What is the translation of " ГОСТЬОВОЮ " in English?

• guest

Examples of using Гостьовою in Ukrainian and their translations into English

А це могла б бути коробка з гостьовою кімнатою?
Could it be a box with a guest room?

Ґей була гостьовою суддею та гостьовою редакторкою щорічної антології The Masters Review у 2017 році.
Gay was the guest judge and guest editor of The Masters Review annual fiction anthology in 2017.

Робота за туристичною чи гостьовою візою протизаконна.
Working on tourist visa or guest visa is against the law;

Вони не мають права подорожувати без візи за Програмою безвізового в'їзду або за гостьовою візою(категорії B).
They cannot travel without a visa on the Visa Waiver Program, nor can they travel on a visitor(type B) visa.

Трудова діяльність за туристичною або гостьовою візою є порушенням закону.
Working on tourist visa or guest visa is against the law;

Наукові інтереси: структура фізичні та електрохімічні властивості дублетно-матричних структур з нанообмеженою«гостьовою» геометрією.
Scientific interests: structure of physical and electrochemical properties of doublet-matrix structures with nanoscale“guest” geometry.

Номер складається з передпокою, спальні(з гостьовою зоною) і ванної кімнати.
The room consists of an entrance hall, a bedroom(with a guest area) and a bathroom.

Звичайний спосіб обміну інформацією між основною і гостьовою системою- запуск обидвох з них і використання віртуального мережевого транспорту.
A usual way to exchange information between a host OS and a guest OS is to run both of them and use a virtual network transport.

Тому, якщо Ви хочете залишити повідомлення, що зможуть прочитати усі відвідувачі сайту, можете скористатися гостьовою книгою, що знаходиться тут.
Therefore, if you wish to write the message which can read anybody visiting of the Web site, you can use the guest book here.

Проте, існує краще рішення для обміну файлами між гостьовою та основною операційними системами.
Yet, there is a better solution for files exchange between the guest and the host operating systems.

Особам, які в'їжджають з гостьовою метою або для лікування, слід мати іменне запрошення з персональними та контактними даними приймаючої сторони/лікарні.
People who enter with guest purpose or for treatment, should have nominal invitation with personal and contact data about host side/hospital.

Окремі просторі номери з великим спальним місцем, гостьовою зоною з диваном, вишуканою ваною кімнатою з душевою кабіною.
Separate spacious rooms in loft style with a comfortable sleeping area, guest area with a coach, marble bathroom and shower cabin.

Тому, якщо Ви бажаєте залишити повідомлення, що його зможемо прочитати не тільки ми, але й усі відвідувачі сайту, будь ласка скористайтеся гостьовою книгою, яка знаходиться тут.
Therefore, if you wish to write the message which can read anybody visiting of the Web site, you can use the guest book here.

Звичайним способом обміну інформацією між хостовою ОС та гостьовою ОС є запуск обох і використання віртуального мережевого порту.
A usual way to exchange information between a host OS and a guest OS is to run both of them and use a virtual network transport.

Операційна система, на якій встановлена віртуальна машина, називається хостовою ОС, тоді як операційна система віртуальної машини називається гостьовою ОС.
The operating system the virtual machine is installed on is called the host OS, while the operating system of the virtual machine is referred to as the guest OS.

У 2012- 2013 була стипендіаткою програми Фулбрайт і гостьовою дослідницею на факультеті урбаністики та географії в університеті Темпл, Філадельфія.
In 2012- 2013 she was a Fulbright scholar and guest researcher at the Department of Geography and Urban Studies at Temple University, Philadelphia.

Перша черга комплексу складатиметься із трьох 24-поверхових будинків з просторою прибудинковою територією з дитячими і спортивними майданчиками, гостьовою парковкою.
The first stage of the complex will consist of three 24-storey buildings with a spacious adjoining territory with children's and sports grounds, guest parking.

Працівники готелю залюбки похваляться гостьовою книгою з автографами і розкажуть цікаві легенди, само собою, доповнені та прикрашені за довгі роки переповідань.
Employees of the hotel gladly boast with guest book full of autographs and tell curious legends, of course, supplemented and decorated over the years of retellings.

Перша черга комплексу складатиметься із трьох 24-поверхових будинків з просторою прибудинковою територією з дитячими і спортивними майданчиками, гостьовою парковкою.
First stage of the complex will include three 24-storey buildings with spacious adjoining territory equipped with children and sports grounds, parking area for visitors.

Дитячу вирішили залишити в парадній зоні і поміняти з гостьовою кімнатою місцями, так як вона виявилася більшою за площею і більшість вікон парадної зони виходять на південь.
Children decided to leave in the front area and change with the guest room in places, as it turned out to be larger in area and most of the windows of the front zone are facing south.

Підтримка двонаправленого механізму Drag and Drop для Windows- На всіх хост-платформах гостьові операційні системи Windows, Linux і Oracle Solaris тепер підтримують операції«перетягування»(Drag and Drop) контенту між основною і гостьовою ОС.
Bi-Directional Drag and Drop Support for Windows: On all host platforms, Windows, Linux and Oracle Solaris guests now support“drag and drop” of content between the host and the guest.

Вона закінчила аспірантуру за напрямком Історія і теорія архітектури у Львівській Політехніці(2017), була гостьовою дослідницею в університеті Мальмо(2015- 2016), стажувалась у Віденському технічному університеті(2013).
She defended her PhD in the field of history and theory of architecture at the Lviv Polytechnic(2017), was a guest researcher at the University of Malmo(2015-2016), conducted an internship at the Technical University of Vienna(2013).

Особи, які перебувають у Канаді за туристичною чи гостьовою візою, можуть бути зараховані на програми та курси, які тривають менше ніж шість місяців, і таким чином отримати можливість завершити своє навчання протягом строку перебування у країні.
Individuals who are in Canada on a tourist or visitor visa may take a program or courses that are less than 6 months in duration and can complete the program during the remaining duration of their visitor status.

Вона закінчила аспірантуру за напрямком Історія і теорія архітектури у Львівській Політехніці(2017), була гостьовою дослідницею в університеті Мальмо за напрямком міських досліджень(2015-2016), стажувалась у Віденському технічному університеті(2013).
She completed postgraduate studies in the field of History and Theory of Architecture at Lviv Polytechnic(2017), was a guest researcher at the Department of Urban Studies at Malmö University(2015-2016), had an internship at the Vienna University of Technology(2013).

Гостьове(приватне) запрошення є найпоширенішим і затребуваним!
Guest(private) invitation is the most common and popular!

Гостьові Візи$750.
Visitor Visa $750.

Безкоштовне гостьове паркування;
Free guest parking;

Гостьове ранчо Sundance.
Sundance Guest Ranch.

Гостьова віза в Німеччину на запрошення: список документів, отримання.
Visitor visa to Germany by invitation: list of documents, receipt and registration.

Гостьове програмне забезпечення не обмежується користувальницькими додатками;
The guest software is not limited to user applications;