What is the translation of " ГРОМАДСЬКОЮ ІНІЦІАТИВОЮ " in English?

• community initiative
• public initiative

Examples of using Громадською ініціативою in Ukrainian and their translations into English

Громадською ініціативою“ Феміністична майстерня”( Львів Україна) Центром міської історії Центрально Східної Європи.
The Public Initiative“ Feminist workshop”( Lviv Ukraine) Center for Urban History of East Central Europe.

Конкурс“Мир і війна очима дітей Донбасу” був організований громадською ініціативою“Відновлення Донбасу” весною-літом 2015 року.
The contest“Peace and war through the eyes of Donbas children” was carried out by community initiative“Restoring Donbas” in May-September 2015.

Такі результати отримано громадською ініціативою"Відновлення Донбасу" під час опитування серед експертів Донецької та Луганської областей.
The given results were obtained by community initiative“Restoring Donbas” during a survey among experts from Donetsk and Lugansk regions.

Конкурс"Мир і війна очима дітей Донбасу" був організований громадською ініціативою"Відновлення Донбасу" навесні-влітку 2015 року.
Also we remind that the competition“Peace and War through the Eyes of Donbas Children” was held by the community initiative“Restoring Donbas” in May-September, 2015.

Створення фільму є громадською ініціативою, яка реалізована під керівництвом режисера та автора ідеї Олександра Денисенка.
Creation of this film is a public initiative, which is realized under the direction of the film's director and the author of the idea Alexander Denysenko.

Нагадаємо, конкурс"Мир і війна очима дітей Донбасу" був організований громадською ініціативою"Відновлення Донбасу" весною-літом 2015 року.
Let us recall that the contest“Peace and war through the eyes of Donbas children” was organized by community initiative“Restoring Donbas” during spring-summer 2015.

Співзасновник неприбуткової організації"Інститут актуальних досліджень", яка займається насамперед громадською ініціативою"Захист трудових мігрантів".
Co-founder of the non-profit organization"Institute for Actual Research", which primarily deals with the public initiative"Protection of Migrant Workers".

Нагадаємо, конкурс“Мир і війна очима дітей Донбасу” був організований громадською ініціативою“Відновлення Донбасу” весною-літом 2015 року.
Also we remind that the competition“Peace and War through the Eyes of Donbas Children” was held by the community initiative“Restoring Donbas” in May-September, 2015.

Громадська організація«Нові технології для здоров'я» є громадською ініціативою з розробки та адвокації рішень для актуальних проблем суспільства у сфері громадського здоров'я.
New Technologies for Health" is a public initiative for development and advocacy of solutions for the important and urgent social problems in public health.

Третій пікет за участю близько 350 протестувальників, чоловіків та жінок, був організований громадською ініціативою перед будівлею Адміністрації Президента.
A third picket with around 350 protestors, equally men and women, was organized by the public initiative“White Drive” in front of the Presidential Administration building.

Нагадаємо, що напередодні Конференції громадською ініціативою"Відновлення Донбасу" за підтримки міської влади міста Лисичанська був відкритий Центр соціальної допомоги для жителів міста і регіону.
It will be recalled that on the eve of the Conference“Restoring Donbas” Community Initiative under the auspices of the Lysychansk city authorities opened the Social Aid Center for residents of the city and region.

Сьогодні, 10 грудня, почав свою роботу Форум«Відновлюючи Донбас і Україну», організований громадською ініціативою«Відновлення Донбасу», Інститутом стратегічних досліджень«Нова Україна» та Українським інститутом аналізу та менеджменту політики.
Today, on December 10, began working the Forum“Restoring Donbas and Ukraine” organized by the community initiative“Restoring Donbas”, Institute of the strategic researches“New Ukraine” and the Ukrainian institute of the analysis and management in policy.

Хоча в Одесі я ознайомився з дуже цікавою громадською ініціативою журналістів(різних політичних переконань), які ведуть розслідування, судмедекспертів та міліціонерів, що намагаються самостійно встановлювати факти.
In Odesa, I met a very interesting civil initiative of investigative journalists from various political persuasions, forensic medical experts and police officers who are trying to find out facts themselves.

Тому в нас є антикорупційна маршрутна карта, якою ми рухаємося спільно з міжнародними партнерами та експертами(BRDO та IDLO), а також громадським сектором- Реанімаційним пакетом реформ(РПР) і громадською ініціативою«Разом проти корупції».
It has developed an anticorruption roadmap in synergy with international partners and experts(BRDO and IDLO), as well as the public sector- the Rehabilitation Package of Reforms(RPR) and the Civic Initiative Together Against Corruption.

В даний час Меморандум підписано Громадською ініціативою«Відновлення Донбасу», Українським інститутом аналізу та менеджменту політики, інститутом стратегічних досліджень«Нова Україна» та Інститутом соціального захисту громадян.
By today, Memorandum has been signed by the community initiative“Restoring Donbas”, Ukrainian Institute for Analysis and Management of Policy, Institute for Strategic Studies“New Ukraine” and the Institute of social protection of citizens.

Про це заявив Олександр Клименко під час презентації соціологічного дослідження«Індекс комфортності переселенця», яка була проведена сьогодні, 16 вересня, громадською ініціативою«Відновлення Донбасу» спільно з соціологічним центром TNS-Україна в Києві.
It was stated by Oleksandr Klymenko during the presentation of the sociological research“Comfort index of IPD”, which was hold on September 16 by the community initiative“Restoring Donbas” in conjunction with the sociological center TNS-Ukraine in Kiev.

Благодійний Фонд«Акцент» разом з Громадською ініціативою«Бурштиновий шлях» цього разу присвятили свій захід так званій ініціативі РФ щодо проведення засідання Ради Безпеки ООН, на порядок денний якого виноситиметься Закон України по мову.
The charitable foundation“Accent” together with the public initiative“Amber Way” this time devoted their event to the RF's so-called initiative to hold a meeting of the UN Security Council, on the agenda of which would be the Language Law of Ukraine.

У Києві розпочав свою роботу Форум«Відновлюючи Донбас і Україну»ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦІЯ Сьогодні, 10 грудня, почав свою роботу Форум«Відновлюючи Донбас і Україну», організований громадською ініціативою«Відновлення Донбасу», Інститутом стратегічних досліджень«Нова Україна» та Українським інститутом аналізу та менеджменту політики.
Today, on December 10, began working the Forum“Restoring Donbas and Ukraine” organized by the community initiative“Restoring Donbas”, Institute of the strategic researches“New Ukraine” and the Ukrainian institute of the analysis and management in policy.

Ініціатором засідання Радбезпеки знову виступила РФ Благодійний Фонд«Акцент» разом з Громадською ініціативою«Бурштиновий шлях» цього разу присвятили свій захід так званій ініціативі РФ щодо проведення засідання Ради Безпеки ООН, на порядок денний якого виноситиметься Закон України по мову.
The meeting of the Security Council was again initiated by the Russian Federation The charitable foundation“Accent” together with the public initiative“Amber Way” this time devoted their event to the RF's so-called initiative to hold a meeting of the UN Security Council, on the agenda of which would be the Language Law of Ukraine.

Громадська ініціатива.
The Public Initiative.

Щорічна громадська ініціатива- Всеукраїнський проект для молодих митців 2019.
Annual Community Initiative All- Ukrainian Project for Young Artists 2019.

Громадська ініціатива Армія SOS.
Public Initiative Army SOS.

Громадська ініціатива«Відновлення Донбасу».
Community initiative“Restoring Donbass”.

Чи може громадська ініціатива стати успішним бізнес-проектом?
Can a public initiative also be a successful business project?

Громадської ініціативи.
The Civic Initiative.

Громадська ініціатива« Відновлення Донбасу».
Community Initiative" Restoring Donbas".

Підтримка громадських ініціатив.
Civil Initiative Support Centre.

Валерія Лутковська підтримує громадську ініціативу щодо реформування прокуратури.
Ms. Valeriya Lutkovska supports the public initiative of prosecutor's office reforming.

Громадська ініціатива мешканців Кривбасу.
Civic Initiative for the Residents of Kryvbas.