What is the translation of " ГЕРОЇНЯМИ " in English?

• heroines
• heroes
• female characters

Examples of using Героїнями in Ukrainian and their translations into English

Шість плакатів з героїнями«зрадницького удару».
Six posters with the heroines of the"Betrayal".

Героїнями його картин були жінки і шоколад.
The heroines of his paintings were women and chocolate.

Гетери нерідко ставали героїнями комедій знаменитих поетів.
Heteros often became heroines of the comedies of famous poets.

Однак більшість з них, мабуть, не вважали себе тоді героїнями.
As a matter of fact, most heroes never considered themselves to be heroes.

Жінки виступають героїнями матеріалів медіа втричі рідше, ніж чоловіки,- в середньому лише у 27% випадків.
Women are main characters of materials three times less often than men- in average, only in 27% of cases.

Дітям подобаються не тільки іграшки, але і аксесуари з улюбленими героїнями.
Children like not only toys, but also accessories with their favorite heroines.

Дівчатка дуже люблять грати з ляльками Вінкс, які є героїнями популярного італійського мультика«Клуб Вінкс- Школа чарівниць».
The girls love to play with dolls Winx, which are popular Italian heroines cartoon"Winx Club- Winx.".

Їхні історії були написані у процесі та в результаті спілкування з Героїнями.
Their stories have been written in the process and as a result of communication with the Heroines.

У загальнонаціональній друкованій пресі жінки є героїнями матеріалів у 24%, а експертками вони виступають у 23% матеріалів.
As to the national printed press, women are heroines of materials in 24%, and in 23% of materials women are in the capacity of experts.

Зірка похвалила"безстрашних жінок, які заговорили, аби виявити цю наругу", назвавши їх"героїнями".
She went on to praise“the intrepid women who raised their voices to expose this abuse”, calling them“heroes”.

Твір може пройти тест і все ще містити сексистський контент, а робота з визначними героїнями може провалити його.
A work may pass the test and still contain sexist content, and a work with prominent female characters may fail the test.

Зробити героїнями жінок найдавнішої професії, розповісти їхні справжні людські історії було нечуваною вільністю, навіть нахабством.
To make heroines of women of the ancient profession, to tell their real and such human stories was an unheard-of freedom, even impudence.

Внизу аркуша треба написати ключові слова цих характеристик, які у них асоціюються з героїнями в цілому.
Underneath they should write keywords to describe the characteristics they associate with heroines in general.

У своєму слові він назвав українських жінок героїнями та апостолами віри і любові в італійському суспільстві»,-- зазначив Предстоятель УГКЦ.
In his homily Pope called Ukrainian women heroines and apostles of faith and love in Italian society”, said the Major Archbishop.

Зробити героїнями жінок найдревнішої професії, розповісти їх справжні і такі людяні історії було нечуваною вільністю, навіть нахабством.
To make heroines of women of the ancient profession, to tell their real and such human stories was an unheard-of freedom, even impudence.

Власникам PS4 час готуватися до захоплюючої подорожі руїнами індійських пам'яток культури з чарівними головними героїнями- Хлоєю Фрейзер і Надін Росс.
PS4 owners can prepare for an exciting journey through the ruins of Indian cultural monuments along with the fascinating main heroes: Chloe Frazer and Nadine Ross.

Найчастіше жінки коментують соціальні теми, виступають героїнями кримінальної хроніки або“жовтих” новин, водночас чоловіки коментують політичні та економічні теми.
Most often women comment on social topics, act as main characters of crime reports or«yellow» news, while men comment on political and economic topics.

Торіяма задумав Блискавку як жіночого персонажа нового типу, з більш атлетичним тілом і менш жіночним характером в порівнянні з іншими героїнями серії.
Toriyama wanted Lightning to be a new type of female character with an athlete's body and a less feminine nature than some of the previous female characters of the series.

Ігри ляльки дають дівчаткам можливість спілкуватися з улюбленими героїнями, не вдаюся до фінансових витрат, оскільки для кожної ляльки створені цілі гардероби і інтер'єри, які в магазинах коштують не набагато дешевше справжніх дизайнерських речей.
Games dolls give girls the opportunity to communicate with loved heroines, do not resort to financial spending, because each doll created entire wardrobes and interiors that are not in the stores a lot cheaper these designer items.

Вперше пройшов етнопоказ за участю жінок(військових, волонтерів, військових журналістів), які служать у зоні ООС та є героїнями України.
For the first time, an ethnic fashion show will take place, featuring women(servicewomen, volunteers, and military journalists) who are serving in the army in the JFO zone and are Ukrainian heroes.

Я вважаю, що найголовніше у нашому списку фільмів для перегляду- це пошук фільмів, які пройшли тест Бекдел, якщо ми зможемо знайти їх, та шукати героїнь у цих фільмах, які демонструють справжню відвагу, які об'єднують людей. Ми мусимо спонукати своїх синів солідаризуватися з такими героїнями і казати"Я хочу бути в їхній команді", тому що вони справді збираються це робити.
And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say,"I want to be on their team," because they're going to be on their team.

Крім того, вона зізналася, що не була задоволена своїм фільмом повною мірою, оскільки Фанні Ардан та Еммануель Беар, виконували головні ролі в«Наталі», відкинули намір режисера втілити на екрані розвиток еротичних відносин між їхніми героїнями.
The director herself admitted that she was not satisfied with her film to the full extent, as Fanny Ardan and Emmanuelle Bear rejected her intention to translate on the screen the development of erotic relationships between their heroines.

Бредлі була також редактором тривалої серійної антології«Меч і чаклунка», що об'єднувала історичну фентезі з оригінальними та нетрадиційними героїнями молодих майбутніх авторів.
Bradley was also the editor of the long-running Sword and Sorceress anthology series, which encouraged submissions of fantasy stories featuring original and non-traditional heroines from young and upcoming authors.

Фільм побудований на двох протилежних героїнях з різним підходом до життя.
The meeting of two opposing heroes, with a completely different approach to life.

Цими персонажами є героїня популярної поеми-казки- київська княгиня Міла;
These characters are the protagonist of a popular faritytale poem, Kyiv princess Mila;

Ваша героїня є її емоційним центром.
Heart is your emotional center.

Чи дійсно героїня божевільна чи лікарі марно не вірять їй?
Is the character really insane or should the doctors believe her?

Героїнею колекції стала дівчина, для якої саморозвиток- це спосіб життя.
The heroine of the collection was a girl- who's way of life is self-development.

Ваша героїня є її емоційним центром.
Your heart is your emotional center.