What is the translation of " ГІПСОВИЙ " in English?

• plaster
• gypsum

Examples of using Гіпсовий in Ukrainian and their translations into English

Група: Камінь гіпсовий.
Group: Gypsum stone.

Готовий гіпсовий гриб для саду.
Finished gypsum mushroom for garden.

Гіпсовий декор і ліпнина в інтер'єрі.
Gypsum decor and stucco in the interior.

Ми дивимось на гіпсовий зліпок, якщо бути точним.
And so we're looking at a plaster cast, to be specific.

Гіпсовий декоративний камінь для внутрішньої обробки.
Gypsum decorative stone for interior decoration.

Щоб забезпечити жорстку фіксацію накладають гіпсовий лангет.
To ensure a rigid fixation impose a plaster langet.

Гіпсовий формовий(або литий) може проводитися в домашніх умовах.
Gypsum tin(or cast) It can be done at home.

Одним з найпопулярніших видів штукатурки вважається гіпсовий розчин.
One of the most popular types of plaster is gypsum mortar.

Гіпсовий порошок(або алебастр) змішується в рівних пропорціях з борошном чи картопляним крохмалем.
Gypsum powder(or alabaster) mixed in equal proportions with flour whether potato starch.

Для монтажу плит слід використовувати тільки спеціальний гіпсовий клей.
Mounting plates should be used only special gypsum adhesive.

Бинт гіпсовий"ІГАР"Призначення: Медичні гіпсові бинти є смугами медичної марлі, просоченими високояк….
Bandage plaster"IGAR"Purpose: Medical plaster bandages are strips of medical gauze impregnated with….

Класичний, монтаж з гіпсокартону, білий варіант. гіпсовий стеля.
Classical, installation of plasterboard, white version. Gypsum ceiling.

Нічого складного немає, згідно ескізу розфарбовуємо гіпсовий гриб і, знову-таки, чекаємо поки висохне.
Nothing complicated, according to the sketch of coloring a plaster mushroom and, again, wait until dry.

Литий акриловий камінь холодного затвердіння виробляється так само, як гіпсовий.
Cast acrylic stone cold curing is carried out in the same, like plaster.

Тоді навіть були зроблені ескізи та гіпсовий взірець, але, на жаль, втілити задум до кінця не вдалося.
Then it was even made sketches and plaster model, but, unfortunately, the idea was not realized until the end.

Виконано адаптаційну резекцію відновленої п'яткової кістки та демонтаж апарату. Накладений гіпсовий лангет.
There were done adaptive restored heel bone resection and removal of the apparatus. Plaster braces imposed.

В той час, як саморобний гіпсовий гриб застигає, продумайте то, як ви його разукрасите(зробіть начерки на папері).
At that time, how homemade plaster fungus cures, think about it, how you decorate(on paper sketch).

Для малювання портретів використовується обрубовка- гіпсовий зліпок людської голови, особа якого розкладено по площинах.
To draw portraits using obrubovka- plaster cast of a human head, whose face is laid out on planes.

На відміну від інших сумішей, гіпсовий розчин наноситься в один шар товщиною до 60 мм, що дозволяє його заощадити.
Unlike other mixtures, gypsum mortar is applied in a single layer up to 60 mm thick, which allows to save it.

Гіпсовий лабіринт, що залягає на глибині 20 м, посідає перше місце серед найдовших печер Євразії та п'яте- у світі.
The plaster maze, which lies at a depth of 20 m, is the first among the longest caves in Eurasia and the fifth in the world.

Після повного застигання формочки, витягуємо гіпсовий гриб і переходимо до оформлення готової садової фігурки.
After complete curing of the molds, pulling a plaster mushroom and go to the appearance of the finished garden figures.

Гіпсовий лист не терпить вологості, від чого він починає розбухати, втрачає свої обриси і вся конструкція деформується.
Gypsum sheet does not tolerate moisture, from which it begins to swell, loses its shape and the whole structure is deformed.

Будівельники часто використовують гіпсовий клей торгової марки, називаючи його високоякісним і одним з кращих в своїй виробничій ніші.
Builders often use a brand-name plaster glue, calling it high-quality and one of the best in its manufacturing niche.

Коли вогонь наближається до води, вода піддається випаровуванню, в результаті чого утворюється захисний шар, що покриває гіпсовий продукт.
When the fire approaches water, it undergoes evaporation, resulting in a protective film covering the gypsum product.

Професор Мандов представив гіпсовий макет пам'ятника, після чого мер дав слово присутнім для виступу, пропозиції і оцінки.
Prof. Mandov presented a gypsum model of the monument, after which the mayor gave the floor to those present for speeches, suggestions and assessments.

Перегородки, складені з гіпсових плит, не потребують арматури для встановлення, а для скріплення використовують гіпсовий клей, а не звичайний розчин.
Partition walls made from gypsum blocks require no sub-structure for erection and gypsum adhesive is used as bonding agent, not standard mortar.

Якщо маяки укладаються на гіпсовий розчин, то слід пам'ятати про те, що до заливки розчину слід дати час до повного висихання.
If the beacons are stacked in a plaster solution, it should be remembered that, that before pouring the solution should be given time to dry completely.

Пил, цемент, гіпсовий порошок, порошок деревного вугілля, порошок бакеліту, пластиковий порошок тощо мають хороший ефект пилу для видалення в певному діапазоні.
The dust, cement, gypsum powder, charcoal powder, bakelite powder, plastic powder and so on have good dust removal effect in a certain range.

Яке ж було її розчарування, коли гіпсовий лебідь, над яким вона працювала кілька місяців, розкришився і перетворився на білий пісок.
However, her disappointment knew no bounds when the plaster swan, over which she had worked for several months crumbled and turned into white sand.

Додатково готуємо ще один гіпсовий розчин і з його допомогою починаємо своїми руками формувати стовбур і гілки дерева, використовуючи пензлик.
Additionally prepare another plaster solution and use it to start your own hands to shape the trunk and branches of a tree, using a brush.