Examples of using Горизонтальність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погляньте на горизонтальність його плечей.
Look at the horizontality of those shoulders.Горизонтальність покладених блоків перевіряють рівнем.
Постійно перевіряйте горизонтальність викладених рядів.
Перевірте рівнем вертикальність і горизонтальність.
Check the level of the vertical and horizontal.Використовуючи рівень, перевірте горизонтальність усієї конструкції.
Using a level check your horizontality of your rope.Горизонтальність стяжки регулюється на центральному стрижні(з використанням капелюшків).
Levelness ties regulated by the central rod(using hats).По маяках деякі натягують сітку з ниток, щоб перевірити їх горизонтальність.
Beacons some tensioned mesh of filaments, to check their horizontality.Перевірити горизонтальність матеріалу рівнем і, за потреби, вирівняти кахель.
Check horizontality material layer and, if necessary, align the tiles.Вивіряється за допомогою рівня і натягнутих лісок горизонтальність підлоги;
Shall be verified by means of the level and the floor is horizontal stretched woods;За допомогою рівня перевірте горизонтальність конструкції, а після встановіть на поверхню вантаж.
Using a level, check the horizontal structure, and then place the load on the surface.Горизонтальність поверхні кожен раз перевіряйте, орієнтуючись на будівельний рівень.
На завершальному етапі оглядають балки, перевіряючи горизонтальність опор і розбивку осей.
At the final stage of examining beams, checking the horizontal supports and the breakdown axes.За рівнем нижньої лінії кріплять металопрофіль для гіпсокартону,перевіряючи горизонтальність рівнем.
By the level of the bottom line fastened metal profile for drywall,check the horizontal level.Якщо під час роботи, вимірюючи горизонтальність приміщення, виявляється«посмішка» або«сумна гримаса».
If during work, measuring the horizontal position of a room, a“smile” or“sad grimace” is found.Ми є великою компанією, але дотепер намагаємося зберігати гнучкість і певну горизонтальність організації.
We're big, but we're trying to keep certain flexibility and horizontality of our organization.Контролювати висоту і горизонтальність надземної частини паль простіше, використовуючи нівелір або гідравлічний рівень.
To control the height and horizontal position of the aerial part easier piles using leveling or hydraulic level.Найголовніше тут- не рівень технічного забезпечення, а відкритість та горизонтальність структури.
The key is not the brand or level of tech involved, but the openness and horizontality of the structure.Щоб забезпечити горизонтальність шару, до засипки поперек траншеї я виставив кілька рейок на висоту 10 см з кроком близько 2 м.
To ensure the horizontal layer, to backfill the trench across I put several racks to a height of 10 cm in increments of about 2 m.Його необхідно правильно встановити за допомогою циліндричного рівня,дотримуючись точну горизонтальність.
It must be properly installed using a cylindrical level,observing the exact horizontal position.Поки бетонний розчин ще не застиг,за допомогою будівельного рівня перевіряємо його горизонтальність і при необхідності вирівнюємо.
While the concrete is still wet,using a level, check its levelness and if necessary align.Викотивши ворота в отвір до самого кінця і перевіривши горизонтальність положення полотна, прихопіть зварюванням регулювальну майданчик першої роликового опори.
Rolled out the gate in the opening to the end and check the horizontal position of the web, tack welding, adjusting the first pad roller assembly.При монтажі конструкції, на кожному етапі обов'язково перевіряють рівнем горизонтальність поверхонь, щоб уникнути перекосів.
When mounting structure,at each stage is required to check the level of the horizontal surfaces, in order to avoid distortions.Для того, що б рівень всіх кілочків був однаковий, укладаємо на них довгу дошку, на яку зверху ставимо будівельний рівень,яким і контролюємо горизонтальність.
In order, what would the level of all pegs were the same, put them on a long Board, on top of which put the level of construction,which control the horizontal.Крім того, в процесі експлуатації обладнання, задані вертикальність, горизонтальність або співвісність його елементів можуть порушуватися як унаслідок зносу.
In addition, during operation of the equipment specified vertical position, horizontal position or the alignment of its elements can be violated as a result of ageing.Після закінчення розмітки на позначену область наносять ґрунтовку, кріплять по нижній лінії дерев'яний брус або металевий профіль,оцінюючи його горизонтальність за допомогою рівня.
At the end of the markings on the designated area of applied primer, fastened on the bottom line of wooden beams or metal profiles,assessing its horizontal level by means of.За допомогою рівня перевіряють горизонтальність, а потім кріплять цвяхами укладені балки, після чого кладуть на них щити перекриття, накриваючи їх шаром толю або руберойду і в останню чергу теплоізоляційним матеріалом.
The spirit level is checked horizontality, and then fastened with nails stacked beams, then put them on the ceiling panels, covering them with a layer of roofing felt or tar paper and finally the insulating material.ФМФ висловився проти включення розділу 8(2) до Конституції, яка передбачає, що права в Біллі прав не лише зобов'язують уряд,а й громадян(так звану"горизонтальність").
The FMF opposed the inclusion of section 8(2) of the Constitution, which provides that the rights in the Bill of Rights do not only bind government,but also citizens(so-called"horizontality").Я зовсім не стверджую, що горизонтальність- це погано; насправді вона здається мені чудовою метою, однак ми маємо визнавати її обмеження як основного організаційного принципу та бути готовими за потреби виходити за її рамки.
Just to be clear, I am not saying horizontality is bad- indeed, I think it an excellent objective- but that we should acknowledge its limits as a hegemonic organizational principle, and be prepared to go far beyond it when necessary.Компанії, що перемагатимуть на цих аренах, застосовують сфокусовані соціальні стратегії, які(1) зменшують вартість або посилюють готовність своїх клієнтів платити,(2)допомагаючи своїм працівникам задовольнити запити на горизонтальність та активну співтворчість,(3) якщо завдяки інвестиціям творчі і суспільно значимі проекти втілюють рішення у сфері бізнесових та соціальних інтересів компанії.
The companies that will win on these arenas are using focused social strategies that(1) reduce cost or increase their clients' willingness to pay;(2)satisfy their employees' request for horizontality and active co-creation;(3) make investments that support creative and socially significant projects implementing solutions in the sphere of company's business and social interest.Його можна буде застосовувати для звірки з горизонтальністю всіх інших вимірів.
It can be used for reconciliation with the horizontal all other measurements.
