What is the translation of " ГЕРАЛЬДИЧНІ " in English?

• heraldic

Examples of using Геральдичні in Ukrainian and their translations into English

Орденський герольд не входить в геральдичну колегію, як інші геральдичні офіцери.
The Order's King of Arms is not a member of the College of Arms, like many other heraldic officers.

Герб замінили алегоричною композицією: геральдичні грифони тримають у лапах ліру як символ музичного мистецтва.
The Coat of Arms was substituted by an allegoric composition- heraldic gryphons holding a lyre as a symbol of the art of music.

Герольд Ордена не є членом Геральдичної Колегії, як і багато інших геральдичні офіцери.
The Order's King of Arms is not a member of the College of Arms, like many other heraldic officers.

Герб довелося замінити алегоричною композицією: геральдичні грифони тримають у лапах ліру як символ музичного мистецтва.
The Coat of Arms was substituted by an allegoric composition- heraldic gryphons holding a lyre as a symbol of the art of music.

Геральдику в США заснували європейські поселенці, які привезли із собою геральдичні звичаї своїх країн походження.
Heraldry in the United States was first established by European settlers who brought with them the heraldic customs of their respective countries of origin.

Деякі альтернативні геральдичні символи були введені двома різними етнічними спільнотами: трансільванськими саксами та секеями.
Some alternative heraldic symbols were introduced by two distinct ethnic communities: the Transylvanian Saxons(German-speaking) and the Székely(Hungarian-speaking).

Чиновники, які керують цими питаннями називаються герольди, або геральдичні королі(в порядку зростання старшинства).
The officials who administer these matters are called pursuivants, heralds, or kings of arms(in increasing order of seniority).

Ці геральдичні символи царської влади були своєрідним підтвердженням назви корабля, а потім стали традиційною прикрасою всіх військових судів.
These heraldic symbols of imperial power were some kind of confirmation of the name of the ship which later became the traditional decoration of all warships.

Під час розробки герба було враховано символіку Хмельницького електромеханічного технікуму та давні геральдичні символи Поділля і Проскурова. За словами Д.
During the development of the emblem, the symbols of the Khmelnitsky Electromechanical College and the ancient heraldic symbols of Podillya and Proskurov were taken into account. According to D.

Такі геральдичні домовленості все ще мали деяку опозицію; офіційний протест був зареєстрований незабаром після прийняття магістратом Константином Обедеану та іншими інтелектуалами.
Such heraldic arrangements still registered some opposition, with a formal protest registered soon after adoption by magistrate Constantin Obedeanu and other intellectuals.

Строга геометрична проекція або витончені геральдичні елементи- наші дизайнери розроблять ексклюзивний логотип будь-якої складності, який в повній мірі відобразить концепцію Вашої компанії.
Strict geometric projection or refined heraldic elements- our designers will develop an exclusive logo of any complexity, which fully reflect the concept of your company.

Бурхлива історія замку не сприяла збереженню багатьох автентичних речей, тому автентику представляють фасади будівлі, замкові портали, геральдичні рельєфи з каменю.
The stormy history of the castle did not contribute to the preservation of many authentic things, therefore authentication is represented by the facades of the building, castle portals, heraldic stone reliefs.

Геральдичні закони(або закони геральдики) регламентують"носіння герба", тобто володіння, використання або демонстрацію герба, гербових прикрас або бейджів.
The law of heraldic arms(or laws of heraldry) governs the"bearing of arms", that is, the possession, use or display of arms, also called coats of arms, coat armour or armorial bearings.

Локальне підсвічування використовується для освітлення обмеженої частини будови, тому ними виділяють тільки найбільш важливі і цікаві архітектурні деталі будівлі(колони, геральдичні символи, таблички).
Local illumination is used to illuminate a limited part of the structure, so they allocate only the most important and interesting architectural details of the building(columns, heraldic symbols, signs).

Геральдичні беджі були відроджені 1906 року Геральдичним коледжем під керівництвом Альфреда Скотта-Гетті, і з тих пір часто входять до нових грантів, на додаток до традиційного надання герба.
Heraldic badges were revived in 1906 by the College of Arms under Alfred Scott-Gatty, and have since then often been included in new grants of arms, in addition to the traditional grant of the coat of arms.

Зала Гербів, в мануелінському стилі, найвишуканіше прикрашена кімната палацу, має геральдичні символи португальських знатних родин і є найбільш художньо значущою геральдичною кімнатою в Європі.
The Coat of Arms Room, in Manueline style, the most magnificently decorated room in the palace, features the heraldic symbols of the Portuguese noble families, and is the most artistically significant heraldic room in Europe.

Столиця Гвінеї-Бісау, колишньої під португальським протекторатом, також у цьому списку, на її офіційному гербі і прапорі були присутні європейські геральдичні символи та кольори, хоча і без африканських мотивів не обійшлося.
The capital of Guinea-Bissau, a former Portuguese protectorate under, also on this list on its official coat of arms and flag of the present European heraldic symbols and colors, although not without its African motifs.

Розроблені сучасні геральдичні символи Кіровоградщини засновані на традиціях та історичній пам'яті від Трипільської до ранньослов'янської культури, звичаєвого права вольностей війська Запорозького та етнічних особливостей, що склалися в період великого переселення народів часів Російської і Радянської імперій, нині відображають всю картину формування нашого суспільства та утверджують силу і єдність Української політичної нації.
Developed modern heraldic symbols of Kirovohrad region are based on traditions and historical memory from Tripilliato Early Slavonic culture, the customary law of the Zaporozhian forces and the ethnic peculiarities that developed during the great resettlement of peoples of the time of the Russian and Soviet empires, now reflect broad picture of shaping of our society and establish strength and unity of Ukrainian political nation.

На додаток на Дунайську школу впливають, голландської моделі та опосередкованих зв'язки з італійським живописом(орнаментальні і геральдичні мотиви, набуті під час його перебування в Угорщині в 1514 р.) це видно в його роботі.
In addition to the Danube school influences, the Dutch patterns and indirect connections with the Italian painting(ornamental and heraldic motifs, acquired during his stay in Hungary in 1514) are visible in his work.

Національними та королівськими гербами опікується Міністерство закордонних справ, а військова геральдика- сфера керівників кожної галузі Норвезьких Збройних Сил.[1] Національний архів Норвегії має геральдичні повноваження королівського затвердження муніципальних гербів.[2] Державний герб захищений Норвезьким кримінальним кодексом, стаття 328.[3] Ця ж стаття також забороняє несанкціоноване використання іноземної державної геральдики та деякі відмінні ознаки міжнародних організацій.[4].
The national arms and the royal arms sort under the Ministry of Foreign Affairs, and military arms are a matter of the heads of each branch of the Norwegian Armed Forces.[4] The National Archives of Norway are the heraldic authority for the royal approbation of municipal arms.[5] Public arms are protected by the Norwegian Penal Code, article 328.[6] The same article prohibits as well unauthorised use of foreign public arms and some distinctive signs of international organizations.[7].

На шляху прямування дитячого поїзда його пасажири побачать 27 стел з інформацією про обласні центри України, а також міста Київ та Севастополь, отримають довідкові та геральдичні відомості, а також дізнаються про місцеві пам'ятки.
On the way, passengers will see 27 boards with information about the regional centers of Ukraine, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol, will receive reference and heraldic information, as well as learn about local attractions.

Геральдична корона принца крові.
Heraldic crown of a prince du sang.

Геральдичною палатою.
The Heraldic Chamber.

Державному геральдичному реєстрі.
The Heraldic Register.

В даний час використовується геральдична форма щита, змін не передбачається.
It is currently used heraldic shield shape changes are not expected.

Орнамент з рослинними та геральдичними мотивами прикрасив пишні рукава та кармани.
A floral and heraldic pattern decorated the puffed sleeves and pockets.

Геральдичне позначення синього- честь, благородство,"блакитна кров".
The heraldic symbol blue- honor, nobility,"blue blood".

Геральдична символіка бренду уособлює характер і дух української нації.
The heraldic symbolism of the brand embodies the character and spirit of the Ukrainian nation.

Потім ця корона слугувала як геральдична корона«Царства Польського».
Later this crown served as the heraldic crown of"Tsardom of Poland".