Examples of using Глибокий зв'язок in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мають глибокий зв'язок.
They have a deep connection.Існує глибокий зв'язок між іграми і казками.
There is a deep connection between fairy tales and games.Вони мають глибокий зв'язок.
They have a deep relationship.Я відчуваю глибокий зв'язок з Африкою та її культурою.
У нас з сином дуже глибокий зв'язок.
This boy and me have a deep, deep connection.Жінки, як правило, більшздатні на експерименти з чоловіками, з якими вони мають глибокий зв'язок.
Women, as a rule,are more capable of experimenting with men they have a deep connection.Це дерева, трави, глибокий зв'язок з дарами землі- а значить багатство і стійкість.
These are trees, grasses, deep ties to the gifts of the earths- and, consequently, wealth and stability.Коли я тільки починав свою кар'єру DJ'я, я виявив, що існує глибокий зв'язок між DJ'єм і публікою.
When I started my career as a DJ, I discovered that there is a deep connection between DJ and audience.Він починає усвідомлювати глибокий зв'язок з божественним, взаємозв'язок з усіма живими істотами.
He becomes aware of the deep connection with Коли я тільки починав свою кар'єру DJ'я, я виявив, що існує глибокий зв'язок між DJ'єм і публікою.
As I began my career as a DJ I discovered that there is a really deep communication between DJ and people.Він починає усвідомлювати глибокий зв'язок з божественним, взаємозв'язок з усіма живими істотами.
The mediator comes to realize a profound connection to the Divine, Фактично, обмін особистої, емоційної інформації може створити глибокий зв'язок на самому першому побаченні.
In fact, sharing personal,emotional information can create a deep connection on the very first date.Змусити людей відчувати, що вони мають глибокий зв'язок, тому вони стають вашими або найвищими захисниками вашого продукту.
Make people feel like there's a deep connection so they become your or your product's greatest advocates.Під час виконання він любить грати з емоціями і енергією, встановлюючи глибокий зв'язок з музикою, яку він грає.
While performing he likes to play with emotions and energy, establishing a deep connection with the music he plays.Що дорівнює π{\displaystyle\pi} 2/6, таким чином він встановив глибокий зв'язок між π{\displaystyle\pi} та простими числами.
Which is π2/6, he established a deep connection between π and the prime numbers.Врешті-решт Спір розвиває глибокий зв'язок з тиранозавром і готовий піти на будь-яку жертву для її захисту.
Eventually, Spear develops a deep bond with the tyrannosaur and is willing to make any personal sacrifice to protect her.Оскільки в інтерактиві є передбачуваний учасник,інтерактивне мистецтво має глибокий зв'язок із мистецтвом перформансу.[3].
Since there is a presumed participant or agent in interactivity,interactive art has a deep connection with performance art.[15].Тривала і міцна дружба означає, що між вами- глибокий зв'язок, яка виходить за рамки романтичного аспекту ваших відносин.
І це скрізь в математиці,це скрізь в інформатиці. Існує справді глибокий зв'язок між емпатією та цими науками.
And this is all over mathematics and this is all over computer science,and there's a really deep connection between empathy and these sciences.Статуя демонструє глибокий зв'язок з Апеннінськими горами і пропонує розмиту межу між людьми та природою, у якій вони мешкають.
The statue demonstrates a deep connection to the Apennine mountains and suggests a blurred boundary between humans and the nature they inhabit.Братерство і радість, яку ми відчували на сцені, відображала наш глибокий зв'язок одне з одним, із нашими фанами та музикою".
The camaraderie and joy we experienced on stage reflected our deep connection with each other, with our fans, and with the music…".Центр розвиває глибокий зв'язок і співпрацю в області китайської медицини проти дослідження пухлини, клінічне застосування і спільне використання ресурсів ринку.
The center develops deep communication and cooperation in the Chinese medicine against tumor research, clinical application& sharing of market resources.Дух товариства і радість, які ми відчували на сцені, відбивали наш глибокий зв'язок один з одним, з нашими шанувальниками і музикою.
The camaraderie and joy we experienced onstage reflected our deep connection with each other, with our fans and with the music.".Хоча мої бабуся і дідусь переїхали в Америку більше 100 років тому,я приналежний до Української греко-католицької церкви і завжди відчував глибокий зв'язок з Україною.
Though my grandmother and grandfather immigrated to America more than 100 years ago, Ibelong to the Ukrainian Greek-Catholic Church and have always felt a deep connection with Ukraine.Папа Іоанн Павло II у своїй енцикліці"Fides et ratio"(«Віра і розум»)підкреслював глибокий зв'язок віри та раціонального пізнання.
Pope John Paul II emphasized in his encyclical"Fides et ratio"(«Faith andreason") the deep connection between faith and rational knowledge.
