Examples of using Геополітичне значення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мало величезне геополітичне значення.
And this is hardly an insignificant geo-political matter.Все ж таки ці дві ініціативи досі мали невелике геополітичне значення.
Still, the two initiatives have until now had little geopolitical meaning.Як країна, що розташована на суші в оточенні Китаю, Пакистану, Ірану і країн Центральної Азії,Афганістан має значне геостратегічне і геополітичне значення.
As a landlocked country neighboring China, Pakistan, Iran and Central Asian countries,Afghanistan has significant geostrategic and geopolitical importance.Євразія, проте, зберігає своє геополітичне значення.
Eurasia, however, retains its geopolitical importance.Тому річка Дунай має не тільки вузько економічне, а й геоекономічне і геополітичне значення.
That is why the Danube not only has an economic, but also a geo-economical and geopolitical importance.Це, звичайно, цікавий факт, оскільки ЄС гучно заперечує геополітичне значення Східного партнерства, хоча Росія звинувачує Захід саме у цьому.
This is certainly an interesting finding,as the EU is vociferous in its denial of EaP's geopolitical significance, even though this is precisely what the West is being accused of by Russia.Основною ідеєю Спікмена було те, що Макіндер, нібито, переоцінив геополітичне значення heartland'а.
He was convinced that Mackinder had overestimated the geopolitical significance of the Heartland.Вирішальним фактором у Німеччині може бути просто відсутність уваги до України танездатність німецької політичної еліти зрозуміти геополітичне значення України.
The crucial factor may be a plain lack of attention to Ukraine andfailure of Germany's political elite to understand Ukraine's geopolitical significance.І, на мою думку, Україна має величезне геополітичне значення: стабільна, процвітаюча, успішна Україна- це запорука стабільності, процвітання та успішності Центральної Європи.
And I think Ukraine plays a very important geopolitical role- a stable and prosperous and successful Ukraine is an Разом з тим, легітимізація Православної церкви України(ПЦУ)має більш широке геополітичне значення.
However, the creation of the legitimate Orthodox Church of Ukraine(OCU)has wider geopolitical significance.З того часу як Україна стала центральною державою і має величезне геополітичне значення в забезпеченні стабільності обох регіонів- Європи та Азії, її зникнення може мати істотні геополітичні наслідки.
Since Ukraine is a pivotal state of great geopolitical significance to the stability Вирішальним фактором у Німеччині може бути просто відсутність уваги до України танездатність німецької політичної еліти зрозуміти геополітичне значення України.
The crucial factor in Germany may simply be lack of attention to Ukraine andthe failure of Germany's political elite to understand Ukraine's geopolitical significance.Моя здогадка(знову ж таки, тільки дедукція, жодних доказів) у тому, що подібна операція, враховуючи її геополітичне значення, не була би проведена без схвалення Кремля і, ймовірно, без схвалення самого Путіна.
It is my guess(again, deduction, no hard evidence) that an operation like this, given its geopolitical significance, would not be carried out without approval from the Kremlin, and probably not without approval from Putin himself.За словами американського сенатора Деніела Саллівана, Сполучені Штати«нарешті повільно,але впевнено прокидаються й усвідомлюють дедалі важливіше геополітичне значення Арктики».
According to US Senator Sullivan, the United States is“slowly butsurely finally beginning to wake up to the Arctic's growing geopolitical significance.”.Близько 80 відсотків з решти запасів нафти належать національним нафтовим компаніям, а не приватним, таким як ExxonMobil і BP, а це означає,що доступ до нафти матиме геополітичне значення, можливо, навіть набагато більше, ніж те, що ми бачили досі.
About 80 percent of the remaining oil reserves are held by national oil companies- not by private oil majors like ExxonMobil and BP,meaning that remaining access to oil will have geopolitical implications perhaps even beyond what we have seen to date.Не менш важливими виявилися заяви учасників про зростаюче значення зрідженого природного газу порівняно з трубопровідним газом,що має величезне геополітичне значення.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas,which has enormous geopolitical implications.Німеччина об'єктивно сприймає геополітичне значення України для стабільності в Європі та на всьому"євразійському" просторі, вважаючи, що незалежність України закріплює і робить незворотними геополітичні зміни, які відбулися в Європі у 1989- 1991 роках.
Germany objectively perceives Ukraine's geopolitical significance for stability in Europe in the Eurasian context, since Ukrainian independence fixes and renders irreversible Німецький депутат від соціал-демократів Нільс Шмід, чия партія була надійним прихильником проекту, сказав, що занадто багато осіб, що приймають рішення в Берліні,не враховують геополітичне значення«Північного потоку».
Social Democratic lawmaker Nils Schmid, whose party has been a reliable supporter of the project, said too many decision-makers in Berlin hadbeen slow to factor in Nord Stream's geopolitical significance.Дедалі більшого геополітичного значення набуває Причорноморський регіон.
Growing geopolitical significance is attached Black Sea region.Проблема дотримання прав людини сьогодні набула політичного і навіть геополітичного значення.
The issue of observance of human rights has currently acquired political and even geopolitical importance.Підписання Угоди про асоціацію та Поглиблена та всебічна зона вільноїторгівлі між Україною та ЄС у 2014 році було актом стратегічного геополітичного значення в історії України.
The signing of the Association Agreement and DCFTA between Ukraine andthe European Union in 2014 was an act of strategic, geopolitical significance in the history of Ukraine.Найбільш серйозним у відносинах наших країн є те, що суверенізація на культурполітичних засадах виходить за вузькі рамки міжнаціонального відокремлення йнабуває міжнародного геополітичного значення.
The most serious point in the relationship of our countries is that gaining sovereignty on a culture-political basis arises from the narrow framework interethnic separation andacquires international geopolitical importance.Мабуть, варто назвати подальшу напруженість між Сполученими Штатами та Китаєм якнайбільш тривожну за своїм геополітичним значенням.
Perhaps we should call further tension between the United States andChina as the most disturbing in its geopolitical importance.Ким для Вас є Кароль Войтила в особистому, а не тільки геополітичному значенні?
Who Karol Wojtyła is to you in a personal, and not only geopolitical sense?Раніше видання The Wall Street Journal повідомило, що Трамп зацікавлений у купівлі Гренландії,а Білий дім буде прагнути скористатися її"великими ресурсами та геополітичним значенням".
The Wall Street Journal earlier reported that Mr Trump was interested in purchasing Greenland andthe White House would seek to capitalise on its“abundant resources and geopolitical importance.”.Представник«Правого сектора» підкреслив, що це«питання геополітичного значення», і через нього в Тернопільській області виникає безліч конфліктів і проблем, пов'язаних з переходами в ПЦУ.
The representative Що на зустрічах, на обідах і в коротких розмовах Трамп питав радників, чи можуть США придбати Гренландію,з цікавістю слухав обговорення багатих ресурсів острова і його геополітичного значення, і, за словами двох людей, попросив свого радника в Білому домі вивчити цю ідею.
In meetings, at dinners and in passing conversations, Mr. Trump has asked advisers whether the U.S. can acquire Greenland,listened with interest when they discuss its abundant resources and geopolitical importance and, according to two of the people, has asked his White House counsel to look into the idea.З появою міжнародних змагань, шахи набули нового геополітичного значення.
And with the rise of international competition, chess took on a new geopolitical importance.До сьогоднішнього часу не існує загального бачення щодо країн,які входять до регіону, і його геополітичного значення(міст, буфер, опора, тощо).
There is to this date no common assessment as towhich countries encompass the region and what expresses it geopolitically(bridge, buffer, pivot, etc.).
