What is the translation of " ГІПЕРВЕНТИЛЯЦІЯ " in English?

• hyperventilation

Examples of using Гіпервентиляція in Ukrainian and their translations into English

Гіпервентиляція іноді може навіть призвести до смерті мозку.
Hyperventilation can sometimes even cause brain death.

Возможно гіпо- або гіпервентиляція в Ю помилкових розрахунків.
Possible hypo- or hyperventilation in 10 erroneous calculations.

Гіпервентиляція легень- коли дихання зовсім не легке.
Hyperventilation of the lungs- when breathing is not at all easy.

Багато хто помилково вважає, що гіпервентиляція- це недолік кисню.
Many people mistakenly believe that hyperventilation is a lack of oxygen.

Гіпервентиляція легенів- коли дихання зовсім не легка.
Hyperventilation of the lungs- when breathing is not at all easy.

З одного боку, гіпервентиляція навіть не наблизилися до припинення подачі кисню.
On the one hand, hyperventilation won't even come close to cutting off oxygen supply.

Гіпервентиляція рекомендована лише протягом короткого періоду(PaCO2 не менше 30 мм рт. ст.).
Hyperventilation is only recommended for a short period of time(PaCO2 not less than 30mmHg).

Фотостимуляція та гіпервентиляція мають залишатись частиною стандартного ЕЕГ-дослідження.
Photic stimulation and hyperventilation should remain part of standard EEG assessment.

Гіпервентиляція під час анестезії може змінити реакцію пацієнта на СО2, таким чином, впливаючи на дихання після операції.
Hyperventilation during anaesthesia may alter the patient's response to CO2, thus affecting respiration postoperatively.

Суперміцна підошва кросівок і гіпервентиляція не спасуть ногу від мозолів та перегріву, якщо надіти звичайні синтетичні вироби.
The hard sole of running shoes and hyperventilation will not save your feet from corns or overheating if you wear usual synthetic things.

Гіпервентиляція під час анестезії може змінити реакцію пацієнта на СО2, таким чином, впливаючи на дихання після операції.
Hyperventilation during anesthesia may alter the patient's responses to CO2, thus affecting respiration postoperatively.

Наскільки я можу судити, слабка гіпервентиляція може викликати помітні психічні ефекти не небезпечні(у загальних панічних атак наприклад).
From what I can tell, mild hyperventilation can cause noticeable mental effects without being dangerous(common in panic attacks for instance).

Гіпервентиляція під час анестезії може змінити реакцію пацієнта на СО2, таким чином, впливаючи на дихання після операції.
Hyperventilation during anaesthesia may alter the patient's responses to CO2, thus affecting respiration post-operatively.

Вже на висоті 300 метрів починається гіпервентиляція легенів з-за того, що вітер і малий вміст кисню в повітрі заважають нормальному диханню.
Already at an altitude of 300 meters, hyperventilation of the lungs starts because the wind and low oxygen content in the air interfere with normal breathing.

Гіпервентиляція викликає багато відчуттів(такі як запаморочення і біль в грудях), що виникають під час панічної атаки.
Hyperventilation brings on many sensations(such as light headedness and tightness of the chest) that occur during a panic attack.

Коли ви відчуваєте тривожність, як правило, ви робите швидкі, неглибокі вдихи(відомі як«гіпервентиляція»), що насправді посилює фізичне відчуття тривоги.
When you're anxious, you tend to take quick, shallow breaths(also known as hyperventilating), which actually adds to the physical feelings of anxiety.

Гіпервентиляція, блимаючий світло перед одним оком, нікотин і навіть вібрації, як відомо, викликають нистагм у рідкісних випадках.
Hyperventilation, a flashing light in front of one eye, nicotine and even vibrations have been known to cause nystagmus in rare cases.

Спочатку його дихання необхідно буде контролювати вам, тобто говорити про необхідність робити вдих, стежити, щоб вони не були дуже глибокими(гіпервентиляція призводить до втрати свідомості, яке і так звужене при паніці) або занадто частими(маленька амплітуда вдихів може посилювати тривогу).
Initially, you will need to control his breathing, i.e. talk about the need to take a breath, make sure that they are not very deep(hyperventilation leads to loss of consciousness, which is already narrowed with panic) or too frequent(a small amplitude of breaths can increase anxiety).

Ситуації в статті, де гіпервентиляція призводить до гіпоксії мозку або пошкодження люди з наркозом механічним перенасичення киснем, а це дуже різні ситуації.
The situations in the article where hyperventilation causes cerebral hypoxia or damage were in anaesthetised people being mechanically hyperventilated, which is a very different situation.

Гіпервентиляція є однією з основних причин панічної атаки і важкі симптоми тривоги, і шпильки і голки відчуття, безсумнівно, є одним з найбільш клопітно для тих, хто не знає їх зразки дихання.
Hyperventilation is one of the main causes of panic attack and severe anxiety symptoms, and the pins and needles feeling is undoubtedly one of the most troublesome for those unaware of their breathing patterns.

Екстремальні гіпервентиляція призводить до втрати свідомості в 31% людей з синдромом гіпервентиляції(Перкін 1986), іноді спостерігається при експериментальних гіпервентиляції(Кенты 1946), а в деяких вагітних жінок прискорене дихання із-за болів працю(навантаження 1994).
Extreme hyperventilation causes loss of consciousness in 31% of people with hyperventilation disorder(Perkin 1986), is occasionally observed during experimental hyperventilation(Kety 1946), and in some pregnant women hyperventilating due to labor pains(Burden 1994).

В результаті ми, крім гіпервентиляції, спостерігаємо один або кілька відповідних симптомів.
As a result, we apart from hyperventilation observe one or several corre-.

Іноді ці умови викликані стресом, напруга, нервозність, вірус чи гіпервентиляції.
Sometimes these conditions are caused by stress, tension, nervousness, virus or hyperventilation.

Fresh Up- кормова добавка для полегшення післяродового стану, теплового шоку та гіпервентиляції.
Fresh up- feed additive used for relieving afterbirth period, heat stress or hyperventilation.

Інші причини включають в себе умови, такі як синдром гіпервентиляції і синдром панічних атак.
Other causes include conditions such as hyperventilation syndrome and panic attacks.

На моє запитання про можливість гострого пошкодження від чистого гіпервентиляції на одному диханні.
My question is about the possibility of acute damage from pure hyperventilation in one go.

Ці рівні вироблять гіпервентиляцію у 33% пацієнтів, а також набряк легенів у 3% пацієнтів.[113].
These levels will produce hyperventilation in 33% of patients, as well as lung edema in 3% of patients.[113].

Високі дози можуть призвести до сліпоти, гіпервентиляцію, гіпертермію, загальну слабкість, Інко-координації, судоми, тахікардію і в крайніх випадках смерті.
High doses may cause blindness, hyperventilation, hyperthermia, general weakness, inco-ordination, convulsions, tachycardia and in extreme cases death.

Синдром гіпервентиляції виражений зростанням частоти дихання, яке характеризується утрудненістю при вдиху і відчуттям дефіциту повітря.
Hyperventilation syndrome is expressed by an increase in the frequency of breathing, which is characterized by difficulty in breathing and a feeling of air deficiency.

Основна теоретична концепція методу Бутейко полягає в тому, що головною причиною багатьох хвороб є порушення дихання, що викликає хронічну гіпервентиляцію.
The basic theoretical concept of the Buteyko method is that the main reason of many illnesses is the breath's infringement causing chronic hyperventilation.