What is the translation of " ГОСПІТАЛЬЄРІВ " in English?

• hospitaller
• the hospitallers
• to the knights

Examples of using Госпітальєрів in Ukrainian and their translations into English

Форту госпітальєрів.
Fort Saint Elmothe.

Госпітальєрів Albert.
Hospitaller Albert.

Лицарі госпітальєрів.
Knights Hospitaller.

Лицарі Ордену госпітальєрів.
The Knights of Columbus.

Герб госпітальєрів з.
Arms of the Knights.

Тамплієрів госпітальєрів.
The Templar Hospitaller.

Суверенний Орден Святого Іоанна Єрусалимського рицарів госпітальєрів.
Sovereign Order of St John of Jerusalem Knights Hospitaller.

Орден госпітальєрів.
The Knights Hospitaller.

Жіночого хостелу Госпітальєрів.
The Hospitallers Female Hostel.

Папа Климент V підтвердив право госпітальєрів на володіння островом 1309 року.
Pope Clement V confirmed the Hospitallers possession of the Island in 1309.

Лицарі госпітальєрів флоту оцінки нищівну перемогу над Aydinid флоту у Хіос.(23. липня 1319).
A Knights Hospitaller fleet scores a crushing victory over an Aydinid fleet off Chios.(23. July 1319).

Гранд наставник лицарів госпітальєрів Albert of Schwarzburg помер 15. марш 1327.
Grand preceptor of the Knights Hospitaller Albert of Schwarzburg died 15. March 1327.

Надалі він здійснив великий рейд за підтримки тамплієрів, госпітальєрів та тевтонських лицарів на місто Какун.
He launched a larger raid with the support of the Templar, Hospitaller, and Teutonic Knights on the town of Qaqun.

Зазначається, що Крак-де-Шевальє- фортеця Госпітальєрів, релігійно-європейського військового ордену, який сформувався приблизно в 1099 році.
It is noted that the Krak de Chevalier fortress of the Hospitallers, a religious-military European orders, which was formed around 1099.

В кінці травня три студентки університету були викрадені з жіночого хостелу Госпітальєрів, розташованого в Обейє.
At the end of May, three female students of the University were kidnapped from the Hospitallers Female Hostel located in Obehie.

І хоча всі землі тамплієрів переходили до ордену госпітальєрів, Філіпові вдалося заволодіти великою частиною земель ордену в Франції.
Even though all their lands were supposed to be turned over to the Hospitallers, Philip retained a great deal of the Templar assets in France.

Його наступник, Раймон де Пюї, заснував перший значущий лазарет госпітальєрів біля Храму Гроба Господнього в Єрусалимі.
His successor, Raymond of Provence, established the first significant Hospitaller infirmary near to the Holy Sepulchre in Jerusalem.

Однак сарацини повинні проявляти велику обережність, щоб не руйнувати монастирі в святому місті, а також повинні мати справу з таборами тамплієрів і госпітальєрів, які межують з містом.
However, the Saracens must take great care not to destroy the Monasteries within the holy city, and must also deal with Templar and Hospitaller encampments that flank the city.

Його наступник, Раймон де Пюї, заснував перший значущий лазарет госпітальєрів біля Храму Гроба Господнього в Єрусалимі.
His successor, Raymond du Puy de Provence, established the first significant Hospitaller infirmary near the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

Бере свій початок від Госпітальєрів Єрусалима, релігійного і благодійного Ордену, створеного 1048 року в Єрусалимі благочестивими купцями Амалфі для підтримки бідних і знедолених римських прочан.
It owes its origin to the Hospitalers of Jerusalem, that wholly religious and charitable Order which was established at Jerusalem, in 1048, by pious merchants of Amalfi for the succor of poor and distressed Latin pilgrims….

У лютому 1641 року з Валлетти невідомою особою було надіслано лист самому довіреній союзнику і благодійнику госпітальєрів, королю Франції Людовику XIV, повідомляли про проблеми ордена:.
In February 1641 a letter was sent from an unknown dignitary in Valletta to the Knights' most trustworthy ally and benefactor, Louis XIV of France, stating the Order's troubles:.

Довгий час вона була найважливішим оборонним рубежем християнського ордену госпітальєрів, поки вона не була завойована у 1271-му році завдяки зусиллям цілої армії Султана Сирії і Єгипту.
For a long time it was an important line of defense of the Christian order of the knights Hospitallers, until it was conquered in 1271, the year thanks to the efforts of an army of the Sultan of Syria and Egypt.

У лютому 1641 року з Валлетти невідомою особою було надіслано лист самому довіреній союзнику і благодійнику госпітальєрів, королю Франції Людовику XIV, повідомляли про проблеми ордена:.
In February 1641 a letter was sent from an unknown dignitary in the Maltese capital of Valletta to the knights' most trustworthy ally and benefactor, LouisXIVofFrance, stating the Order's troubles:.

У битві при Хаттіні сарацини домагаються рішучої перемоги над об'єднаною силою тамплієрів, лицарів-госпітальєрів, Єрусалима і англійських хрестоносців, захоплюють Рейнольда де Шатілона(який є єдиним ув'язненим, страченим Саладіном особисто) і отримують частину Животворящого Хреста, як важливу реліквію.
At the Battle of Hattin, the Saracens win a decisive victory over the combined strength of the Knights Templar, Knights Hospitallers, Jerusalem and the English Crusaders, capture Reynold de Chatillon who is the only prisoner executed by Saladin personally and obtain a piece of the True Cross as an important relic.

Році госпітальєрами Ордена.
A British Order.

Жоау був госпітальєром, що працював у короля Дініша I. Його усипальниця прикрашена його фігурою, що лежить, та рельєфами апостолів.
João was a Knight Hospitaller who worked for King Dinis I. His tomb is decorated with his recumbent figure and reliefs of the Apostles.

Після закінчення облоги, що тривала 6 місяців, вижив госпітальєрам дозволили відступити на Сицилію.
The siege lasted six months, at the end of which the surviving defeated Knights were allowed to withdraw to Sicily.

У Середньовіччі острів, знаний греками під назвою Аркос, був захоплений лицарями-госпітальєрами, які також зайняли Бодрум.
In the Middle Ages the island, which the Greeks know under the name of Arkos, was taken over by the Knights of St. John Hospitaller, who also occupied Bodrum.