Examples of using Гніздами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ростуть вони швидко, гніздами.
They grow so fast, sob.Ванну з гніздами для отмочкі матриць.
Розетки або закінчуються цими гніздами.
Канали в панелях перетинаються з гніздами під вимикачі.
Він складається з основної плати(« бази») з гніздами і змінних модулів, які кріпляться до« базі» штирьками.
It consists of a main board("base") with sockets and plug-in modules are attached to the"base" pins.Для зручного зберігання є зарядна станція на стіну з гніздами для насадок.
For convenient storage has a charging station to the wall with slots for attachments.Зараз такі поселення(їх ще називають«кам'яними чи орлиними гніздами»)- одна з найбільших принад для туристів.
Now such settlements(they are also called‘stone‘ or‘eagle nests') are the most attractive tourists' curiosity.Такі сліди фіксуються здавна практично у всьому світі і називаються«гніздами літаючих тарілок».
Such traces are recorded long since practically all over the world and are called"jacks flying saucers".Якщо вашу аудіосистему оснащено вихідними роз'ємами(гніздами) HDMI, то для підключення аудіосистеми до телевізора можна скористатися кабелем HDMI.
If your audio system features HDMI output jacks(sockets), you can connect the TV to your audio system using an HDMI cable.Описують його у вигляді істоти, розміром з вівцю,але з обличчям людини і чорними гніздами замість очей.
Describe it in the form of a creature the size of a sheep,but with a human face and black nests instead of eyes.Консерваціоністи почали спостерігати за тваринами та їхніми гніздами, а король Сіамоні Нородом особисто наказав їх охороняти.
Conservationists eventually began tagging the animals with tracking devices and monitoring their nests, and King Norodom Sihamoni personally ordered their protection.У Полєнова- по самому факту народження-була можливість близько познайомитися з“дворянськими гніздами” XIX століття.
Polenov, by the very fact of birth,had the opportunity to become closely acquainted with the“noble nests” of the 19th century.Ця функція доступна тільки в тому випадку, якщо фотокамера, оснащена двома гніздами для карт пам'яті, підключена до комп'ютера по протоколу MTP/ PTP(PTP).
This function is available only when the camera is equipped with two slots for memory cards, connected to a computer protocol MTP/ PTP(PTP).Вільшанка- Василь Полєнов У Полєнова- по самому факту народження-була можливість близько познайомитися з“дворянськими гніздами” XIX століття.
Olshanka by Vasily Polenov Polenov, by the very fact of birth,had the opportunity to become closely acquainted with the“noble nests” of the 19th century.Вона доступна з гніздами з внутрішньою різьбою, розетками для зварювання розчинниками або гніздами, нарізаними на зварювання з розплавом, і боковим виходом із внутрішнім різьбленням.
It is available with female thread sockets, solvent-weld sockets or opposed solvent-weld sockets and a female-threaded side outlet.Деякі замки заслужили погану славу, за часів"здичавіння" лицарів,вони ставали справжніми розбійницькими гніздами, звідки лицар-розбійник нападав на проїжджаючим повз купців.
Some castles deserved notoriety, during the times of the“savagery” of knights,they became real predatory nests, from where the knight-robber attacked merchants passing by.При установці дека на«пливкого» грунтах для підвищення міцності і надійності споруди дерев'яні не заглиблюють в землю,а ставлять на бетонні плити, оснащені прямокутними гніздами.
When installing the deck to"plyvuchih" soils to improve durability and reliability built wooden not bury in the ground,and put on a concrete slab fitted with rectangular slots.Однак її берегова лінія служить гніздами для багатьох видів перелітних птахів і пінгвінів, і навколишній її Південний океан є домом для багатьох видів риб і морських ссавців, включаючи китів.
However its shoreline serves as nesting ground for many species of migratory birds and penguins, and the Southern Ocean surrounding it is home to many fish and marine mammals, including whales.Для міцності з'єднання і довгої служби виробів з дерева, таких як стільці, столи, шафи, полиці і інші, в ролі кріпленнявикористовуються шипи, надійно з'єднують бруски між собою через отвори, звані гніздами.
For durability and long service life of wood products, such as chairs, tables, cabinets, shelves and others, spikes are used as fasteners,which reliably connect the bars to each other through holes called nests.Далеко не всі автомобілі оснащені кількома гніздами прикурювача, а в нинішніх реаліях при наявності безлічі корисних пристроїв, що працюють від прикурювача важко обійтися всього одним гніздом.
Not all cars are equipped with several cigarette lighter sockets, and in the current reality, with many useful devices operating from the cigarette lighter, it is difficult to do just one jack.Дійсно, ранній сирійський текст говорить про те, що саме Енліль-Єгова знищив міста Содом і Гоморру на Мертвому морі- не тому,що вони були гніздами розпусти, як зазвичай навчають, а тому, що вони були великими центрами мудрості і навчання.
Indeed, Syrian texts tell us that it was Enlil who obliterated the cities of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea-not because they were dens of wickedness, but because they were great centres of wisdom and learning.Дійсно, ранній сирійський текст говорить про те, що саме Енліль-Єгова знищив міста Содом і Гоморру на Мертвому морі- не тому,що вони були гніздами розпусти, як зазвичай навчають, а тому, що вони були великими центрами мудрості і навчання.
Indeed an early Syrian text relates that it was Enlil-Jehovah who obliterated the cities of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea-not because they were dens of wickedness as is generally taught, but because they were great centres of wisdom and learning.Дійсно, ранній сирійський текст говорить про те, що саме Енліль-Єгова знищив міста Содом і Гоморру на Мертвому морі- не тому,що вони були гніздами розпусти, як зазвичай навчають, а тому, що вони були великими центрами мудрості і навчання.
Indeed, the early Syrian texts tell us that it was Enlil who obliterated the cities of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea-NOT because they were dens of wickedness, as we have been led to believe, but because they were great centers of wisdom and learning where mankind was advancing.Своє гніздо вона мостить на високих деревах, неподалік від води.
They make nests in tall trees, near water.Гніздо зазвичай будує самка.
Nests are usually built by the female.Пасажири заднього сидіння отримують два USB-гнізда;
Rear seat passengers get two USB jacks;Молоді покидають гніздо в кінці липня.
Young herons leave the nests by late July.Далі: Автоматичний БКЕПТ статор чотири гнізда статора голка обмотки машина.
Next: Automatic BLDC motor stator four slots stator Needle winding Machine.
