Examples of using Глобальна фінансова криза in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобальна фінансова криза 2008 року.
The global financial crisis in 2008.Чи закінчилась глобальна фінансова криза?
Is the global fiscal crisis over?Глобальна фінансова криза- 2009.
The Global Financial Crisis of 2008-2009.Чи закінчилась глобальна фінансова криза?
Is the Global Financial Crisis Over?Глобальна фінансова криза 2008 року назавжди змінила світ.
The global financial crisis in 2008 changed the project forever.А чи можуть американські проблеми спровокувати глобальна фінансова криза?
Will the US election lead to a global financial crisis?Глобальна фінансова криза(2008- 2009 рр.) є цьому підтвердженням.
The Global Financial Crisis of 2008-2009 is evidence of this.Підвищення стало першим з 2007 року, коли вибухнула глобальна фінансова криза, зануривши Британію в найтяжчу за кілька десятиліть рецесію.
It was Глобальна фінансова криза і суспільні медіа: як відреагували мовники.
The global financial crisis and PSM: how public broadcasters responded.Темпів зростання ВВП, Польща була покажчиків повороту утрудняється глобальна фінансова криза і спад в 2009 році, і він відмовився 2,6%.
Глобальна фінансова криза добряче збавила апетити забудовників.
The global financial crisis has significantly reduced the appetite of developers.Якого завдала по економіці Росії глобальна фінансова криза, виявив жорсткі межі міжнародних амбіцій країни.
Глобальна фінансова криза перенесла ці відносини під прожектор уваги міжнародної спільноти.
The global financial crisis has brought this relationship under the spotlight of international attention.На Австралію майже не вплинув глобальна фінансова криза, і банківська система країни залишилася стійкою, а інфляція трималася під контролем.
Australia was practically not affected by the global financial crisis as Глобальна фінансова криза негативно вплинула на всі сфери суспільно-економічного життя, у тому числі й на наукову діяльність.
The global financial crisis is affecting all areas, including business education.Нині ще зарано робити такі висновки, але цілком можливо, що глобальна фінансова криза завдала Заходові удару, загалом куди болючішого, ніж«Аль-Каїда».
It is too early to draw any real conclusions, but the global financial crisis may have delivered a much more painful blow to the West than Al-Qaeda.Глобальна фінансова криза стала причиною збільшення цін на золото і тому пошуки Ельдорадо не припиняються і в наші дні.
The global financial crisis has sparkled up gold prices, and so, the search for El Dorado continues today.Нещодавно економіку Португалії спочатку вразила глобальна фінансова криза, а потім криза суверенного боргу, безробіття зросло до 17% у 2013 році.
As Глобальна фінансова криза 2008 року та її наслідки- приклад того, як уряди можуть маніпулювати нашою грошовою масою і економікою.
The global financial crisis of 2008 and its aftermath are examples of how governments can manipulate our money supply and economies.Принаймні на короткий період 2008-2009 року глобальна фінансова криза призвела до падіння доходів від реклами і зменшення кількості людей, які платять збір.
In the short term at least, the 2008-2009 global financial crisis caused advertising revenues to decrease and also led to a drop in the number of people paying the licence fee.Глобальна фінансова криза 2008 року та її наслідки- приклад того, як уряди можуть маніпулювати нашою грошовою масою і економікою.
The 2008 global financial crisis and its aftermath is an example of how governments have the power to manipulate our money supply and economy.Незважаючи на період, на який припала глобальна фінансова криза, компанія«Датагруп» продовжує утримувати лідерську позицію в рейтингу«Кращих компаній України».
Notwithstanding the period, on which the global financial crisis has fallen, Datagroup Company continues to maintain the leading position in the Ukraine's Top-500 Companies Rating.Глобальна фінансова криза в 2008-2009 році показала, наскільки нам важливо розуміти, чути один одного, проводити загальну, погоджену лінію.
The 2008-2009 global financial crisis showed us how important it is for us to understand and listen to each other and pursue common, consensus-based policies.За шість місяців до того, як глобальна фінансова криза досягла свого піку, голова Державного банку Англії Мервін Кінг вже розробив глобальний антикризовий план.
Six months before the global financial crisis reached its peak Глобальна фінансова криза 2008 року- глибока фінансова криза, найгірша криза з часів великої депресії, яка перебуває в активній фазі станом на середину листопада 2008.
The global financial crisis of 2008 is a major Надзвичайно сильна глобальна фінансова криза поставила перед більшістю держав-членів Фонду багато серйозних завдань, а також створила системні ризики для глобальної економіки.
The extraordinary global financial crisis posed a host of serious policy challenges to most Fund members, as well as systemic risks to the Недавній глобальна фінансова криза значно змінила фінансова ландшафт в той час як прокладає шлях на питання про поточні знань, де фінансові ринки і гравці працювати і покластися.
Recent global financial crisis has significantly changed the Безпрецедентна глобальна фінансова криза останніх двох років змусила коментаторів узяти під сумнів цінність аудиту на рівні крупних публічних компаній.
The unprecedented global financial upheaval of the past two years has seen commentators questioning the value of audit at the large public company level.Відомо, що глобальна фінансова криза 2008 року була результатом систематичної корупції серед державних службовців США, тісно пов'язаних із інтересами фірм на Волл-стріт.
We know that the global financial crisis of 2008 was precipitated by systemic corruption among public officials in the US who were intimately tied to the interests of Wall Street firms.
