Examples of using Гірська місцевість in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гірська місцевість.
Mountain region.Півострів Камчатка- унікальна гірська місцевість в Росії.
Цікавий факт: близько 75% території Італії займає гірська місцевість.
Гірська місцевість(Атлаські гори) простягнулася вздовж всіього тунісько-алжирського кордону.
Highlands(Atlas Mountains) stretches along the Tunisian-Algerian border.Франція- красива і велична країна, в якій сусідять протяжні рівнини і гірська місцевість.
France- beautiful and majestic country, which combines extensive plains and highlands.Його гірська місцевість та вражаючі прибережні пейзажі роблять це особливим місцем.
Its mountainous terrain and spectacular coastal scenery make this a special place.Шотландія(особливо гірська місцевість) славиться сотнями марок шотландського віскі.
Scotland(especially the Highlands) is famous for the hundreds of brands of Scotch whisky it produces.Гірська місцевість Гаїті робить небом для тих, хто любить походити та досліджувати.
Haiti's mountainous terrain makes it heaven for those who love to hike and explore.Широка річкова мережа Китаю і гірська місцевість забезпечують достатній потенціал для виробництва гідроелектроенергії.
China's extensive river network and mountainous terrain provide ample potential for the production of hydroelectric power.Гірська місцевість, я на машині з причепом опиняюся у обриву, поруч велике дерево.
Highlands, I was in a car with a trailer appears at the cliff, next to a large tree.Рясні водні ресурси країни і гірська місцевість дозволяють виробляти і експортувати великі обсяги гідроелектроенергії.
The country's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities ofhydroelectric energy.Гірська місцевість включає в себе вершини та ущелини, що належать Східним Карпатам:.
Mountain region includes peaks and depressions that belong to the Eastern Carpathians:.Але Південний Крим так чи інакше гірська місцевість, з різноманітним гірським рельєфом, і характерним перепадом висот.
But the South Crimea anyway mountainous terrain, with a varied Сванетія- гірська місцевість в Грузії, яка примикає до Головного кавказького хребту.
Svaneti is a mountainous region in Georgia, which adjoins the main Caucasian ridge.Це дослідження показує, що до 2000 року до н. е. лісова гірська місцевість була домом для складного суспільства, що представляє політичну і економічну центральну частину Китаю.
This research reveals that by 2000 BC, the loess highland was home to a complex society representing the political and economic heartland of China.У Пекіні гірська місцевість затримує повітряні маси, що ускладнює видалення аерозолів з поверхні.
In Beijing, the mountainous terrain also traps air masses, making it harder to blow aerosols away from the surface.Але коли мова йде про вибір місця для відпочинку, а тим більше заміського відпочинку або виїзду на природу, то на думку спадають в першу чергу курортні містечка,селища і гірська місцевість.
But when we start to choose a place for the rest thinking about escape to countryside or tailgate party, firstly we imagine all resort towns,villages and highlands.Шотландська Гірська місцевість- місце зйомок багатьох сцен знаменитого фільму про Гаррі Поттера.
Scottish Highlands- filming location of many scenes of the famous Harry Potter movie.Щодо просідання ґрунтів та затопленняУряд посилався на геологічні дослідження, які визначили, що гірська місцевість, в якій проживали заявники, має водоносні горизонти піску під поверхнею, які мають здатність до плавучості.
As regards soil subsidence and flooding,the Government referred to geological studies which determined that the mountainous area in which the applicants lived had layers of water-bearing sands underneath the surface, susceptible to flotation.Рясні водні ресурси країни і гірська місцевість дозволяють виробляти і експортувати великі обсяги гідроелектроенергії.
The Kyrgyz Republic's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities of hydroelectric energy.Гірська місцевість означає, що поза цими міськими районами, а особливо далеко від головної системи шосе, покриття має величезні мертві ділянки.
The mountainous terrain means that, outside these urban areas, and especially away from the main highway system, coverage has huge dead patches.Крім того, горбиста або гірська місцевість може сильно вплинути на будівництво нового аеродрому і орієнтацію його злітно-посадочних смуг.
Furthermore, a hilly or mountainous terrain can strongly impact the implementation of a new aerodrome and the orientation of its runways.Гірська місцевість та низька щільність населення часто означає, що арктичні поселення самостійно забезпечують себе електроенергією за рахунок гідроенергетики.
The mountainous areas and low population also mean that villages in the Arctic often are self suppliant on electricity through hydro power.Це може бути і гірська місцевість з великим красивим замком, просторий острів, на якому гордо стоїть самотня статуя, або споруду з невеликим державним прапором.
This may be a mountainous terrain with a great beautiful castle, a large island where the statue stands proudly alone, or structure with a small national flag.Це гірська місцевість, тому якщо ви вирішили добиратися машиною, наполегливо рекомендуємо залишити її на стоянці в Спеції та пересісти на поїзд.
It is a mountain terrain; so if you have decided to go by car, it would be better to leave it at a parking lot in La Spezia and board a train there.Всім відомо, що гірська місцевість непроста для жителів міст, тому потрібно мати спеціальні знання і навички, щоб безпечно пересуватися по курорту і сусідніх місцевостях. .
Everyone knows that mountain terrain is difficult to urban residents, so you need to have special knowledge and skills to move safely around the resort and surrounding areas.Гірська місцевість країни ідеально підходить для треккінга, а гора Парнас біля міста Дельфи пропонує відмінні можливості для гірськолижного спорту.
Mountainous areas of the country are ideal for trekking and Mount Parnassus, located near the city of Delphi, offers excellent opportunities for skiing.Гірська місцевість та низька щільність населення часто означає, що арктичні поселення самостійно забезпечують себе електроенергією за рахунок гідроенергетики.
The often mountainous areas and the low population density means that the villages in the Arctic often are self suppliant on electricity through hydro power.
