Examples of using Гімалаями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великими Гімалаями.
Гімалаями Еверест.
Великими Гімалаями.
The Great Himalayas.Гімалаями проходить кордон Індії та Китаю.
The Himalayas run along the border of China and India.Особливо багато легенд ходить про підземному світі під Тибетом і Гімалаями.
Especially a lot of legends goes about the underground world under Tibet and the Himalayas.На висоті 29029 футів(8848 метрів) над величними Гімалаями височить Еверест, найвища гора на Землі.
Soaring 29,029 feet(8,848 meters) above the majestic Himalayas, Mount Everest is Разом вони охоплюють унікальну перехідну зону між гірськими хребтами Zanskar іВеликими Гімалаями.
Together they make a unique transition zone between the mountain range of Zanskar andgreat Himalaya.Останні тропічні льодовики, що залишилися між Гімалаями та Андами, зникнуть в наступному десятилітті, а можливо і раніше.
The last remaining tropical glaciers between the Himalayas and the Andes will disappear in the next decade- and possibly sooner.Річка Калі Ґандакі, зазвичай,вважається визначальним поділом між західними та східними Гімалаями.
The Kali Gandaki River is normallyconsidered to mark the divide between the Western and Eastern Himalayas.Останні тропічні льодовики, що залишилися між Гімалаями та Андами, зникнуть в наступному десятилітті, а можливо і раніше.
The last remaining tropical glaciers between the Himalayas and the Andes will disappear within the decade, a new study has found.Або, може, настільки поетична назва навіяно розташованоїтут найвищою гірською системою планети- Гімалаями?
Or, maybe, such a poetic name inspired by the highestmountain system of the planet located here- the Himalayas?Його фундамент дуже давній, але зазнавши піднять разом із Гімалаями, він досяг рекордної для нагір'їв світу висоти(5000-7000 м).
Its Foundation is very ancient, but after lifting along with the Himalaya, it reached a record for plateau height(5000- 7000 m).І вцілілі представники високорозвиненої Гобійською цивілізації нібитопереселилися у величезну систему печер під Гімалаями.
And the surviving members of a highly Gobi civilizationsupposedly moved to a huge cave system beneath the Himalayas.У 2007 році Ґріллз заявив, щовстановив новий світовий рекорд, пролетівши на парамоторі над Гімалаями на висоті вище, ніж Еверест.
In 2007, Bear Grylls made a newworld record by flying a petrol-powered paraglider over the Himalayas, higher than Mount Everest.Там немає доріг. Тому вони переносять на собі груди каміння, часто такоїж ваги, як вони самі- вгору й униз Гімалаями.
There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs,often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.У 2007 році Ґріллз заявив, що встановив новийсвітовий рекорд, пролетівши на парамоторі над Гімалаями на висоті вище, ніж Еверест.
In 2007, Grylls claimed to have broken a newworld record by flying a Parajet paramotor over the Himalayas, higher than Mount Everest.Маленьке поселення Ар'я, розташоване на висоті 4200 метрів над рівнемморя, було останнім вартовим постом перед дикими Гімалаями.
В першу чергу, це сонце і місяць над Гімалаями, які представляють тибетську країну, часто відому як Земля, Оточена Горами Снігу.
Its primary elements are the sun and moon above the Himalayas, which represent Tibet, often known as the Land Surrounded by Snow Mountains.У 2007 році Гріллз заявив,що встановив новий світовий рекорд, пролетівши на парамоторі над Гімалаями на висоті вище, ніж Еверест.
In 2007, Grylls claimed that he hadset a new world record by flying over the Himalayas, more than Mount Everest, by the Parajet Paramotor.Хімачалський хребет( Nepali mahāvārat parbat shrinkhalā)-також називається Нижнім Гімалайським хребтом або Малими Гімалаями. Це один з великих гірських хребтів. Гірський масив простягається зі сходу на захід з висотами від 3700 до 4500 м(12000 до 14500 футів)[1] вздовж гребеня, паралельно значно вищих за висотою Високих Гімалаїв від річки Інд у Пакистані через північ Індії, Непалу та Бутану, але потім на схід від Бутану при наближенні до річки Брахмапутра ці два хребти стає все важче розрізняти.
The Himachal Range(Nepali: महाभारत पर्वत शृङ्खला mahāvārat parbat shrinkhalā)-also called the Lower Himalayan Range or Lesser Himalaya- is a major east-west mountain range with elevations 3,700 to 4,500 m(12,000 to 14,500 feet)[1] along the crest, paralleling the much higher High Himalayas range from the Indus River in Pakistan across northern India, Nepal and Bhutan but then the two ranges become increasingly difficult to differentiate east of Bhutan as the ranges approach the Brahmaputra River.Ладакх,"Земля високих проходів"- це регіон в Індії, який розташований між двома найвеличнішими гірськими хребтами світу-Великими Гімалаями та Каракорамом.
Ladakh,“Land of High Passes” is a region in India that is situated between two of За висотою поступаються лише Гімалаям і гірським системам Центральної Азії.
In elevation, they are exceeded only by the Himalayas and Картографував цю раніше не відвідування європейцями область і виявив існування великої гірського хребта,що тягнеться паралельно Гімалаям по тибетської стороні.
He produced maps of На півночі Пахар-Кханда примикає до Головного Гімалайському хребту,чи Великим Гімалаям.
In Перевал Моган(англ. Mohan Pass[en]) є основним у рогахШивалік, найпівденніших і геологічно молодих передгір'ях, що йдуть паралельно основним Гімалаям в Сіккімі.
Mohan Pass is 
