Examples of using Гуцульщина in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травня Гуцульщина.
May Gutsul tour.Гуцульщина» За гостей.
Huzulschyna" Guests.Червня Гуцульщина.
June Gutsul tour.Закарпатська Гуцульщина.
Серпня Гуцульщина.
August Gutsul tour.Вбрання селян. Гуцульщина.
Coat peasants. Huzulschyna.Жовтня Гуцульщина.
October Gutsul tour.Похід в Карпати«Гуцульщина».
Trekking in Carpathians«Gutsul tour».Гуцульщина ніколи не жила без Бога.
Belshazzar had been living without God.Ресторану Гуцульщина.
Національний природний парк"Гуцульщина".
National natural park"Hutsulshchyna".Нарад сялян. Гуцульщина.
Coat peasants. Huzulschyna.В Національному природному парку Гуцульщина.
The National Natural Park Hutsulshchyna.Онищука та«Гуцульщина» В.
Onischuk and“Hutsulshchyna" V.Зробимо фото біля відомого ресторану«Гуцульщина».
Take a photo at the famous restaurant"Hutsulschyna".Гуцульщина обіймає найвищу й наймальовничішу частину українських Карпат.
Hutsulshchyna occupies the highest and most picturesque area of the Ukrainian Carpathians.Відгук 103- Алина. Похід в Карпати«Гуцульщина».
Review 103- Alina. Trekking in Carpathians«Gutsul tour».Також ми пропонуємо захоплюючі кінні прогулянки національним заповідником«Гуцульщина».
We also offer exciting horseback riding national park"Huzulschyna.Зокрема, цікавий дерев'яний ресторан«Гуцульщина» неподалік сувенірного ринку.
In particular, an interesting wooden restaurant“Hutsulshchyna” nearby souvenir market.Тому для першого разу вибрала триденний похід«Гуцульщина».
So for the first time chose a three-day campaign"Hutsulshchyna".Гуцульщина- один з тих небагатьох оазисів, що не піддались асиміляції ні при якому режимі.
Huzulschyna- one of the few oases that have not undergone assimilation no matter what mode.Особливим колоритом і розмаїттям видів іжанрів народної творчості відзначається Гуцульщина.
Especially coloring and diversity of types andgenres of folk art observed Hutsulshchyna.У Карпатах в Національному природному парку Гуцульщина навіть є садиба святого Миколая.
In the Carpathians in the National Natural Park Hutsulshchyna there is even a manor of St. Nicholas.Ключові слова: соціально-культурне середовище, вплив туризму, Гуцульщина, Кашуби, екотуризм.
Key words: socio-cultural environment, the impact of tourism, Hutsulshchyna, Kashubs, ecotourism.Одним з найцікавіших етнографічнихрегіонів карпатської зони є, безперечно, Гуцульщина.
One of the most interesting ethnographicalregions of the Carpathian zone is undoubtedly Hutsulshchyna.Екскурсія по ресторану-музею«Гуцульщина», побудованого без єдиного цвяха повністю з дерева.
Excursion to the restaurant-museum“Hutsulshchyna”, built without a single nail completely out of wood.Сьогодні, 20 вересня, в Ужгороді презентували історико-етнографічний нарис«Закарпатська Гуцульщина».
Today, September 20, in Uzhgorod the historical and ethnographic essay"Transcarpathian Hutsuls" was presented.Національний природний парк«Гуцульщина» розташований у мальовничій лісистій частині Покутсько-Буковинських Карпат.
The national park"Hutsulshchyna" is located in the picturesque wooded part of the Pokutsko-Bukovynian Carpathians.Гуцульщина- ніби заповітний край, зберегла втрачені іншими слов'янськими народами дорогоцінні для історії риси мистецтва далеких предків.
Huzulschyna- like a coveted land, preserved other Slavic peoples lost precious to art history traits ancestors.Збудований без єдиного цвяха дерев'яний ресторан“Гуцульщина” нагодує мандрівників традиційними гуцульськими стравами: банош, бринза, чанахи, деруни та ще багато смачного.
The wooden restaurant made with no nail Gutsulshchyna will provide the guests with the traditional meals- banosh, bryndza, chanakhy, deruny, and many others.
