What is the translation of " ГРУБІСТЬ " in English?

• rudeness
• being rude
• roughness
• coarseness
• harshness
• grossness

Examples of using Грубість in Ukrainian and their translations into English

Грубість або агресивність.
Being rude or aggressive.

Примушені Примушені, Грубість.
Forced Forced, Rough.

Грубість: ображати інших.
Harshness: abusing others.

Це такий грубість",- подумав Гаррі.
That's kind of rude,” Harry thought.

Грубість-- ображання інших;
Harshness: abusing others.

(Сміх) Бути веселим- це не грубість.
(Laughter) It's not rude to be upbeat.

Грубість-- ображання інших;
Purpose- harassment of others.

Використання ключів сприймається як грубість.
The use of capitals is taken as rude.

Грубість ніколи не буває привабливою.
Hardness is never attractive.

Будьте ввічливі, навіть коли ви відчуваєте грубість.
Be brave, even when you feel weak.

Грубість- рак, який пожирає любов.
Anger is a cancer that eats the soul.

З його боку він ніколи не продемонструє грубість до неї.
He never shows anger towards her.

Грубість по відношенню до тварин або дітям.
Cruelty toward animals or children.

Згорбленість(грубість в більшості північноєвропейських країнах).
Slouching(rude in most Northern European areas).

Ми маємо поєднання ввічливості і посилання на грубість.
What you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

Вона прийняла її за грубість і поскаржилася на мене своїй приятельці.
She took her for being rude and complained to me her friend.

Також грубість, хочу щоб мене не шкодували і карали в ліжку….
Also being rude, I want to be spared and punished in bed….

The Economist: Росія втрачає Україну через власні зарозумілість та грубість.
The Economist: Russia is fast losing Ukraine through its own arrogance and bullying.

Ми припускали, що грубість впливає на продуктивність і кінцевий результат.
We believed that incivility affected performance and the bottom line.

Грубість, сухість, гіперпігментація і ризик інфекції шкіри можуть зростати.
Roughness, dryness, hyperpigmentation and the risk of skin infection can increase.

Місцеві закони передбачають дуже суворе покарання за грубість, погрози і шантаж.
Local laws provide for very severe penalties for rudeness, threats and blackmail.

Грубість зображення можна перевірити, спостерігаючи телевізійні зображення та програми.
The coarseness of the image can be verified observing TV images and programs.

Як щодо ніколи, ніколи вас влаштує?" ми маємо поєднання ввічливості і посилання на грубість.
How about never- is never good for you?" what you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

Грубість каменю і необроблений цегла підходять до квіткового орнаменту і пастельним тонам.
The coarseness of stone and brick raw approach to floral patterns and pastel tones.

У пропахлих порохом рядках- подих війни, грубість суворих окопних буднів, ніжність солдатського серця, віра в Перемогу….
In the lines smelled of gunpowder you feel a breath of war, severe trench roughness of everyday life, tenderness of a soldier's heart, faith in victory….

Грубість слів, властива таким спалахів, не виключає ніжності астенічної душі.
The coarseness of the words peculiar to such outbursts, does not exclude tenderness asthenic soul.

Відсутність елементарної коректності і грубість по відношенню до клієнтів, небажання підтримувати зв'язок з колективом- все це негативно впливає на кар'єру системного адміністратора.
The lack of elementary correctness and rudeness towards clients, unwillingness to keep in touch with the staff- all this negatively affects the career of a system administrator.

Грубість, хамство і нахабство не хочеться терпіти ні кому, і віддалені працівники теж не збираються співпрацювати з такими«босами».
Rudeness, rudeness and arrogance do not want to endure anyone, and remote workers also do not intend to cooperate with such"bosses".