надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
Since 2001 The Ukrainian Association of Geologists began to revive the country's childrens and youth's geological movement, to hold competitions of young geologists, to sponsor geological museums at technical schools and higher educational institutions and to train specialists for the geological industry.

Крім того, послаблення геологічної галузі не тільки стримує розвиток мінерально-сировинних ресурсів, а й формує передумови для обмеження резерву власних родовищ та зростання імпорту мінеральної сировини(нині Україна імпортує до 12-15 млн т вугілля, ця тенденція спостерігається і стосовно інших видів сировини).
In addition, the weakening of the geological industry not only hinders the development of mineral resources but also creates prerequisites for limiting the reserve of its own deposits and the growth of import of raw mineral materials(now, Ukraine imports up to 12- 15 million tons of coal; this trend is observed in relation to other raw materials).

З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів, надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
Since 2001 The Ukrainian Association of Geologists began to revive the children's and youth geological movement in the country, to hold Olympiads of young geologists, provide sponsor support to geological museums at technical schools and higher educational institutions, where the specialists for the geological industry are trained.

З метою спрямування громадської думки геологічної спільноти України на підтримку Стратегії розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003-2010 роки та активізації участі членів Спілки геологів України в роботі з реформування галузі ІІ З'їзд геологів України прийняв такі рішення:.
In order to direct the public opinion of the geological community of Ukraine to support the strategy of development and reform of the geological industry of Ukraine for 2003- 2010 and to enhance the participation of members of the UAG in the reform of the industry, the II Conference of the Ukrainian Association of Geologists took the following decisions:.

Таким чином, у складний період розвитку української держави та становлення ринкової економіки Спілка геологів України спрямувала свою діяльність на подальший розвиток геологічної галузі, ставши впливовою фаховою громадською організацією і виразником ідей широкого кола спеціалістів-геологів та геологічних організацій.
Thus, in a difficult period of development of the Ukrainian state and the formation of the market economy, the Ukrainian Association of Geologists has directed its activities to the further development of the geological industry, becoming an influential professional public organization and the spokesman of a wide range of ideas by geologists and geological organizations.

Поінформовано широку геологічну громадськість про«Концепцію реформування геологічної галузі», розроблену за активної участі СГУ і схвалену учасниками І З'їзду, а також«Стратегію розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003- 2010 рр.», прийняту ІІ З'їздом геологів України.
The general geological community was informed about the‘Concept of Reforming the Geological Industry', developed with the active participation of the Association and adopted by the participants of the First Conference as well as the‘Strategy of Development and Reform of the Geological Industry of Ukraine for 2003- 2010', adopted by the Second Conference of the Ukrainian Association of Geologists.

Створення Державної геологічної служби України як дійової та ефективної системи управління геологічною галуззю, контролю за процесами користування надрами та формування національної політики в забезпеченні власними енергоносіями і мінерально-сировинними ресурсами.
Creation of the State Geological Service of Ukraine as a business and effective system of the geological sector management, control over the processes of subsoil use and the formation of national policy in providing its own energy and mineral resources.