What is the translation of " ГОНКУ ЯДЕРНИХ ОЗБРОЄНЬ " in English?

• nuclear arms race
• a nuclear-arms race

Examples of using Гонку ядерних озброєнь in Ukrainian and their translations into English

Зупинити гонку ядерних озброєнь.
Stop the nuclear arms race.

Міжнародна спільнота не повинна допустити, щоб світ поринув у нову гонку ядерних озброєнь.
Member States cannot let the world sleepwalk into a new nuclear arms race.

Зупинити гонку ядерних озброєнь.
To stop the nuclear arms race.

У 1983 році одна нью-йоркська радіостанція транслювала програму про гонку ядерних озброєнь.
In 1983, a New York City radio station broadcast a programme about the nuclear arms race.

Іран може спровокувати нову гонку ядерних озброєнь на Близькому Сході.
Iran could trigger a nuclear-arms race in the Middle East.

Експерти, котрі в кінці 1950-х років пророкували тотальну міжнародну гонку ядерних озброєнь, помилялися.
The experts who predicted an all-out international arms race in nuclear weapons at the end of the 1950s were wrong.

Це ризикує спричинити гонку ядерних озброєнь в регіоні та порушити Договір про нерозповсюдження ядерної зброї.
It risks triggering a nuclear arms race in the region and the unraveling of the non-proliferation treaty.

А в 1970-х рр. три американські президенти вели переговори з радянськими лідерами в спробі зупинити гонку ядерних озброєнь….
In the 1970's three American Presidents negotiated with the Soviet leaders in attempts to halt the growth of the nuclear arms race.

З тих пір багато чого змінилося, світ пережив жахливу гонку ядерних озброєнь, був на грані нового конфлікту, але зміг вибратися з цієї гидоти.
Since then, much has changed, the world experienced a monstrous nuclear arms race, was on the verge of a new conflict, but was able to get out of this madness.

Поряд з російською ядерною політикою Альянсу потрібно зважати на поточні ризики ядерного і ракетного розповсюдження на Близькому Сході і гонку ядерних озброєнь в Азії, все це може вплинути на безпеку Альянсу.
Beyond Russian nuclear policy, it is important for the Alliance to take into account ongoing missile and nuclear proliferation risks in the Middle East, nuclear arms race phenomena in Asia, which could all alter the Alliance security.

У результаті цього новоствореного альянсу безпеки, Кеннеді також зіткнувся із напруженістю у відносинах з ізраїльським урядом щодо виробництва ядерних матеріалів в Дімоні, яке, на його думку, могло спровокувати гонку ядерних озброєнь на Близькому Сході.
As a result of this newly created security alliance, Kennedy had also encountered a lot of tensions with the Israeli Government regarding the production of nuclear materials in Dimona, which he had believed could instigate a nuclear arms-race in the Middle East.

Розпад Договору про ліквідацію ракет середньої та малої дальності передвіщає нову гонку ядерних озброєнь, в той час як прийнятий 23 роки тому Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань все ще не набрав чинності- починаючи з 1945 року проведено понад 2000 випробувань ядерної зброї, з жахливими наслідками для людства та навколишнього середовища.
The collapse of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty portends a new nuclear arms race, while the 23-year-old Comprehensive Test Ban Treaty has still not come into force- more than 2,000 nuclear weapons tests have taken place since 1945, with devastating human and environmental impacts.

У результаті цього новоствореного альянсу безпеки, Кеннеді також зіткнувся із напруженістю у відносинах з ізраїльським урядом щодо виробництва ядерних матеріалів в[[Дімона|Дімоні]], яке, на його думку, могло спровокувати гонку ядерних озброєнь на[[Близький Схід|Близькому Сході]].
As result of this newly created security alliance, Kennedy also encountered tensions with the Israeli government regarding the production of nuclear materials in Dimona, which he believed could instigate a nuclear-arms race in the Middle East.

Зважаючи на те, як ми будемо здійснювати таку пряму дипломатію, важливо, щоб ми дуже ясно заявили про низку проблем, що у нас є як у країни, і щоб Іран зрозумів, що ми вважаємо фінансування терористичних організацій неприйнятним, і щоб ми чітко заявили про той факт, що ядерний Іран може викликати гонку ядерних озброєнь в регіоні, яка буде глибоко дестабілізаційною".
As we engage in this direct diplomacy, we are very clear about certain deep concerns that we have as a country, that Iran understands that we find the funding of terrorist organizations unacceptable, that we're clear about the fact that a nuclear Iran could set off a nuclear arms race in the region that would be profoundly destabilizing.".

Припинення гонки ядерних озброєнь та ядерне роззброєння.
The nuclear arms race, and to disarmament.

Гонки ядерних озброєнь і вжити ефективних заходів у напрямі.
Nuclear arms race and to undertake effective measures in the direction of nuclear..

Прикладами можуть бути гонка ядерних озброєнь, расова ворожнеча, безробіття.
Examples are the nuclear arms race, racial tensions, and unemployment.

Так стартувала гонка ядерних озброєнь.
That began the nuclear arms race.

Так стартувала гонка ядерних озброєнь.
Then began the nuclear arms race.

Нова гонка ядерних озброєнь.
The new nuclear arms race.

Так стартувала гонка ядерних озброєнь.
That started the nuclear arms race.

Нова гонка ядерних озброєнь?
Another nuclear arms race?

Водночас існує побоювання, що без цього договору почнеться нова гонка ядерних озброєнь.
There is concern that without this Treaty will begin a new nuclear arms race.

Заява пацифістів про перемогу в обмеженні гонки ядерних озброєнь видається дещо дивною.
The claim of a pacifist victory in capping the nuclear arms race is somewhat bizarre.

Вона дає старт гонці ядерних озброєнь в регіоні, буде підживлювати іранський тероризм і агресію.
It will spark a nuclear arms race in the region and it would feed Iran's terrorism and aggression.

Багато років тому, коли я був молодим конгресменом, я багато часу приділяв питанню контролю над ядерною зброєю, гонки ядерних озброєнь.
Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control-- the nuclear arms race.

Крім міжнародних зустрічей, ЛСЗЯВ ухвалює безліч програм, що мають на меті привернути увагу громадськості щодо небезпеки гонки ядерних озброєнь.
In addition to international meetings, VMPIAP conducts many programs aimed at drawing public attention to the danger of a nuclear arms race.

Що станеться з Договором про нерозповсюдження ядерної зброї, якщо гонка ядерних озброєнь відновиться?
And what will happen to the Nuclear Non-Proliferation Treaty if the nuclear arms race begins anew?