Examples of using Гнітючою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація була абсолютно гнітючою.
The situation was quite infuriating.Все показує, що це злочин спонсорується гнітючою Французькою Республікою.
Атмосфера була похмурою і гнітючою.
Чим далі відстань, тим гнітючою стає«ефективність» швидкості світла.
Однак і тоді вона була не такою гнітючою.
This time it was not as angry.Він заявив, що«ми не приймаємо цей вид одягу гнітючою для жінок та те, що вони представляють».
Однак і тоді вона була не такою гнітючою.
Despite that, she wasn't angry.При такій гнітючою перспективі британські виборці можуть передумати щодо Brexit, перш ніж їх керівники пройдуть через це.
With this depressing prospect setting in, British voters could change their minds about Brexit before their leaders go through with it.Однак і тоді вона була не такою гнітючою.
In that moment, she wasn't angry.Навіть представники Комінтерну були вражені методами, що використовувалися у процесі«перевиховання», відзначаючи,що атмосфера в Яньані була гнітючою.
Even representatives from the Comintern recoiled at the methods used during the rectification,saying that the Yan'an situation was depressing.Я би сказав, що атмосфера була гнітючою.
Більша група може надати загально більшу кількість інформації, але тоді виникне напруга від очікування своєї черги на висловлення,яка може бути досить гнітючою.
A larger group might have a larger total supply of information, but there would be the tension of waiting to speak,which can be very frustrating.Сама атмосфера в аеропорті була тяжкою і гнітючою, особливо вночі.
I remember that the atmosphere at the airport was heavy and depressing, especially at night.Перевага ворога була очевидною і гнітючою.
Влада,- додав він,- це допомога, але якщо здійснюється неправильно, то стає гнітючою, не дозволяє людям зростати та створює атмосферу зневіри й ворожості, а також- веде до корупції».
Authority is a help, but if it is badly exercised, it becomes oppressive, does not let people grow and creates a climate of mistrust and hostility, and also leads to corruption.В реальності картина космічного сміття виглядає ще більш гнітючою.
In reality,the picture of space debris looks even more depressing.Влада,- додав він,- це допомога, але якщо здійснюється неправильно, то стає гнітючою, не дозволяє людям зростати та створює атмосферу зневіри й ворожості, а також- веде до корупції».
If authority is exercised badly, he said,“it becomes oppressive, it does not allow people to grow and it creates a climate of distrust and of hostility, and also brings corruption.”.Коли ми почали, 18 місяців тому, їжа,яку ми могли тоді продавати, була дещо гнітючою.
Тим не менше, Лівія виглядає більш відкритою, ніж сучасний Іран чи Китай,і загальна атмосфера здалася набагато менш гнітючою, ніж більшість місць, я відвідав у старому Варшавському пакті".
Nonetheless, Libya appears to be more open than contemporary Iran or China andthe overall atmosphere seemed far less oppressive than most places I visited in the old Warsaw Pact.".Суспільна атмосфера, на відміну від атмосфери післяпершої хвилі арештів 1965, була гнітючою.
The atmosphere in society unlike that after thefirst wave of arrests of 1965 was oppressive.Влада,- додав він,- це допомога, але якщо здійснюється неправильно, то стає гнітючою, не дозволяє людям зростати та створює атмосферу зневіри й ворожості, а також- веде до корупції».
Authority is a help, however, if it's badly exercised, it becomes oppressive, it doesn't let a person grow and creates an atmosphere of mistrust and hostility, and also leads to corruption.Коли я бачу завод або колишній церемоніальний палац, я відчуваю потужний дух минулої епохи,піднесеної і гнітючою одночасно.
Every time I see an abandoned plant or a former ceremonial palace I can feel the powerful spirit of the bygone epoch,sublime and oppressive at the same time.Влада,- додав він,- це допомога, але якщо здійснюється неправильно, то стає гнітючою, не дозволяє людям зростати та створює атмосферу зневіри й ворожості, а також- веде до корупції».
Authority provides help, but if it is exercised badly, it becomes oppressive, it does not allow people to grow, and creates a climate of mistrust and hostility that can also lead to corruption.".Тривимірний графічний API присутня у Flash вже досить давно, але раніше механізми цього API використовували тільки CPU,внаслідок чого продуктивність API була досить гнітючою.
Three-dimensional graphics API is present in Flash for a long time, but earlier this API mechanisms used only CPU,whereby the performance of API was pretty depressing.Валентина Пучка,HR-директор компанії"ЕДС-ІНЖИНІРИНГ", розповідає, що в Україні ситуація іззайнятістю людей старшого покоління виглядає гнітючою- законодавчо вони повністю беззахисні перед"дрібним ситом" HR-служб як державних, так і приватних компаній.
Valentines Beam, HR-Director of“EDS-ENGINEERING”, says that in Ukraine theemployment situation of older people looks dismal- legally they are completely defenseless before the“fine sieve” of the HR-services of public and private companies.Ніщо так не заспокоює та не впорядковує думки і відчуття, як чисте гірське повітря, мирне потріскування дров у каміні і відречення від цивілізації,а точніше- від її гнітючою, негативної складової.
Nothing is more soothing and putting in order toughts and feelings as the pure mountain air, peaceful crackling wood in the fireplace and detached from civilization,or rather, from its oppressive, negative component.Ось кілька доволі гнітючих спостережень з цього дослідження.
Here are a couple of rather depressing observations from that survey.Все це звучить дуже гнітюче, але проаналізуймо проблему трохи глибше.
All this sounds very depressing, but let's look a little deeper in the problem.Подібне гнітюче стан і провокує незадоволеність собою.
Such an oppressive state and provokes dissatisfaction with themselves.
