What is the translation of " ГОВОРЯТЬ МЕНІ " in English?

• tell me
• say to me

Examples of using Говорять мені in Ukrainian and their translations into English

У мене є подруги, які весь час говорять мені….
I have girlfriends who tell me all the time….

Або іноді вони говорять мені, що вони достатньо, щоб отримати 401k матч.
Or sometimes they tell me they put in enough to get the 401k match.

Я не думаю, що щось може бути назавжди, але коли мої діти говорять мені, що люблять мене- це назавжди.
I don't think anything is forever, but when my kids tell me they love me, that's forever.

Люди говорять мені про те, що я талановитий, і я це знаю, я старанно працюю над цим.
People tell me I'm talented, and I know I'm talented.

Мої колеги-медики постійно говорять мені, що у більшості пацієнтів, які до них приходять важкі психотравми,- поділився Пешко.
My medical colleagues always tell me that most patients who come to them with severe psychological trauma- shared Pesko.

Вони говорять мені, що вони не дуже соціальні і їм важко зустрітися з незнайомими людьми.
They tell me that they're not very social and that it's hard for them to meet strangers.

Кажу їм, що вони витрачають свої гроші і їхні голоси не враховуються, але вони говорять мені, що вони все одно відправляють їх».
I tell them they are wasting their money and their votes don't count, but they tell me they are sending them anyway.”.

Деякі пацієнти говорять мені, що вони швидше матимуть постійний біль, ніж приймати труднощі з ковтанням.
Some patients tell me that they would sooner have constant pain than put up with swallowing diff….

Такі приклади, як"Знизьте свої витрати на CD і DVD на 50%" або"Схуднути швидко", багато чого говорять мені про зміст всього послання в цілому.
Examples such as"Reduce your CD and DVD costs 50%," Or"Lose weight quickly," pretty much told me what they were selling.

Те, що вони зазвичай говорять мені, це те, що вони знають, що відносини закінчені, але не можуть протистояти цьому.
What they usually tell me is that they know the relationship is over, but can't face it.

Людей підписали цю петицію[в перший день], але ми продали 500 000 копій книги для дівчаток. Цифри говорять мені, що я йду в правильному напрямку".[71].
People signed this petition[in the first day], but we sold 500,000 copies of The Girls' Book. These statistics tell me I'm going in the right direction."[71].

Зараз багато людей говорять мені, дійсно видатні люди кажуть мені, що це неможливо, ти не зможеш зробити це….
A lot of people tell me, really great people tell me, that it's impossible, you can't do it.

У мене часто є бесіди з дітьми про їхніх цілях і цілях, і часто я чую, що маленькі діти говорять мені,"я не дуже розумний", або"я не думаю, що я можу досягти цього".
I often have conversations with children about their goals and objectives, and often I hear young children say to me,"I am not very smart", or"I don't think that I can achieve this.".

Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні",- сказав Сальвіні.
As the Italian military tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers, consciously or not," said Mr Salvini.

Найкращий комплімент, який я отримую про своїх дітей- і я скажу, що це трапляється досить часто,- це коли члени команди(на борту літака- прим.) говорять мені:"У вас чудові діти.
The highest compliment I could ever receive about my kids- and I can say that this does happen frequently- is when the in-flight crew say to me,'Your children are wonderful.

Я отримую багато людей говорять мені“О, Е я отримав розріджує великі плани з без франшизи і я плачу$ 50 на місяць.”.
I hear a lot of people tell me“Oh yeh I got thins great plan with no deductible and I am paying $50 a month.”.

Я вважаю, що супроводжує високе положення, якщо ви дозволите мені, я зроблю її чуттєві фантазії, завжди з елегантністю і класом, шкода, що я не можу показати моє обличчя в Інтернеті, точну соціальну свободу, якщо я можу запевнити вас, всі говорять мені, що я дуже добре, Я сподіваюся мати задоволення зустрітися з вами. Дженні цілує.
I consider accompanying high standing, if you will allow me I will make her sensual fantasies, always with elegance and class, sorry I can not show my face on the Internet, precise social discretion, if I can assure you all tell me I'm very nice, I hope to have the pleasure to meet you. Jenny kisses.

Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні",- сказав Сальвіні.
As the Italian military tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers, consciously or not,” AFP quoted Salvini as saying.

Я сама жінка Водолія, і навіть мене трохи дратують, коли люди говорять мені, що жінки-акваріуси не дбають про людей, і вони тільки піклуються про інтелектуальні заняття, тому що це просто неправильно.
I'm an Aquarius woman myself, and even I get a little annoyed when people tell me that Aquarian women don't care about people and they only care about intellectual pursuits because that's just wrong.

І тому іноді люди говорять мені, що я порушую закон якоїсь іншої країни(наприклад, закон США) при знаходженні і оприлюднені дірок.
And for this reason sometimes people tell me that I'm breaking some other country law(e.g. USA law) by discovering and disclosing holes.

Це сама простота", сказав він,"моя очі говорять мені, що всередині вашого лівий черевик, там, де багаття страйку це, шкіра забив шість майже паралельними розрізами.
It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.

Багато людей говорять мені, що у мене було не так багато яскравих боїв, як у інших, але і не потрібно бути закривавленим, щоб стати великим бійцем.
Many people tell me that I haven't had as many wars as others have had- but there is no need for you to let yourself take a beating and to be bloody to be a great fighter.

І час- це те, що люди завжди говорять мені, що їм не вистачає, і це одна з головних причин, чому вони не подорожують так, як хотіли б.Гроші також є проблемою.
And time is something people always tell me is one of the reasons why they don't travel as much as they would like(money is also an issue).

Багато мандрівників говорять мені, що це питання про те, який вид відвідувань«рахується», є однією з основних проблем у країні, яка рахує країни, чиї форуми із закритими дверима та групи з обмеженим доступом у Facebook приховують значну частину співпраці членів, але критика і хитрість.
Many travellers tell me that this question of what kind of visits“count” is one of the core issues in the country-counting community, whose closed-door forums and approved-access-only Facebook groups hide much of the member collaboration, but also the criticism and cattiness.

Це сама простота", сказав він,"очі говорять мені, що на внутрішній частині Вашого лівий черевик, там, де багаття б'є по ній, шкіра забив шість майже паралельні розрізи.
It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.

Пошепки він говорив мені, що його б'ють, тут він здоровіше виглядає.
Whispering, he told me that he was beaten. Here, he looks healthier.

Ніхто не говорив мені, що потрібно робити”.
Nobody tells me what to do.".

І ніби щось говорило мені: я маю їхати додому.
Something told me I should go home.

Адріан говорить мені, будь ласка, якщо робити підручник з мережевої вразливостіwirles'?
Adrian tell me please if doing tutorial on network vulnerability wirles'?