Examples of using Глобальну катастрофу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зважте на відповіді виборців на цю глобальну катастрофу, яка починає набирати форму.
Consider the electoral responses to this global catastrophe that are starting to take shape.Не випадково багато вчених розглядають відбуваються зміни як насувається глобальну катастрофу.
No coincidence that many scientists see the changes as a looming global catastrophe.Також Корреспондент писав про те, що вчені передбачили глобальну катастрофу через супервулкан.
The Correspondent also wrote that scientists have predicted global catastrophe because of the volcano.Ми повинні відкласти в сторону короткострокові національні інтереси,щоб запобігти довгострокову глобальну катастрофу.
We must put aside short-term national gain,to prevent long-term global catastrophe.”.Зростання температури навколишнього середовища викликає глобальну катастрофу і веде до загибелі арктичної екосистеми.
Скам'янілості не тільки свідчать про глобальну катастрофу, але і про різні традиції світової культури(White 2007).
Not only does the fossil record bear evidence of the global catastrophe, but so also do a variety of worldly culture traditions(White 2007).Зростання температури навколишнього середовища викликає глобальну катастрофу і веде до загибелі арктичної екосистеми.
The increase in the ambient temperature causes a global catastrophe, and leads to the destruction of the Arctic ecosystem.Тепер він повинен зробити подвиг не тільки, щоб отримати повагу своїх товаришів назад, але,щоб запобігти реальну глобальну катастрофу.
Now he has to perform a feat not only to gain respect of his comrades back,but to prevent an actual global catastrophe.У 2014 році науковці припустили, що птахи пережили погубившую їх родичів глобальну катастрофу завдяки формі своїх яєць.
In 2014,scientists have suggested that birds survived the killing of their relatives global catastrophe due to the shape of their eggs.Якби євро негайно скасували, курс німецької марки різко зріс би, курси майже усіх інших валют різко б упали,і дисбаланс спричинив би глобальну катастрофу.
If the euro was immediately dissolved, the Deutschmark would surge, nearly every other currency would plummet andthe imbalances would create a global catastrophe.Для цього йому доведеться прокладати собі шлях на полі битви, що постійно зазнає змін не лише для того, щоб зупинити глобальну катастрофу, а й щоб врятувати грізне створіння, яке колись було його другом.
Fight his way through the ever-changing battlefield not only to halt a global catastrophe, but to save the fearsome creature that was once his friend…".У ньому зіграв Ентоні Макі(який також є продюсером фільму) в ролі офіцера-андроїда, який працює з пілотом-дроном(Дамсон Ідріс),щоб зупинити глобальну катастрофу.
It stars Anthony Mackie(who also serves as a producer on the film) as an android officer who works with a drone pilot(Damson Idris)to stop a global catastrophe.Опенгеймер, який жадібно вивчав санскрит,поза сумнівом, мав на увазі абзац в"Бхагавад-гіті", який описує глобальну катастрофу, спричинену"невідомою зброєю з променем заліза".
Oppenheimer, who avidly studied ancient Sanskrit,was undoubtedly referring to a passage in“The Bhagavad Gita” that describes a global disaster caused by“an unknown weapon, a ray of iron.”.На початку 2016 року понад півтори мільйони людей були попереджені про те, що вони живуть у небезпечній зонівулкана, який може почати виверження в будь-який час, викликавши глобальну катастрофу.
MORE than 1.5million people have been warned they are now living in the danger zone of asuper volcano which could go off anytime-causing a global catastrophe.Його було прийнято у зв'язку зі стрімким погіршенням екологічної ситуації іпрогнозом про можливу глобальну катастрофу у XXI ст., яка здатна призвести до загибелі всього живого на планеті.
It was adopted in connection with the quickly worsening ecological situation andthe risk of the global catastrophe in the 21st century which can lead to life collapse on the planet.Якби таке сталося, то радіонукліди, серед яких був і плутоній, опинилися б у підземних водах і потрапили б у Київське море, Дніпро і Чорне море,що викликало б глобальну катастрофу.
If such thing happened, then radionuclids, among which was plutonium, could land in underground duct and reach the Kyiv Sea, Dnipro and Black Sea,which could cause global disaster.Для цього йому доведеться прокладати собі шлях на полі битви, що постійно зазнає змін не лише для того,щоб зупинити глобальну катастрофу, а й щоб врятувати грізне створіння, яке колись було його другом.
They will have to fight their way through an ever-changing battlefield,not only to halt a global catastrophe but to save the fearsome creature that was once his friend.На початку 2016 року понад півтори мільйони людей були попереджені про те, що вони живуть у небезпечній зоні вулкана,який може почати виверження в будь-який час, викликавши глобальну катастрофу.
In early 2016 more than 1.5million people were warned they are were living in the danger zone of the super volcano,which it was said could go off anytime-causing a global catastrophe.Науково-технічний рівень цивілізації сьогодні такий, щозлочинні дії невеликої групи людей можуть за кілька годин спричинити глобальну катастрофу, в якій безповоротно загинуть усі вищі форми життя.
The scientific and technological level of the civilisation is such that the criminal actions of a small group of people can cause,in principle within a few hours, a global disaster in which all the highest forms of life will perish irrevocably.Блогери та журналісти поширюють чутки про гігантські космічні кораблі, приховані за цією кометою, про те, що ця комета іє таємнича планета Нібіру, а її наближення до Землі обіцяє глобальну катастрофу через зміну полюсів.
Bloggers and journalists spread rumors about giant space ships, hidden behind this comet that this comet is the mysterious planet Nibiru,and its approach to the Earth promises a global catastrophe because of the change of the poles.Щоб зупинити їх, Окойе разом з генним інженером працюють над створенням антидоту,який не лише зупинить глобальну катастрофу, але й врятує тварину, яка колись була його другом.
Destroying everything in their way, Okoye teams up with a discredited genetic engineer to secure the antidote,fight his way through the ever-changing battlefield and not only to halt a global catastrophe but to save the fearsome creature that was once upon his friend.Науково-технічний рівень цивілізації нині такий, що злочинні дії невеликої купкилюдей у принципі можуть протягом кількох годин викликати глобальну катастрофу, в якій безповоротно загинуть усі вищі форми життя.
The scientific and technological level of the civilisation is such that the criminal actions of a small group of people can cause,in principle within a few hours, a global disaster in which all the highest forms of life will perish irrevocably.У минулому цього світу цивілізація досягла високого рівня соціального і технічного розвитку,але потім світ пережив якусь глобальну катастрофу, в результаті якої цивілізація і більшість створених нею багатств були знищені.
In the past of this world, civilization has reached a high level of social and technical development,but then the world experienced a global catastrophe, the fall of an asteroid and the subsequent extraterrestrial pandemic as a result of which civilization and most of the wealth it created were destroyed.Глобальних катастроф з вини самої Землі вони не передбачали.
Global catastrophe through the fault of the Earth they are not predicted.Очікується глобальна катастрофа.
There is global catastrophe.Глобальної катастрофи не буде.
We don't have a global disaster.Глобальна катастрофа є неминучою.
Next story A global catastrophe is inevitable.Може бути, вдасться уникнути глобальної катастрофи.
It may be necesary to avoid the global disaster.
