Examples of using Глибоководних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про водолазів і глибоководних риб.
Doraemon глибоководних дослідників.
На відміну від Тихого океану, в Індійському мало глибоководних жолобів.
У Тихому океані розміщуються більшість глибоководних жолобів Світового океану.
In the Pacific Ocean placed most of the deep trenches of the oceans.Було виконано 254 глибоководних дослідження з 493 серіями спостережень.
Конструкція кондуктору розглядається для умов наземних, шельфових і глибоководних робіт.
Conductor design is covered for land, offshore and deepwater operations.Поява глибоководних басейнів в Карибському басейні відбулася через середньоюрський рифтогенез.
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the Middle Jurassic rifting.Система порту Луїзіани є одним з найбільших в світі, з 27 глибоководних і мелкосидящих портів.
Louisiana's port system is among the largest in the world, with 27 deepwater and shallow-draft ports.Так ось, в їхніх шлунках були знайдені залишки глибоководних рибок, що живуть на глибині від 500 до тисячі метрів.
So, in their stomachs were found the remains of deep-sea fish, living at a depth of 500 to 1,000 meters.Глибоководних канал/прибирання траншей з подальшим засипка траншеї фасонні трубопроводів kabeleukladochnyh проектів.
Deepwater channel/cleaning trenches with subsequent backfilling with piping kabeleukladochnyh projects.Ми очікуємо зростання від наших традиційних і глибоководних активів, а також збільшення вкладу газу.
We expect to see growth from our conventional and deepwater assets and an increasing contribution from gas.Лютого- відкриття глибоководних гідротермальних джерел вентиляційних екосистем у океанічних водах поблизу Галапагоських островів.
February 7- Discovery of deep ocean hydrothermal vent ecosystems near the Galapagos Islands.Її дослідження були зосереджені на мікроорганізмах в підземних середовищах,від печер до глибоководних відкладень.
Her research focused on micro-organisms in subsurface environments,ranging from caves to deep sea sediments.Потужності останньої дозволять виробляти 10 .000 глибоководних поплавців, 750 тонн канатів і 2. 500"рятувальних жилетів для плавання".
Its output will include 10,000 deep sea floats, 750 tonnes of ropes and 2,500“lifesaving jackets for swimming.”.Її дослідження були зосереджені на мікроорганізмах в підземних середовищах,від печер до глибоководних відкладень.
Her research has focused on microorganisms in subsurface environments,ranging from caves to deep sea sediments.Один з наймолодших і глибоководних портів України, традиційно входить до трійки лідерів за обсягами вантажообігу.
One of the youngest and most deep-water ports of Ukraine traditionally included in the top three leading enterprises in terms of turnover.Після злиття з Amoco BP в 1999 році,Карл переїхав до Х'юстону і почав концентруватися на візуалізації глибоководних підсоляних моделях.
With the Amoco merger with BP in 1999,Carl moved to Houston and began to concentrate on deep-water subsalt imaging problems.Порт Южний Один з наймолодших і глибоководних портів України, традиційно входить до трійки лідерів за обсягами вантажообігу.
One of the youngest and most deep-water ports of Ukraine traditionally included in the top three leading enterprises in terms of turnover.Розплавлені мікрометеорити(космічні сферули) вперше були зібрані з глибоководних відкладень з 1873 по 1876 роки під час експедиції HMS Challenger.
Melted micrometeorites(cosmic spherules) were first collected from deep-sea sediments during the 1873 to 1876 expedition of the HMS Challenger.Науковий центр космічної медицини Великобританії в даний моментпроводить вивчення Вляна екстремальних температур і глибоководних занурень на стан здоров'я людини.
The Scientific Center for Space Medicine in the United Kingdom iscurrently studying Wlana extreme temperatures and deep-water diving on human health.Мікрометеорити були зібрані з глибоководних відкладень, осадових порід і полярних відкладень; в даний час вони збирають в основному з полярного льоду і снігу.
Micrometeorites have been collected from deep-sea sediments, sedimentary rocks and polar sediments; they are currently collected primarily from polar snow and ice.У цьому випадку я знайшов її біографію затиснутою між, що з івриту Рабин і у співробітників-командир,який був написав монографію на глибоководних риб.
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi andthat of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.Велика частина пам'ятки складається з пелагічних і глибоководних місць проживання, з особливостями, такими як підводні гори і підводні банки, великі коралові рифи і лагуни.
Much of the monument is made up of pelagic and deepwater habitats, with notable features such as seamounts and submerged banks, extensive coral reefs and lagoons.Метою армади була доставка іспанських військ з Нідерландів для вторгнення в Англію,незважаючи на те, що Іспанія не мала глибоководних портів в Північному морі.
The Armada's goal was to ferry Spanish troops from the Netherlands to invade England,in spite of the fact that Spain had no deep-water ports in the North Sea.Різка глибоководних кабелів, які несуть величезні обсяги інтернет-трафіку між континентами, теж призведе до значних порушень, від'єднавши одну частину світу від іншої.
Cutting the deep-sea cables that carry vast volumes of internet traffic between continents would also cause significant disruptions by disconnecting one part of the world from another.Забезпечити учасників необхідними інструментами для оцінки, організації, планування,впровадження та контролю процесу буріння глибоководних свердловин від початку проекту до його кінця.
Equip participants with the required tools to evaluate, organize, plan,implement and control a deepwater well's drilling operating process from the project start to its end.Один з найбільших глибоководних зернових експортних терміналів на чорноморському узбережжі Росії стратегічно розташований неподалік головного регіону Південної Росії з вирощування зернових культур.
One of the largest deep water grain export terminals on Russia's Black Sea coast, it is strategically located in close proximity to southern Russia's main grain producing region.Китай провів успішні випробування системи підводної локації на глибині понад 10 тисячметрів під час тестування обладнання комплексу"Цайхун'юй" для глибоководних досліджень.
China has successfully tested a system of underwater location at a depth exceeding 10,000 metres during a fieldtrial of the equipment for the complex named Tsaihungyuy for deep water research.Цей курс є вступним та призначений для розуміння технологій, термінології, концепцій, процесів і обладнання,що використовується для буріння і завершення глибоководних свердловин.
This deepwater operations course is an introduction course designed provide an understanding of the technologies, terminology, concepts, processes, and equipment used for drilling and completing deepwater wells.
