What is the translation of " ГРУЗИНСЬКОЇ ТЕРИТОРІЇ " in English?

• georgian territory
• of georgia's territory

Examples of using Грузинської території in Ukrainian and their translations into English

Грузинської території окуповано!
Of Georgian territory remains occupied!

Все це закінчилося окупацією 20% грузинської території.
Occupation of 20 percent of Georgia's territory.

На сьогоднішній день Росія продовжує окуповувати п'яту частину грузинської території.
Today, Russia continues to occupy one-fifth of Georgian territory.

Згідно з досягнутими домовленостями, вивід російських військ з грузинської території мав закінчитись до 1 жовтня 2008 року.
Under the agreement, the withdrawal of Russian troops from Georgian territory was supposed to end before October 1, 2008.

Ми закликаємо Росію припинити своє визнання цих регіонів і вивести свої війська з грузинської території».
We call on Russia to end its recognition of these regions and withdraw its forces from Georgian territory.”.

Через місяць- повне виведення російських військ з грузинської території поза Південною Осетією і Абхазією.
A month later there will be a full withdrawal of Russian armed forces from Georgian territory, those that are not in South Ossetia and Abkhazia.

Вторгнення російських військ уже переросло в повномасштабну окупацію частини грузинської території.
Russian ground troops' armed invasion has already transformed into a full-scale occupation of parts of Georgian territory.

Згідно з досягнутими домовленостями, виведення російських військ з грузинської території повинно було завершитися до 1 жовтня 2008 року.
Under the agreement, the withdrawal of Russian troops from Georgian territory was supposed to end before October 1, 2008.

Тиск Заходу на Москву дозволив зупинити подальше просування російських військ у глибину грузинської території.
The West's pressure on Moscow helped stop further advance of Russian troops into the depth of Georgia's territory.

Проте влада Грузії вважає Абхазію частиною грузинської території, аналогічної думки дотримуються в Організації Об'єднаних Націй, США і Європейській комісії.
Tbilisi authorities continue to consider Abkhazia part of Georgian territory, the same opinion at the United Nations, United States and the European Commission.

До того ж в рамках«повзучої експансії» Росія згодом перенесла лінії розмежування вглиб грузинської території.
Moreover, within the framework of the“creeping expansion” Russia soon pushed off the demarcation line deep into the Georgian territory.

Коли він сказав, що ми домоглися максимуму, він мав на увазі, що він домігся виведення російських військ з грузинської території, які проникли за рамки тієї території, яку вони вже до того окупували.
When he said he achieved the maximum, he meant that he got Russian troops out of Georgian territory that had been invaded beyond what they would already occupied before.

Три роки тому російсько-осетинська сторона заявила, що перенесе лінію розмежування в цьому селі на 50 метрів углиб грузинської території.
Three years ago, the Russian-Ossetian side stated that it intended to carry the line of demarcation some 50 meters deeper into Georgian territory.

Коли він сказав, що ми домоглися максимуму, він мав на увазі, що він домігся виведення російських військ з грузинської території, які проникли за рамки тієї території, яку вони вже до того окупували. Він зупинив війну».
When he said he achieved the maximum, he meant that he got Russian troops out of Georgian territory that had been invaded beyond what they would already occupied before. He stopped the war.”.

Три роки тому російсько-осетинська сторона заявила, що перенесе лінію розмежування в цьому селі на 50 метрів углиб грузинської території.
Three years ago, the Russian-Ossetian side announced that it would transfer the demarcation line in the village 500 meters deeper into Georgian territory.

Згідно подальшої домовленості, досягнутої російським президентом Дмитром Медведєвим і Саркозі, Росія обмежила виведення своїх військ виведенням їх«з грузинської території за межами Південної Осетії і Абхазії», сказав Саркозі 8 вересня 2008.
Under a subsequent deal reached by Russian President Dmitry Medvedev and Sarkozy, Russia confined its troop pull-out to“Georgian territory outside South Ossetia and Abkhazia,” Sarkozy said on Sept. 8, 2008.

Фактична анексія частини грузинської території через створення і підтримку маріонеткових режимів свідчить про реанімацію в РФ доктрини"права сили" при вирішенні міжнародних проблем.
Actual annexation of part of Georgian territory through creation and support of the puppet regimes certifies a reanimation of doctrine of'right of force' in the Russian Federation for solving of international problems.

Грузія стверджує, що російські військові, які базуються в Південній Осетії, пересунули покажчики"державного кордону" на кілька сотень метрів углиб грузинської території, в результаті чого частина нафтопроводу Баку- Супса опинилася під російським контролем.
Georgia says that Russian troops based in South Ossetia moved markers reading“state border” several hundred meters further into Georgian territory on Tuesday, leaving a portion of the Baku-Supsa oil pipeline under Russian control.

Фактична анексія частини грузинської території через створення та підтримку маріонеткових режимів засвідчує відродження в Росії доктрини"права сили" під час вирішення міжнародних проблем.
Actual annexation of part of Georgian territory through creation and support of the puppet regimes certifies a reanimation of doctrine of'right of force' in the Russian Federation for solving of international problems.

Це була російська агресія проти незалежної Грузії, яка привела до вторгнення російських військ на грузинську територію і окупації двох областей Грузії, що становлять близько двадцяти відсотків грузинської території.
This was the Russian aggression against independent Georgia that involved intervention of Russian troops into Georgia and their occupation of two Georgian provinces- now it is about twenty per cent of the Georgian territory.

Ми відкидаємо окупацію Росії і мілітаризацію грузинської території, і ми закликаємо Росію виконати свої зобов'язання згідно з угодою 2008 року про припинення вогню, включно з виведенням військ на позиції, які вони займали до початку конфлікту, і надати вільний доступ до гуманітарної допомоги",- резюмувала Клінтон.
We reject Russia's occupation and militarization of Georgian territory, and we call on Russia to fulfill its obligations under the 2008 cease-fire agreement, including withdrawal of its forces to pre-conflict positions and free access for humanitarian assistance," Clinton said.

Це була російська агресія проти незалежної Грузії, яка привела до вторгнення російських військ на грузинську територію і окупації двох областей Грузії, що становлять близько двадцяти відсотків грузинської території.
It was Russian aggression against independent Georgia, which led to the invasion of the Russian armed forces on Georgian territory and the occupation of two regions in Georgia, which constitute about twenty percent of Georgian territory.

Крім того, негативне враження справляли провокаційні дії Росії з нарощування російської військової присутності в Абхазії і Південній Осетії та розвитку на їх кордонах системи інженерних загороджень з одночасним порушенням грузинської території.
Besides, the international community was negatively impressed by Russia's provocative actions to build up Russian military presence in Abkhazia and South Ossetia and the construction on their borders of the system of engineering obstacles with simultaneous violation of the Georgian territory.

Активізуються також її заходи щодо провокування напруженості в зонах грузинсько-абхазького та грузинсько-осетинського конфліктів як у спосіб посилення військової діяльності на території Абхазії та Південної Осетії, так і продовженням односторонніх дій з інженерного облаштування та зміни лінії кордонів самопроголошених республік з перенесенням її в глибину грузинської території.
Will be getting activated Moscow's measures for provoking tension in the Georgian-Abkhazian and Georgian- Ossetian conflicts, both, by strengthening military activities on the territory of Abkhazia and South Ossetia, as well as by continuation of unilateral actions to change the line of the border of breakaway republics with transferring it into Georgian territory.

Російські війська і далі перебувають на грузинській території, а напади тривають.
Russian troops remain present on Georgian territory and attacks continue.

Російські війська досі на грузинській території.
Russian troops are on sovereign Georgian territory.

Росія окупувала 20% грузинських територій.
Russia occupies 20 percent of Georgia's territory.

Росія окупувала 20% грузинських територій.
Today Russia occupies twenty percent of Georgia's territory.