What is the translation of " ДАЛЕКОМАГІСТРАЛЬНИХ " in English?

• long-haul
• long-distance
• long haul

Examples of using Далекомагістральних in Ukrainian and their translations into English

Здебільшого все ж використовують на далекомагістральних трансконтинентальних лініях.
Still used for the longest transcontinental lines.

Lufthansa змушена скасувати близько половини із запланованих 1600 рейсів, у тому числі- 58 далекомагістральних.
Lufthansa cancelled 800 out of the 1600 scheduled flights, including 58 long-haul flights.

Пором пливе з відвідувачів ярмарку, далекомагістральних автобусів, легкових автомобілів, фургонів, автодомов і мотоциклів.
The ferry sails with fair haul visitors, buses, cars, caravans, motorhomes and motorcycles.

При цьому 2, 1 мільйона мандрівників були пасажирами коротких рейсів, а 251 тисяча- далекомагістральних.
Among this total, 2.1 million passengers were on short-haul flights and 262,000 flew on long-haul flights.

З червня 2015 року система FlyNet стала доступною на всіх 107 далекомагістральних повітряних судах авіафлотом Lufthansa.
And since June 2015, FlyNet has been available on all current 107 Lufthansa long haul aircraft.

Аеропорт Фьюмічіно(FCO), також відомий як Аеропорт Леонардо да Вінчі, є великим, міжнародним центром обслуговується далекомагістральних рейсів.
Fiumicino Airport(FCO), also known as Leonardo da Vinci Airport, is a large, international hub served by long-haul flights.

Дитяча люлька- це дитяче ліжечко, яке надається авіакомпанією на далекомагістральних рейсах для пасажирів, віком до 6- 8 місяців.
A baby basket is a baby bed provided by the airlines on long-range flights to accomodate babies up to 6-8 months old.

Airbus H225 Super Puma- далекомагістральних пасажирські вертольоти, розроблені як наступне покоління цивільного сімейства Super Puma.
The Eurocopter EC225 Super Puma is a long-range passenger transport helicopter developed by Eurocopter as the next generation in the civilian Super Puma family.

Але за вісім місяців, що залишилися у поточному році, МАУ має намір отримати ще 4 літаки: 2 далекомагістральних Boeing-777 і 2 Embraer-195.
But for the remaining eight months this year, UIA intends to get another 4 aircraft: 2 long-distance Boeing-777 and 2 Embraer-195.

Надалі Lufthansa планує розширення флоту Eurowings до 7 авіалайнерів на далекомагістральних маршрутах і поступову заміну CRJ 900 на А320.
In the future, Lufthansa plans to expand its Eurowings fleet to 7 aircraft on long-haul routes and the gradual replacement of the CRJ 900 on A320.

Для діток, вік яких менше двох років, на далекомагістральних рейсах Люфтганзи надаються зручні безпечні люльки, спецхарчування, чай і іграшки для немовлят.
For children aged less than two years, on long-haul flights of Lufthansa are comfortable and safe bassinet, special meals, tea and toys for babies.

Турецька авіакомпанія Turkish Airlines з серпня почала видавати пасажирам з немовлятами до 2 років спеціальні дорожні набори для догляду за дитиною на далекомагістральних рейсах.
Turkish airline Turkish Airlines has since August started issuing special road kits for child care on long-haul flights to passengers with babies under 2 years.

Новий клас в літаку буде доступний на далекомагістральних рейсах Austrian Airlines, й стане за ціною і за рівнем сервісу проміжною ланкою між економ та бізнес-класом.
A new class in the plane will be available on long-haul flights of Austrian Airlines, becoming the price and the level of service between the economy and the business class.

Не пізніше 24 годин до вильоту ви можете замовити для своєї дитини спеціальне дитяче меню- ця послуга доступна на всіх далекомагістральних рейсах і на деяких маршрутах по Європі.
Not later than 24 hours before departure you can order for your child a special children's menu- this service is available on all long-haul flights on some routes to Europe.

Послідовне з'єднання використовується для всіх далекомагістральних зв'язку і більшість комп'ютерних мереж, де вартість кабелю і синхронізації труднощі роблять паралельне спілкування непрактично.
Serial communication is used for all long-haul communication and most computer networks, where the cost of cable and synchronization difficulties make parallel communication impractical.

AirAsia Х- це дочірній бюджетник малайзійської авіакомпанії AirAsia, який спеціалізується на середньо- і далекомагістральних пасажирських перевезеннях в Австралію, Азію та на Ближній Схід.
AirAsia X is a subsidiary of the Malaysian budget airline AirAsia, which specializiruetsya medium- and long-haul passenger transport in Australia, Asia and the middle East.

У 1990s Боїнг 767 став авіалайнер використовуватися для більшості далекомагістральних літаків і найбільш часто використовуваних авіакомпаніями для трансатлантичних перельотів між Сполученими Штатами і Європою.
In the 1990s, the Boeing 767 became the airliner used for most long-haul aircraft and was most commonly used by airlines for transatlantic flights between the United States and Europe.

Рейси виконуватимуться по понеділках і четвергах з інтервалом в десять днів на широкофюзеляжних далекомагістральних літаках Boeing 767-300 з трьома класами обслуговування: бізнес, преміум-економ і економ.
Flights will be operated on Mondays and Thursdays at intervals of ten days on the wide-body long-haul Boeing 767-300 aircraft with three classes of service: business, premium economy and economy.

Найближчим часом можна бронювати авіаквитки Air Europa на 20-ти далекомагістральних маршрутах з Мадрида в 16 країн Північної, Центральної та Південної Америки, включаючи Аргентину, Бразилію, Кубу, Мексику і Сполучені Штати.
Customers can browse and book Air Europa flights on 20 long haul routes from Madrid to 16 countries in North, Central and South America, including Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and the United States.

У дослідженні, нещодавно опублікованому Міністерством транспорту та цифрової інфраструктури Німеччини(BMVI), скраплений природний газ(LNG) називається найкращим рішенням для далекомагістральних перевезень в короткостроковій перспективі і на найближчі 10-15 років.
In a recently published study, the German Ministry of Transport and Digital Infrastructure(BMVI) identifies Liquefied Natural Gas(LNG) as the best applicable solution for long-distance haulage in the short term and for the next 10 to 15 years.

Авіалінії Харкова», будучи лідером серед українських авіакомпаній за кількістю далекомагістральних рейсів з України, успішно завершила процес сертифікації ETOPS 120 для виконання далекомагістральних рейсів.
Kharkiv Airlines being a leader among Ukrainian airlines by the number of long-haul flights from Ukraine, has successfully completed the certification process ETOPS 120 to perform long-haul flights.

У дослідженні, нещодавно опублікованому Міністерством транспорту та цифрової інфраструктури Німеччини(BMVI), скраплений природний газ(LNG) називається найкращим рішенням для далекомагістральних перевезень в короткостроковій перспективі і на найближчі 10-15 років.
Demand for LNG is growing rapidly in Europe as the German Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure(BMVI) has identified LNG as the best applicable solution for long-distance haulage in the short term and for the next 10 to 15 years.

Найближчим часом можна бронювати авіаквитки Air Europa на 20-ти далекомагістральних маршрутах з Мадрида в 16 країн Північної, Центральної та Південної Америки, включаючи Аргентину, Бразилію, Кубу, Мексику і Сполучені Штати.
From last week, Ryanair customers can book Air Europa flights on 20 long-haul routes from Madrid to 16 countries in North, Central and South America, including Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and the US.

Розширення мережі далекомагістральних маршрутів та флоту широкофюзеляжних літаків дозволило зробити ще один крок вперед у нарощуванні обсягів транзитних перевезень через Україну та подальшому зростанні хабу в Міжнародному аеропорту«Бориспіль»,- зазначила директор з комунікацій МАУ Євгенія Сацька.
Long haul route network extension as well as the widebody fleet extension let us make one more step to increase of transit traffic via Ukraine and further hub development at Boryspil International Airport,- Evgeniya Satska, UIA Communications Director noted.

Авіакомпанії Turkish Airlines і Emirates заявили про те, що в частині їх далекомагістральних літаків можна буде дивитися прямі трансляції матчів починається у Франції чемпіонату Європи з футболу та інших змагань.
Airlines Turkish Airlines and Emirates said that in terms of their long-haul aircraft will be possible to watch live broadcasts of matches beginning in France, the European Football Championships and other competitions.

У тому ж році відбулося відкриття нової торгової зони і спа-салону для пасажирів далекомагістральних рейсів, скасування термінального поділу між внутрішніми і міжнародними рейсами і реконструкція терміналу 1 для міжнародних рейсів.
The same year witnessed the opening of a new shopping area and spa for passengers on long-haul flights, the removal of a terminal-specific division between domestic and international flights, and the renovation of Terminal 1 for international flights.

Флот лоукосту, який зараз входить 23 регіональних літака CRJ 900, отримає для далекомагістральних маршрутів два Airbus A330-200, на борту яких пасажирам будуть доступні індивідуальні системи розваги і безпровідний інтернет на борту.
Lowcost fleet, which now includes 23 regional jet CRJ 900, will get for long-haul routes, two Airbus A330-200, on Board which passengers will be available individually entertainment system and wifi onboard.