What is the translation of " ГІЛЬДЕБРАНД " in English?

• hildebrand

Examples of using Гільдебранд in Ukrainian and their translations into English

Гільдебранд Гурлитт.
Hildebrand Gurlitt.

Григорія VI Гільдебранд.
Gregory VI Hildebrand.

Гільдебранд Гурлітт.
Hildebrand Gurlitt.

Тренери Вольфґанґ Гільдебранд.
Coaches Wolfgang Hildebrand.

Гільдебранд народився у Тосканії близько 1028 року.
Aldobrand was born around 1028 in Tuscany.

Через праці Шелера Гільдебранд перейшов у католицизм у 1914 році.
Because of Scheler's writings Hildebrand converted to Catholicism in 1914.

Гільдебранд народився у Тосканії близько 1028 року.
Hildebrand was born in Tuscany about the year 1028.

Коли Генріх III змістив папу Григорія VI, Гільдебранд супроводжував останнього у вигнанні до Німеччини.
When Emperor Henry III deposed Gregory VI, Hildebrand followed him in exile to Germany.

Гільдебранд Гурлітт прибув з довгої лінії німецьких художників.
Hildebrand Gurlitt came from a long line of German art dealers.

Хоча будучи вихований не в релігійному дусі, Гільдебранд розвинув глибоку віру в Ісуса ще в молодому віці.[1].
Although raised in a home without religion, Hildebrand developed a deep belief in Jesus at a very young age.[4].

Гільдебранд знову змушений був тікати, коли Гітлер анексував Австрію в 1938 році.
Hildebrand was once again forced to flee when Hitler annexed Austria in 1938.

Після початку Першої світової війни Гільдебранд був призваний на посаду помічника лікаря в Мюнхені.[1].
Upon the outbreak of the First World War Hildebrand was drafted into service as a physician's assistant in Munich, serving as a kind of surgical nurse.[1].

Гільдебранд явно зумів усунути для себе багато цих вироджених частин.
Hildebrand clearly managed to stash away many of these degenerate pieces away for himself.

Коли Гітлер прийшов до влади в 1933 році, Гільдебранд, голосний опонент Гітлера та нацизму, втік з Німеччини, вирушивши спочатку до Італії, а потім до Відня.
When Hitler came to power in 1933 Hildebrand, a vocal opponent of Hitler and Nazism, fled Germany, going first to Italy, and then to Vienna.

Гільдебранд Гурлитт помер у 1956 році і залишив всю колекцію безцінного мистецтва своєму синові Корнелію.
Hildebrand Gurlitt died in 1956 and left the entire collection of priceless art to his son Cornelius.

Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва, Гільдебранд дійсно мав нерв, щоб сховатися за його єврейською спадщиною.
Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection, Hildebrand actually had the nerve to hide behind his Jewish heritage.

Гільдебранд помер в Нью-Рошеллі, штат Нью-Йорк, у 1977 році, після тривалої боротьби із серцевим захворюванням.
Hildebrand died in New Rochelle, New York in 1977, after a long struggle with a heart condition.

Папа Іван Павло ІІ також дуже захоплювався творчістю Гільдебранда, колись відмітивши його вдові Алісі фон Гільдебранд:«Ваш чоловік- один із великих етиків ХХ століття».
Pope John Paul II also greatly admired the work of Hildebrand, remarking once to his widow, Alice von Hildebrand,"Your husband is one of the great ethicists of the twentieth century.".

Гільдебранд з'явилася в веб-серіалі«Annie Undocumented», який вважали найкращим веб-серіалом на Нью-Йоркському телефестивалі 2014 року.
Brianna appeared in the web series Annie Undocumented, which was named best web series at the 2014 New York TV Festival.

Народився і виріс в Флоренції, в Королівстві Італії. Гільдебранд виріс в німецькій родині, син скульптора Адольфа фон Гільдебранда та Ірен Шеуфелен, які жили в колишньому мінімському монастирі.
Born and raised in Florence, in the Kingdom of Italy, Hildebrand grew up in a German household, the son of sculptor Adolf von Hildebrand and Irene Schäuffelen, who lived in a former Minim friary.

Гільдебранд покинув викладання в 1960 році, присвятивши решту років життя написанню десятків книг німецькою та англійською мовами.
Hildebrand retired from teaching in 1960, spending the remaining years of his life writing dozens of books in both German and English.

Ступінь поваги папи Бенедикта виражена в одному з його висловлювань про Гільдебранд:"Коли буде написана інтелектуальна історія Католицької Церкви у ХХ столітті, ім'я Дітріха фон Гільдебранда буде найвизначнішим серед діячів сучасності".
The degree of Pope Benedict's esteem is expressed in one of his statements about Hildebrand:"When the intellectual history of the Catholic Church in the twentieth century is written, the name of Dietrich von Hildebrand will be most prominent among the figures of our time.".

Брати Гільдебранд, Генрі і Вільгельм, розробили свій мотоцикл у партнерстві з Алоісом Вольфмюллером та його механіком Гансом Гейзенхофом.
The Hildebrand brothers, Henry and Wilhelm, developed their motorcycle in partnership with Alois Wolfmüller and his mechanic, Hans Geisenhof.

До січня 2019 року до акторського складу приєдналися Бріанна Гільдебранд, Джуді Грір, Кіган-Майкл Кі, Едоардо Карфора, Крістіан Конвері та Джон Легвізамо[ 1][ 2][ 3]. Робу Гронковському запропонували роль у фільмі, але він відмовився через зайнятість у іншому проекті[4].
By January 2019, Brianna Hildebrand, Judy Greer, Keegan-Michael Key, Edoardo Carfora, Christian Convery, and John Leguizamo joined the cast.[5][6][7] Rob Gronkowski was offered a role in the film but turned it down due to scheduling conflicts.[8].

У 1913 році Гільдебранд відправився до Риму, щоб відвідати Перше Причастя однієї із своїх сестер, на церемонії, що відбулася в Катакомбах Каллікста.
In 1913 Hildebrand went to Rome to attend the First Communion of one of his sisters, in a ceremony held in the Catacombs of Callixtus.

Ігри з вогнем"- американський сімейний комедійний фільм 2019 року режисера Енді Фікмана, знятий за сценарієм Дена Евена та Метта Лібермана, з Джоном Сіною, Кіганом-Майклом Кі, Джоном Легвізамо, Бріанною Гільдебранд, Деннісом Гейсбертом і Джуді Грір у головних ролях. Стрічка розповідає про групу пожежників, які мають піклуватися за трьома дітьми, яких врятували з палаючого будинку, поки не знайдуть їхніх батьків.
Playing with Fire is a 2019 American family comedy film directed by Andy Fickman from a screenplay by Dan Ewen and Matt Lieberman. The film stars John Cena, Keegan-Michael Key, John Leguizamo, Brianna Hildebrand, Dennis Haysbert, and Judy Greer, and follows a group of smoke jumpers who must watch over three children who have been separated from their parents following an accident.

У 1916 році Гільдебранд опублікував свою першу книгу«Die Idee der Sittlichen Handlung», а через два роки, після закінчення війни, отримав викладацьку посаду в Мюнхенському університеті, зрештою здобувши там асистентську професію в 1924 році.
Hildebrand published his first book, Die Idee der Sittlichen Handlung, in 1916, and two years later, after the war had ended, was given a teaching position at the University of Munich, eventually gaining an assistant professorship there in 1924.

Запеклий критик змін у церкві, принесених ІІ Ватиканським собором, Гільдебранд став віце-директором Chiesa viva Луїджі Вілли("Жива церква")[1] і особливо обурювався новою літургією:"Воістину, якщо комусь із чортів К. Л. Льюїсового Листи Крутеня було доручено сплюндрувати літургію, він не міг би зробити це краще".[2].
A vocal critic of the changes in the church brought by the Second Vatican Council, Hildebrand became vice director of Luigi Villa's Chiesa viva("Living Church")[2] and especially resented the new liturgy:"Truly, if one of the devils in C. S. Lewis's The Screwtape Letters had been entrusted with the ruin of the liturgy, he could not have done it better."[3].