What is the translation of " ГРОМАДСЬКОЇ ПІДТРИМКИ " in English?

• public support
• popular support
• community support

Examples of using Громадської підтримки in Ukrainian and their translations into English

Великої громадської підтримки.
Massive public support.

Не можна зробити щось конструктивне без громадської підтримки.
Nothing can be gained without popular support.

Бакхаус підкреслив необхідність громадської підтримки промислових досліджень.
Backhaus stressed the need for societal support for industrial research.

Посилення громадської підтримки розробки нетрадиційного газу як складової економічних реформ.
Strengthening public support for the development of unconventional gas as a component of economic reforms.

Дискусія розгорнулася навколо питань важливості громадської підтримки у реформуванні поліції в Україні.
The discussion revolved around the importance of public support for police reform in Ukraine.

Рейтинг говорить про те, що рівень громадської підтримки у чинного президента впав до найнижчої позначки за весь час п….
The rating indicates that the level of public support for the incumbent President fell to the lowest level in t….

З 2014 року ця реальність стала важливим інструментом для стимулювання громадської підтримки президента Росії Володимира Путіна.
Since 2014, this reality has become an essential tool for stimulating popular support for Russian President Vladimir Putin.

Звертаючись до NAC, у свою чергу Ван дер Веер наголосив на важливості збереження і зміцнення громадської підтримки Альянсу.
In his turn addressing the NAC, Mr Van der Veer stressed the importance of maintaning and generating public support for the Alliance.

Ми також з радістю відзначаємо зростання громадської підтримки щодо вступу Чорногорії до Альянсу і продовжуватимемо сприяти цьому процесові.
Also we welcome rise of public support for NATO membership, and we shall carry on supporting that process.

Що у липні американське місто Бостон вирішило вийти з гонки за проведення Ігор 2024 року на тлі відсутності громадської підтримки.
In July 2015, the city of Boston decided to withdraw from the race to be host for 2024 amid a lack of public support.

Ми також з радістю відзначаємо зростання громадської підтримки щодо вступу Чорногорії до Альянсу і продовжуватимемо сприяти цьому процесові.
We also welcome the increasing public support for NATO membership in Montenegro, and will continue to assist this process.

Ми повинні покласти кінець цьому твердженню, продемонструвавши силу громадської підтримки, аби залишитися в ЄС»,- ідеться в описі петиції.
We need to put a stop to this claim by proving the strength of public support now, for remaining in the EU,” the petition read.

StateAid- Комісія затвердила € 15 мільйонів громадської підтримки з метою сприяння зміщенню вантажних перевезень з дороги до водних шляхів у Sweden.
StateAid- Commission approves €15 million public support to promote shift of freight traffic from road to waterways in Sweden.

Це штучна проблема, і її порівняно легко вирішити та запобігти, за умови наявності необхідної політичної волі та громадської підтримки.
It is a man-made problem and is relatively easy to resolve and prevent, provided that there is the necessary political will and public support.

Це не є питанням сьогодні, бо в ній немає ані політичної, ані громадської підтримки тих зусиль, не існує також сприйняття цієї концепції в усіх європейських столицях.
It is not an issue for today: there is neither political, nor public support for that now, nor is there receptiveness in all European capitals to that concept.

Це штучна проблема, і її порівняно легко вирішити та запобігти, за умови наявності необхідної політичної волі та громадської підтримки.
This is an artificial problem and is relatively easy to solve and prevent, as long as in case of necessary political will and public support is available.

Вона забезпечує доступ як до великих, так і до малих цільових аудиторій, а також допомагає у формуванні громадської підтримки та громадської думки для організації.
It allows access to both large and small target audiences and helps in building public support and mobilizing public opinion for an organization.

Ангела Меркель, яка виступає за політику«маленьких кроків», заявила, що не слід проводити серйозні реформи без широкої громадської підтримки.
As a proponent of the policy of‘small steps', Chancellor Angela Merkel argued that no major reforms should be carried out without strong public support.

Професійна поліція розширює демократичний прогрес тоді, коли вона відповідає за те, що робить, досягає громадської підтримки, вчиться завдяки інноваціям, а також виходить за рамки місництва.
We think the professional policing enhances democratic progress when it accounts for what it does, achieves public support, learns through innovation and transcends parochialism.

В рамках проекту буде опубліковане дослідження громадської думки щодо перебігу приватизації та громадської підтримки цієї реформи.
Within the framework of the project, the public opinion study on the privatisation progress and the public support for this reform shall be published.

Кампанія«Укладемо угоду»- це рух під патронажем ООН, метою якого є стимулювання політичної волі та громадської підтримки заради досягнення успішної глобальної угоди про клімат в Копенгагені в грудні цього року.
The UN-led Seal the Deal Campaign aims to galvanize political will and public support for reaching a comprehensive global climate agreement in Copenhagen in December.

І, відповідно, забезпечувала мобілізацію громадської підтримки та зняття внутрішньої напруженості в більшості стійких(або таких, які такими видавалися) сунітських режимів Близького Сходу.
And accordingly, it ensured the mobilization of public support and the removal of internal tension in most of the stable(or seemingly so) Sunni regimes in the Middle East.

Це включає в себе R- мова програмування, відомий своєю простоти, елегантності і громадської підтримки- і Hadoop- з відкритим вихідним кодом, рамкову програмування Java на основі великих наборів даних.
This includes R- a programming language renowned for its simplicity, elegance and community support- and Hadoop- an open source, Java-based programming framework for large datasets.

Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.
A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.

Здійснити заходи щодо політичної, законодавчої, організаційної та громадської підтримки ролі університетів як генераторів соціального прогресу в імплементації державної політики з HRD шляхом реалізації послуг з L&OD.
To realize measures on political, legal, organizational and public support of universities' role in implementation of public HRD policy as engines for society progress through realization of services for L&OD.

Розпочаті в Україні перетворення, в тому числі в частині децентралізації публічної влади, потребують подальших законодавчих змін, а також бажання всіх суспільних інституцій щодо їх ефективної реалізації на основі державної ініціативи та громадської підтримки.
The initiated in Ukraine transformations, including the decentralization of public power, require further legislative changes and desire of all public institutions to ensure their effective implementation through public initiative and public support.

Хоча директор МХП запевняв селян, що проект розширення виробництва не буде втілений без широкої громадської підтримки, компанія почала потай домовлятися з мешканцями про оренду землі, щоб будівництво могло просуватися.
While the managing director of MHP assured villagers that the expansion project would not proceed without broad community support, the company began making secret deals with residents to lease their lands so that construction could move ahead.

ОУуВБ cпочатку служило осередком громадської підтримки Українській Національній Раді, однак 1957 р. частина його членства перейшла до новоствореного Товариства Сприяння Українській Національній Раді у Великій Британії(1974 р. перейменованого на Українське Товариство у Великій Британії).
The FUGB initially served as a centre of community support for the Ukrainian National Council, but in 1957 a proportion of its members joined a newly-formed Society of Supporters of the Ukrainian National Council(renamed Ukrainian Society in Great Britain in 1974).