What is the translation of " ДАВАТИ НЕ " in English?

• not be given

Examples of using Давати не in Ukrainian and their translations into English

Ніяких свідчень я давати не можу.
I cannot give you evidence.

Свинину після кишкової інфекції дитині давати не можна.
Pork after intestinal infection child can not be given.

Цю кашу собакам давати не можна.
It could not be given to dogs.

Напевно, більше відвертих інтерв'ю давати не буду.
Perhaps I won't give any more interviews.

Цю кашу собакам давати не можна.
And it cannot be given to dogs.

Держава була банкрутом і жодних гарантій давати не могла.
The state was bankrupt and could not offer any guarantees.

Ложку подрібнених фруктів, які можна давати не частіше 3-4 разів на тиждень.
Spoonful of chopped fruit, which can be given no more than 3-4 times a week.

Висівки, люцерну, траву з болотистих ділянок давати не можна.
Bran, alfalfa, grass from swampy areas can not be given.

Більше зброї я їм давати не буду, бо у нас самих, яки ви знаєте, її нема.
I will not give them any more arms, for as you know we ourselves have not got them.

Більше коментарів я давати не можу.
I can not give more comments.

Однак через велику кількість клітковини часто такий плід давати не слід.
However, due to the large amount of fiber, such fruit should often not be given.

Але бикам-виробникам його давати не можна.
But producing bulls can not give it.

Дітям до року медикамент можна давати не більше трьох разів на день по 5 міліграм.
Children up to one year of medicine can be given no more than three times a day for 5 milligrams.

Але важливо знати, що цукор кішкам шкідливий, його давати не можна.
But it is important to know, that sugar is harmful to cats, it can not be given.

При цьому парацетамол можна давати не частіше, ніж раз на 6 годин, і не більше, ніж 4 рази на добу.
In this case paracetamol can be given no more than once every 6 hours, and no more than 4 times a day.

Їжу, за винятком грудного молока, протягом початкового 4-годинного періоду регідратації давати не слід.
Except for breast milk, food should not be given during the initial 4 hour rehydration period.

Якщо препарат призначений дитині у віці 1-6 років, слід одноразово давати не більше третини таблетки.
If a medication is prescribed to a child aged 1-6 years, should once to give no more than a third of the pill.

Він буде розпитувати вас, буквально завалюючи питаннями, але про себе ніяку зайву інформацію давати не буде.
He will ask you, literally filling up with questions, but he will not give any extra information to himself.

Безпосередньо його давати не можна, так як дитячі продукти все ж робляться з урахуванням особливих потреб.
Directly it can not be given, since children's products are nevertheless made with special needs taken into account.

Також представники зазначили, що Адель і Саймон просять про приватність, тому більше коментарів давати не будуть.
The representatives also noted that Adele and Simon are asking for privacy, so more comments will not give.

Крім того, дітям можна буде давати не більше двох імен, якщо це не є звичаєм національних меншин, до яких належать мати або батько.
In addition, children can be given no more than two names, if this is not the custom of the national minorities to which the mother or father belong.

Кількісну оцінку постійної електростатичної складової ми давати не будемо, оскільки тут важливіше якісна відмінність результатів при зміні умов експерименту.
Quantitative assessment of permanent electrostatic component, we will not give, because is more important the qualitative difference of the results when changing the experimental conditions.

При використанні інтернет з'єднання на швидкості більше 200 Мбіт/с якщо у Вас недостатньо новий комп'ютер, то тестування швидкості з включеним SSL шифруванням може давати не зовсім вірні значення.
If you use Internet connection at speeds of more than 200 Mbps or if your computer isn't enough new, then speed testing with enabled SSL encryption may not give the right values.

Алкогольні і наркотичні речовини можуть давати не тільки заспокійливий ефект, але також активувати нервову систему, що призводить до кошмарним сюжетів.
Alcoholic and narcotic substances can give not only a calming effect, but also activate the nervous system, which leads to nightmarish plots.

Беззаперечно позитивну або негативну оцінку в цій ситуації давати не можна, оскільки, з одного боку, мова йде про поліпшення умов, з іншого- це, можливо, використовуватиметься для збільшення кількості затриманих»,- наголосив Павліченко.
Undoubtedly, a positive or negative assessment cannot be given in this situation because, on the one hand, it is about improving conditions and, on the other hand, it may be used to increase the number of detainees,” Pavlichenko stressed.

Головне, давайте не говорити про справу Дрейфуса!".
Panel one caption says“Above all, let us not discuss the Dreyfuss Affair”.

Я кажу: давай не підемо туди.
I said, let's not go there.

Да брось ты, давай не будем выставлять все в таком свете.
(Chuckling): Come on, let's not put it like that.