What is the translation of " ГОЛОСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• voice message
• a voice notification

Examples of using Голосове повідомлення in Ukrainian and their translations into English

Як прослухати голосове повідомлення.
How to listen to a voice memo.

Подальша«поднастройкі» дозволяє робити вибір, почуємо ми тональний і голосове повідомлення окремо або разом.
Further"for adjustment" allows you to make a choice, we will hear the tone and voice alert separately or together.

Том отримав голосове повідомлення від Мері.
Tom got a voice mail from Mary.

При передачі, кодове слово використовується для модуляції бітів даних, що представляють голосове повідомлення.
When transmitting, the code word is used to modulate the data bits representing the voice message.

Після цього клієнт почує голосове повідомлення про стан його карткового рахунку.
Then, the customer will hear the voice message with the customer's card account balance information.

Скільки зустрічей ви сиділи там, де Ваш важливий клієнт, щоб прослухати голосове повідомлення, і чекати дзвінка назад?
How many meetings have you sat through where your important client had to listen to a voicemail and wait for a call back?

Після того, як він зніме трубку, прозвучить голосове повідомлення про те, що це розмова за його рахунок.
After he lifts the receiver, a voice notification will sound that it is a conversation at his expense.

Долорес лишила мені голосове повідомлення вчора після опівночі, казала, як їй сподобалася версія"Zombie" у виконанні"Bad Wolves".
Dolores left me a voice message just after midnight… stating how much she loved Bad Wolves' ­version of Zombie.

Загалом, люди розцінюють оперативність вашої відповіді на електронну пошту або голосове повідомлення як показник якості ваших відносин.
In general, people will interpret the promptness of your response to an email or voice message as an indication of the quality of your relationship.

Для того, щоб відправити голосове повідомлення, просто натисніть на мікрофон, щоб почати запис, і утримуйте його до тих пір, поки Ви говорите.
In order to send a voice message, just click on the microphone to start recording, and hold it until you finish talking.

Уявіть, який ефект, якщо, скажімо, в межах сім'ї кожен отримає таке голосове повідомлення і зрозуміє для себе всі вигоди пропозиції.
Imagine the effect, if, say, within the family, everyone receives such a voice notification and will understand for themselves all the benefits of the offer.

Долорес лишила мені голосове повідомлення вчора після опівночі, казала, як їй сподобалася версія"Zombie" у виконанні"Bad Wolves".
He told PEOPLE:“Dolores left me a voice message just after midnight last night stating how much she loved Bad Wolves' version of‘Zombie.'.

Якщо формат даних карти не відповідає встановленому стандарту(можливо фальшива карта), то видається голосове повідомлення«Нестандартна карта».
If the format of the card data does not correspond to the established standard(possibly a fake card), then a voice message"Non-standard card" is issued.

Я не можу висловити, як зрадів я був, що отримав голосове повідомлення одного разу в п'ятницю вночі від співробітника LC Tech кажуть, що вони одужали мої дані.
I can't express how overjoyed I was to have received a voice message one Friday night from a LC Tech employee saying that they have recovered my data.

Контролер зчитує дані карти і якщо остання оплата проведена НЕ в даному Транспортному Засобі, видає голосове повідомлення«Проїзд не сплачено» на динамік водія.
The controller reads the card's data and if the last payment was not done in this vehicle, a voice message"The travel is not paid" appears.

Також стало відомо, що Сала відправив голосове повідомлення у груповий чат WhatsApp перед тим, як літак, на якому він летів в Уельс, пропав з радарів.
Later it became known that emiliano Sala has sent a voice message in WhatsApp group chat before the aircraft he was flying disappeared from radar over the channel.

Після набору номера, замість того, щоб почути гудок, користувачі мали вислухати голосове повідомлення від Ердогана, який привітав їх з національним святом"демократії та єдності".
After dialing a number, instead of hearing a dialtone users heard a voice message from Erdoğan congratulating them on the national holiday of"democracy and unity" that marks the coup's defeat.

Але після того, як ви прослухаєте голосове повідомлення, воно передається з наших серверів на локальний комп'ютер і зберігається у вигляді незашифрованого файлу.
However, after you have listened to a voice message, it is transferred from our servers to your local machine, where it is stored as an unencrypted file.

В іншому випадку, контролер повинен погасити всі індикатори і видавати голосове повідомлення водієві«Розбіжність маршрутних карт» до тих пір, поки він не видалить Персональну Карту Водія.
Otherwise, the controller must extinguish all indicators and issue a voice message"Mismatch of route maps" until the Driver's Personal Card removed.

Після набору номера, замість того, щоб почути гудок, користувачі мали вислухати голосове повідомлення від Ердогана, який привітав їх з національним святом"демократії та єдності".
After dialing a number, instead of hearing a dial tone, users heard a voice message from Erdogan congratulating them on the national holiday of"democracy and unity" that marks the attempted takeover.

Наприклад, при вилученні Персональної Карти Водія, контролер видає голосове повідомлення«Підтвердіть вилучення Контрольної Карти Водія» з частотою 1 раз в 5 секунд протягом 30 секунд.
For example, if the Driver's Personal Card is withdrawn, the controller issues a voice message"Confirm the removal of the Driver's Control Card" at a rate of 1 every 5 seconds for 30 seconds.

Після набору номера, замість того, щоб почути гудок, користувачі мали вислухати голосове повідомлення від Ердогана, який привітав їх з національним святом"демократії та єдності".
After dialling a number, instead of being connected, mobile phone users heard a voice message from Erdogan congratulating them on the national holiday of“democracy and unity” that marks the coup's defeat.

В Instagram з'явилися голосові повідомлення.
In Instagram appeared a voice message.