What is the translation of " ГОЛОДУ В УКРАЇНІ " in English?

• famine in ukraine
• of the ukrainian famine
• starvation in ukraine

Examples of using Голоду в україні in Ukrainian and their translations into English

Голоду в Україні.
The Ukrainian Famine.

Комісії голоду в Україні.
The Commission on the Famine in Ukraine.

Голоду в Україні не було.
There was no famine in Ukraine.

Як радянська влада відреагувала на початок голоду в Україні?
How did the British government respond to the famine in Ireland?

Голоду в Україні не було.
There wasn't a famine in Ukraine.

Кількість жертв голоду в Україні становить мільйони.
The victims of the Ukrainian Famine numbered in the millions.

Міжнародної комісії з розслідування Голоду в Україні виголошений.
The" International Commission of Inquiry Into the 1932- 33 Famine in Ukraine".

Це втручання призвело до голоду в Україні, Росії, Казахстані та районах Північного Кавказу.
This disruption led to a famine in Ukraine, Russia, Kazakhstan as well as areas of the Northern Caucasus.

Відповідно до статистики, 10 мільйонів померли від голоду в Україні та на Кавказі.
In the early 1930s, millions of people died of famine in the Ukraine and North Caucasus.

У той час як у 2017-2018 роках відзначають 85-ту річницю голоду в Україні 1932-1933 років, відомого як Голодомор;
Whereas 2017- 2018 marks the 85th anniversary of the Ukrainian Famine of 1932- 1933, known as the Holodomor;

Литвинов- Народний комісар закордонних справ, у січні 1933 року зробив заяву про відсутність голоду в Україні.
Litvinov- National Commissar of Foreign Affairs- in January 1933 made a declaration about the absence of famine in Ukraine.

Окрім того, більшовицький режим не визнавав голоду в Україні. З приводу цього М.
In addition, Bolshevik leaders didn't want to acknowledge famine in Ukraine. Regarding this M.

Необхідно підкреслити, що характер голоду в Україні до листопаду 1932 року був такий самий, як і в інших хлібовиробних районах СРСР.
It must be stressed that the nature of the famine in Ukraine up till November 1932 was the same as in other agricultural regions of the USSR.

У 1985 році Конгрес США створив спеціальну комісії з дослідження фактів голоду в Україні, виконавчим директором якої був Джеймс Мейс.
In 1985, the US Congress created a special Commission to study the facts of the famine in Ukraine, the Executive Director of which was James Mace.

Порушив питання відмінності голоду в Україні, на Кубані(75% населення становили українці) та і в інших регіонах СРСР.
He spoke about the differences between the famine in Ukraine, in the Kuban(where 75% of the population were Ukrainians) and in other regions of the USSR.

Комісія не спромоглася підтвердити існування заздалегідь придуманого плану організації голоду в Україні, з тим щоб забезпечити успіх політики Москви.
Commission is unable to affirm the existence of a preconceived plan to organize a famine in Ukraine, in order to ensure the success of Moscow policies.

Після Другої світової війни почалася друга хвиля голоду в Україні, так що моя бабуся разом з двома дітьми, які лишилися,- Лідією і моїм батьком, Петром,- переїхала до Азербайджану.
After World War II ended, there was a second wave of famine in Ukraine, so my grandmother took her two remaining children- Lidia and my father, Petro- and moved to Azerbaijan.

Видання призначена для науковців, викладачів, студентів та всіх, хто цікавиться проблематикою голоду в Україні і небайдужий до майбутнього своєї країни.
The publication is aimed at researchers, lecturers, students and those who are interested in the issues of famines in Ukraine and care about the future of the country.

Однією із перших кампанійхерстовской преси проти Радянського Союзу був безупиннопрокручиваемий питання мільйонах померлих з голоду в Україні.
One of the first campaigns of information industry of hirst against the Soviet Union was continuously raised the issue about the millions who died of starvation in the Ukraine.

Міркування ж про якісь«якісні відмінності» голоду в Україні від голоду в Росії та інших регіонах СРСР, на наш погляд, просто цинічні й аморальні».
As to referring to“qualitative differences” between the famine in Ukraine and that in Russia and other regions of the USSR, it is, in our view, merely cynical and immoral.

Провідні британські письменники, такі як Бернард Шоу та Герберт Уеллс, які відвідували Радянський Союз в 1934 році, також заперечували існування Голоду в Україні.
Prominent British writers who visited the Soviet Union in 1934, such as George Bernard Shaw and H. G. Wells, are also on record as denying the existence of the famine in Ukraine.

Смерть десятків тисяч людей від голоду в Україні в період січня-жовтня 1932 р. сталася внаслідок злочину проти людяності, організованого партійно-радянським керівництвом СРСР.
The deaths of tens of thousands of people from starvation in Ukraine from January- October 1932 were as a result of a crime against humanity organized by the Party-Soviet leadership of the USSR.

Багато міжнародних організацій запропонували свою допомогу голодуючим, пропозиція була відхилена Радянським урядом на тій підставі, що не було голоду в Україні і, отже, немає необхідності для надання допомоги його жертвам!
When international relief organizations offered to assist the starving, the offer was rejected by the Soviet Government on the grounds that there was no famine in Ukraine and hence no need to aid its victims!

Точніше було би приписати це«сталінській революції згори», адже причиною насильницького голоду в Україні був не економічний план(чи його провальне впровадження), а Сталінів проєкт революційного перетворення совєтської держави та суспільства.
It would be more accurate to attribute the cause of the famine to“Stalin's Revolution from Above,” for repression and enforced starvation in Ukraine were not part of the economic plan(or a result of its shortcomings), but of Stalin's project for a revolutionary transformation of the Soviet state and society.

Враховуючи, що 24 листопада 2018 року Україна вшанувала 85-у річницю голоду в Україні 1932-1933 років, відомого як Голодомор, під час якого мільйони українців були знищені внаслідок радянської політики, спрямованої на те, щоб зломити спротив України радянським комуністичним законам та насильницькій колективізації;
Whereas, on November 24, 2018, Ukraine commemorated the 85th anniversary of the Ukrainian Famine of 1932- 1933, known as the Holodomor, in which millions of Ukrainians perished under Soviet policies designed to break Ukrainian resistance to Soviet communist rule and forced collectivization;

Оскільки відомих кореспондентів того часу розвінчували за їх відвагу у висвітленні примусового голоду в Україні, у тому числі Гарета Джонса, Вільяма Генрі Чемберлена і Малькольма Магеріджа, який написав:«Вони(селяни) розкажуть вам, що багато вже померли від голоду і що багато вмирає кожного дня;
Whereas noted correspondents of the time were castigated by the Soviet Union for their accuracy and courage in depicting and reporting the famine in Ukraine, including Gareth Jones, William Henry Chamberlin, and Malcolm Muggeridge, who wrote,'[The farmers] will tell you that many have already died of famine and that many are dying every day;

Оскільки закон 99-180, який набув чинності 13 грудня 1985 року, заснував Комісію щодо голоду в Україні, яка мала провести дослідження з метою розширення обізнаності у світі щодо голоду й надати американській громадськості можливість краще зрозуміти колишню Радянську систему, викривши Радянську роль в українському голоді;.
Whereas Public Law 99- 180, signed into law on December 13, 1985, established the Commission on the Ukraine Famine to conduct a study to expand the world's knowledge of the famine and provide the American public with a better understanding of the former Soviet system by revealing the Soviet role in the Ukraine famine;.

Він публікує статті про голод в Україні Томаса Уокера.
He publishes articles on the famine in Ukraine by Thomas Walker.

Тема засідання«Невідомий голод в Україні 1928-1929 рр.».
The theme of the meeting is the“Unknown famine in Ukraine of 1928-1929”.

Голод в Україні не був спробою вбивства усіх українців;
The Ukrainian famine was not an attempt to eliminate every single living Ukrainian;.