What is the translation of " ГРЕГОРА " in English?

• gregor

Examples of using Грегора in Ukrainian and their translations into English

Насправді, тіло Грегора була повністю рівною і сухою.
In fact, Gregor's body was completely flat and dry.

Грегора хотіли б бачити його мати незабаром була реалізована.
Gregor's wish to see his mother was soon realized.

Затишна кімната Грегора з часом перетворилася на звалище непотрібних речей.
Gregor's room is slowly turned into a go-down of unwanted items.

Не будучи в найменш Цікаво, вона колись випадково відкрив двері Грегора.
Without being in the least curious, she had once by chance opened Gregor's door.

Майбутнє Грегора та його сім'ї насправді залежить від нього!
The future of Gregor and his family really depended on it!

Всі ці предмети потрапили до кімнати Грегора, навіть коробка золи і відро для сміття з кухні.
All these items ended up in Gregor's room, even the box of ashes and the garbage pail from the kitchen.

Перевтілення Грегора на комаху- яскрава метафора відчуження людини від усього світу.
Gregor's transformation into an insect is a vivid metaphor for the alienation of humans from around the world.

Прибиральниця, завжди поспішає, просто кинув все, що було на мить марні в кімнату Грегора.
The cleaning woman, always in a hurry, simply flung anything that was momentarily useless into Gregor's room.

Мати підійшла кімнату Грегора з вигуками порушених радість, але вона замовкла у двері.
His mother approached Gregor's room with cries of excited joy, but she fell silent at the door.

Пізніше, однак, вони повинні були утримати її силою, і коли вона то крикнув:"Дозвольте мені піти в Грегора.
Later, however, they had to hold her back forcefully, and when she then cried"Let me go to Gregor.

За словами і думкам Грегора можна зрозуміти, що він є людиною з підвищеним почуттям відповідальності.
From the words and thoughts of Gregor it is possible to understand that he is a man with a sense of responsibility.

Гестапо переплутало його з Людвігом Шмітом, колишнім прибічником Отто Штрасера, брата Грегора Штрасера[30].
The Gestapo confused him with Ludwig Schmitt, a former follower of Otto Strasser, the brother of Gregor Strasser.

Я повинен сказати про це", сказав прибиральниця і, як доказ, ткнув тіло Грегора з мітлою значній відстані більше в сторону.
I should say so," said the cleaning woman and, by way of proof, poked Gregor's body with the broom a considerable distance more to the side.

Г-н Замза кинув покривало на плечі, пані Замза вийшов тільки в її нічній сорочці, і, як це вони увійшли в кімнату Грегора.
Mr. Samsa threw the bedspread over his shoulders, Mrs. Samsa came out only in her night-shirt, and like this they stepped into Gregor's room.

Просто слухайте на хвилину", сказав менеджер в сусідній кімнаті,"він поворотом ключ."Для Грегора, який був великим стимулом.
Just listen for a moment," said the manager in the next room;"he's turning the key." For Gregor that was a great encouragement.

І прийшли, і стояв у кімнаті, яка була вже досить яскравий, навколо Грегора труп, руки в кишенях їх кілька носили куртки.
So they came and stood in the room, which was already quite bright, around Gregor's corpse, their hands in the pockets of their somewhat worn jackets.

Грегора повзучої навколо якомога простіше і, таким чином видаляючи меблі яка стала на дорозі, особливо комод і письмовий стіл.
Gregor's creeping around as easy as possible and thus of removing the furniture which got in the way, especially the chest of drawers and the writing desk.

Світло від електричних ліхтарів лежав блідий де-не-де на стелі і на більш високих частинах меблів, але під всім Грегора було темно.
Light from the electric streetlamps lay pale here and there on the ceiling and on the higher parts of the furniture, but underneath around Gregor it was dark.

Досліджень Грегора Менделя в генетиці була повністю заснована на науковій допитливості, та з урахуванням релігійних режим суворої спостереження.
Gregor Mendel's research in genetics was entirely based on scientific curiosity, and subject to a religious regimen of rigorous observation.

Відразу ж після звільнення Гітлер відродив нацистську партію НСДАП і перетворив її з допомогою Грегора Штрассера в загальнонаціональну політичну силу.
Immediately after liberation, Hitler revived the NSDAP and transformed it with the help of Gregor Strasser into the national political force.

Великим досягненням Грегора Менделя була демонстрація того, що спадкові одиниці можна на практиці розглядати як неподільні та незалежні частинки.
It was the great achievement of Gregor Mendel to show that hereditary units can be treated in practice as indivisible and independent particles.

Арал став регентом для малолітнього імператора Грегора Форбаррм. В результаті замаху на його життя, постраждала ненароджена дитина вагітної Корделії.
An attempt was made to poison Aral during his regency for the child Emperor, Gregor Vorbarra, in which a pregnant Cordelia was caught in the crossfire.

Проте, сучасна генетика, що прагне зрозуміти процес успадкування, реально почалась лише з роботи Грегора Менделя в середині дев'ятнадцятого століття.
However, the modern science of genetics, which seeks to understand the process of inheritance, only began with the work of Gregor Mendel in the mid-nineteenth century.

Результати досліджень Грегора Малі за останні 5 років були опубліковані в 33 наукових статтях, надрукованих в профільних національних і міжнародних виданнях.
The results of Gregor Mali's research over the past 5 years have been included into 33 scientific articles published in specialized national and international publications.

Батько поспішив до них, і з розпростертими руками намагалися проштовхнути їх в свою власну кімнату і одночасно блокувати їх погляд Грегора зі своїм власним тілом.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.

Коли граф Відал Фордаріан здійснює спробу державного перевороту, п'ятирічного Імператора Грегора рятує його вірний начальник охорони, капітан Негрі, і возз'єднує його з Форкосіганами.
When Count Vidal Vordarian attempts a coup, five-year-old Gregor is rescued by his loyal security chief, Captain Negri, and reunited with the Vorkosigans.

Його спроби розслідувати блокуються в. о. начальника ImpSec, і він просить Грегора призначити Імперського Аудитора(високорівневого розслідувача з практично необмеженими повноваженнями, підзвітного тільки Імператору).
His attempts to investigate are blocked by ImpSec's acting chief, so he asks Gregor to assign an Imperial Auditor(a top-level troubleshooter with practically unlimited authority and answerable only to the Emperor).

Перебуваючи в ув'язненні, він зустрічає Імператора Грегора, який говорить йому, що він втік з посольства на Комарр і приєднався до екіпажу торгового судна екіпаж як технарь, а потім його залишили позаду на Станції Консорціум недобросовісним судновласником.
While in custody, he is startled to find Emperor Gregor, who tells him that he ran away from the embassy on Komarr and joined a merchant ship's crew as a technician, but was then left behind at Consortium Station by the unscrupulous ship owner.

Ця спільнота високомотивованих людей запропонувала кандидатуру Грегора Айша, дуже талановитого інформаційного дизайнера, написати програму, яка стане втіленням наших мрій(без використання формату«флеш», що було для нас дуже важливо!).
This community of highly motivated people suggested Gregor Aisch, a very talented information designer, to code the application that would make our dreams come true(without using Flash- which was very important to us!).