What is the translation of " ДАЛЕКОГО ЗАРУБІЖЖЯ " in English?

• far abroad
• far-abroad countries
• far-abroad
• distant abroad

Examples of using Далекого зарубіжжя in Ukrainian and their translations into English

Представництв у країнах близького і далекого зарубіжжя.
Representative offices in the near and distant abroad.

Студенти з далекого зарубіжжя, як Мексика, отримали користь, про це читайте Карен Подорож тут.
Students from as far afield as Mexico have benefited, read about Karen's Journey here.

Якщо ви телефонуєте на Україну з далекого зарубіжжя, після+ наберіть"00"- щоб вийти на код країни.
If you are calling abroad from a Locutorio, be sure you dial‘‘00'' before the country code.

Сьогодні на нашому рахунку багато реалізованих проектів, як в Україні, так і в країнах ближнього і далекого зарубіжжя.
Nowadays, on our account there are lots of successfully implemented projects both in Ukraine and in near and far-abroad countries.

Поставка металорізального обладнання виробництва країн далекого зарубіжжя, як нового, так і раніше використовуваного;
Delivery of metal-cutting equipment manufactured in the countries of the far abroad, both new and previously used;

Аеропорт пов'язаний повітряними лініями практично з усіма регіонами Російської Федерації, з країнами ближнього і далекого зарубіжжя.
The airport has well maintained routes to almost all Russian Federation regions and even with neighbouring and far-off countries.

Його успішно використовують як в Україні, так і в країнах Європи і далекого зарубіжжя протягом 20 років.
It is successfully used both in Ukraine and in the countries of Europe as well as in far-abroad countries for over 20 years.

У ньому навчається майже 25 тисяч студентів, аспірантів і докторантів, у тому числі й студенти-іноземці з країн близького та далекого зарубіжжя.
It trains 25000 students, postgraduates, doctorates as well as foreign student from neighbouring and far abroad countries.

Зараз у столиці Росії ви можете одружитися з громадянином далекого зарубіжжя в будь-якому відділі загсу, за винятком трьох.
Now in the capital of Russia, you can marry a citizen of a far abroad in any department of the registry office, with the exception of three.

Це невелика країна та міста легко доступні, тому це чудова можливість об'єднати Брюссельський джазовий вихідний з відвідуванням далекого зарубіжжя.
It's a small country and towns are easily accessible, so it's a great opportunity to combine the Brussels Jazz Weekend with a visit further afield.

Газпром експортує газ в 32 країни ближнього і далекого зарубіжжя, продовжує зміцнювати свої позиції на традиційних закордонних ринках.
Gazprom exports gas to 32 countries within and beyond the FSU, and continues reinforcing its positions on conventional international markets.

Ми регулярно відправляємо замовлення в країни Європи і неодноразово доставляли нашу продукцію в такі країни далекого зарубіжжя як Тайвань, Австралія і Канада.
We regularly send orders to the countries of Europe and repeatedly delivered our products to such far-abroad countries as Taiwan, Australia and Canada.

Область веде активну зовнішньоекономічні діяльність, розвиває взаємовигідні зв'язки з державами близького і далекого зарубіжжя.
The region is fairly active in conducting foreign economic activities, it maintains mutually-advantageous relations with the states of both the near and the far abroad.

ELTIZ доставляє продукцію(виробляючи всі митні операції) в зазначений замовником пункт України, ближнього і далекого зарубіжжя обраним видом транспорту.
ELTIZ delivers products(producing all customs operations) to a point of Ukraine specified by the customer, in the near and far abroad countries by the chosen type of transport.

Аквавіт D3® проводиться за стандартами GMP на вітчизняному заводі(«Лекхім» Харків) з якісної європейської субстанції(DSN, Франція) і експортується в 12 країн ближнього і далекого зарубіжжя.
Aquavit D3® is produced according to GMP standards at domestic plant(“Lekhim”, Kharkiv) from a high-quality European substance(DSN, France) and the one is exported to 12 countries of the near and far abroad.

Кращим підтвердженням цих слів служить значний список підприємств, як з України, так і з близького і далекого зарубіжжя, які довіряють нам вже багато років.
The best confirmation of these words is a magnifical list of enterprises both from Ukraine and the neighboring or far-abroad countries which have been trusting us for many years.

Кожна виставка- це завжди свято, показ результатів, досягнутих заводчиків і прекрасна можливість поспілкуватися для однодумців з різних куточків нашої країни, а також країн ближнього і далекого зарубіжжя.
Every exhibition is always a holiday, a presentation of breeders' achievements and a great opportunity to talk to like-minded people from different corners of our country, as well as countries of the near and far abroad.

Завдяки технології Skype, сьогодні люди будь-якого віку та професії з різних куточків України, ближнього і далекого зарубіжжя- мають можливість вивчати найбільш затребувані європейські мови.
Due to Skype, nowadays people of all ages and any profession, from different corners of Ukraine, near and far abroad have opportunity to learn the most popular European languages that are in demand.

Компанія WinMax-Group на найвигідніших умовах для клієнта готова надати комплексні послуги з постачання феросплавів для металургійних і ливарних підприємств України, а також країн ближнього і далекого зарубіжжя.
WinMax-Group, on the most favorable terms for the client, is ready to provide comprehensive services for the supply of ferroalloys for metallurgical and foundry enterprises of Ukraine, as well as countries of near and far abroad.

Альтернативні джерела електроенергії, вже широко використовуються в країнах ближнього і далекого зарубіжжя, у нас тільки починають своє впровадження і адаптацію, проте вже завоювали довіру як пересічних громадян, так і серед бізнесменів.
Alternative sources of electricity, already widely used in countries near and far abroad, we are just beginning their implementation and adaptation, but we have gained the trust of both ordinary citizens, and among businessmen.

В ході літньої навігації авіакомпанії-партнери збільшать частоту виконання рейсів і відкриють нові напрямки з Міжнародного аеропорту«Дніпропетровськ» в туристичні, ділові і культурні центри ближнього і далекого зарубіжжя.
During the summer navigation, the partner airlines will increase the frequency of flights and open new directions from the International Airport"Dnepropetrovsk" to the tourist, business and cultural centers of Ukraine, near and far abroad.

КомпаніяWinMax-Group готова надати комплексні послуги з постачання високоякісної сировини та іншої продукції для машинобудівних підприємств України, а також ближнього і далекого зарубіжжя на найвигідніших умовах для клієнта.
WinMax-Group is ready to provide comprehensive services for the supply of high-quality raw materials and other products for machine-building enterprises of Ukraine, as well as near and far abroad on the most favorable terms for the client.

Безцінний досвід в організації якісного лікування і відпочинку гостей ЦВКС"Хмільник", унікальні методики, розроблені нашими фахівцями, повертають радість здорового життя людям з України, Росії, Білорусії, Близького і Далекого Зарубіжжя.
Invaluable experience in providing quality treatment and leisure guests CMCS"Hmelnik" unique techniques developed by our specialists, return the joy of healthy living to people from Ukraine, Russia, Belarus, the Middle and Far abroad.

В рамках угод про співпрацю, які підписані з 35 торгово-промисловими палатами і організаціями ближнього і далекого зарубіжжя, Дніпропетровська ТПП здійснює спільні проекти, що сприяють розвитку торгово-економічних зв'язків між підприємцями.
As part of the cooperation agreements that have been signed with 35 chambers of commerce and organizations near and far abroad, Dnipropetrovsk CCI carries out joint projects, promote the development of trade and economic relations between businessmen.

Твори майстрині закуплені Дирекцією виставок Національної спілки художників України та Міністерством культури і мистецтв України, а також зберігаються у музеях країни, у приватних колекціях близького та далекого зарубіжжя.
The works of the artist were purchased by the Directorate of Exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine and the Ministry of Culture of Ukraine. They are also kept in museums of the country, in private collections of near and far abroad.

Завдяки розвиненій партнерській мережі компанії, підтримкою ділових відносин з різними юридичними компаніями як України так ближнього і далекого зарубіжжя, наша компанія може вирішувати навіть найскладніші питання як в Україні і за її межами.
Thanks to the developed partner network of the company, support of business relations with different legal companies as Ukraine both near and far abroad, our company can solve even the most complicated questions both in Ukraine and abroad..

УКРПОЛІМЕРКОНСТРУКЦІЯ» виробляє труби діаметром до 630 мм і по праву вважається однією з найбільших компаній такого профілю в Україні, займає міцні позиції на трубному ринку, поставляє свою продукцію в країни СНД і далекого зарубіжжя.
UKRPOLIMERKONSTRUKTSIYA” produces pipes with a diameter of up to 630 mm and is rightly considered to be one of the largest companies of such profile in Ukraine, it occupies strong positions in the pipe market, delivers its products to CIS countries and far abroad.

На виставці вдалося поспілкуватися з провідними підприємствами України, ближнього і далекого зарубіжжя та обмінятися досвідом в новітніх розробках різних напрямків, таких як новітні промислові технології, обладнання, інструмент, комплектуючі, послуги.
The exhibition was able to communicate with leading enterprises in Ukraine, CIS and far abroad and exchange experience in the latest developments in various fields, such as the latest industrial technologies, equipment, tools, components, services.

Форум меблів відвідують фахівці і торгові представники з усіх регіонів нашої країни, які професійно займаються оснащенням і комплектацією об'єктів різних сфер діяльності, а також, можливо, представники ближнього та далекого зарубіжжя.
The Furniture Exhibition is visited by specialists and sales representatives from all the regions of our country, professionally engaged in equipping and completing objects in different fields of activities, as well as possibly representatives of the near and far abroad.

Цінність створення такого комплексу- в приверненні уваги та забезпеченні доступності до реабілітаційного парку не тільки людей з особливими потребами Запорізького краю, а й з усіх регіонів України та країн ближнього та далекого зарубіжжя.
The significance of creating such a complex is to attract attention and ensure the accessibility to the rehabilitation park not only of physically different people of the Zaporizhzhia region, but also of the people from all the regions of Ukraine and near and far-abroad countries.