What is the translation of " ДАЛЕКОСХІДНИХ " in English?

• far eastern

Examples of using Далекосхідних in Ukrainian and their translations into English

Далекосхідних тигрів.
Far Eastern Tigers.

Важливі події відбувалися також і в далекосхідних водах.
Important events also occurred in the Far Eastern waters.

У далекосхідних казках кажуть, що корінь- дочка імператора, яку звернули квіткою.
In the Far Eastern tales it is said that the root is the emperor's daughter, who was reversed by a flower.

У 1994- 1995 роках- президент Асоціації сибірських і далекосхідних міст.
In 1994- 1995 he was the president of the Association of Siberian and Far Eastern cities.

Велика частина покупців паспортів Мальти родом із Саудівської Аравії, а також інших країн Перської затоки і далекосхідних країн.
A major share of Malta's passport buyers' hail from Saudi Arabia as well as other gulf states and far eastern countries.

Незважаючи на наступ далекосхідних конкурентів найбільше вільно розташованих будинків висотою не нижче 150 м., Як і раніше в Нью-Йорку- 195.
Despite the onset of the far-Eastern competitors most free-standing buildings with a height below 150 m still in new York 195.

Фузаріоз вбиває до 60% врожаю, проявляючи найбільшу активність на півдні і південному сході, а також далекосхідних регіонах.
Fusarium kills up to 60% of the crop, showing the greatest activity in the south and southeast, as well as the Far Eastern regions.

Поступово китайці починають домінувати не тільки в російських далекосхідних лісах, але і на далекосхідному меблевому ринку.
Gradually, the Chinese are beginning to dominate not only in the Russian Far Eastern forests, but also in the Far East furniture market.

Тріонікс китайська(далекосхідна черепаха)- невелика прісноводна рептилія, заселяющая водойми Китаю, Японії, В'єтнаму, інших далекосхідних країн.
Trioniks Chinese(Far East turtle)- a small freshwater reptile, inhabits waters of China, Japan, Vietnam and other Far Eastern countries.

У 2018 році Росія обмежила експорт брухту чорних металів, дозволивши експортувати лише з дев'яти далекосхідних портів, хоча деякі з них не є відкритими протягом року.
In 2018 Russia restricted the export of ferrous scrap by permitting its export from nine Far Eastern ports only, although some of them are not open year-round.

Нині має ступінь магістра теології, магістра військової історії та доктора філософії, здобутого в Університеті Лідса, де він зараз є викладачем далекосхідних релігій.
He currently holds an MA in Theology, MA in Military History and a PhD[clarification needed] from the University of Leeds where he is a lecturer in Far Eastern Religions.

Ці багаторічні рослини утворюють цілі пласти, зарості, їх можна зустріти на дні, на підводних скелях північних і далекосхідних морів, в морях тропічних і субтропічних країн.
These perennial plants form whole strata, thickets, they can be found on the bottom, on the underwater rocks of the northern and Far Eastern seas, in the seas of tropical and subtropical countries.

У серпні компанія«Роснефть» вперше попросила своїх клієнтів перейти на євро при розрахунках при продажу прямогонного бензину з поставкою із далекосхідних портів РФ.
In August, Rosneft asked its customers to shift to euros for the first time when calculating the sale of straight-run petrol delivered from the Far Eastern ports of the Russian Federation.

У зв'язку з різким зменшенням чисельності моржа в північних і далекосхідних водах промисел його заборонений з 1957, а для промислу місцевого населення введені суворі обмеження.
Owing to a sharp decrease in the number of walruses in the northern and Far Eastern waters, their hunting was prohibited beginning in 1957, and strict limitations on the hunting of these animals were introduced for the local population.

Гортензія Даймонд Рунж володіє поверхневоїкореневою системою, яка широко поширюється за межі крони і, як у більшості далекосхідних рослин, вважає за краще прохолоду.
Hydrangea Diamond Runge has a superficialroot system, which extends widely beyond the crown and, like most of the Far Eastern plants, prefers coolness.

Далеко не останню роль в цих досягненнях зіграли знання і навички далекосхідних бізнесменів в теорії і практиці гри Го, яка була введена в програму навчання бізнес-коледжів і шкіл Японії, Кореї, Тайваню та Гонконгу.
Not the last role in these achievements played a knowledge and skills far Eastern businessmen in the theory and practice of Go, which was introduced in the curriculum of business colleges and schools of Japan, Korea, Taiwan and Hong Kong.

У всіх трьох операторів зараз існує можливість покриття супутниковим сигналом території всієї Російської Федерації(за винятком«МТС ТВ», супутниковий сигнал якого не приймається на деяких далекосхідних регіонах).
All three operators at the moment there is the possibility of covering the entire territory of the satellite signal of the Russian Federation(with the exception of"MTS TV", which the satellite signal is not accepted on some of the Far Eastern regions).

Одна з великих далекосхідних річок носить романтичну назву Амур Водні артерії бурі Зея Уссурі є її притоками Сам же басейн Амура покриває величезну територію понад 1 8 мільйонів квадратних км монгольської китайської і звичайно ж руської землі.
One of the great rivers of the Far East is a romantic name Cupid Waterways storm Zeya Ussuri is its tributaries Himself Amur River basin covers a huge area more than 1 8 million square kilometers of Mongolian Chinese and of course Russian land.

Передбачається, що в подальшому леопарди зможуть безперешкодно розселитися з Лазовського заповідника в прибережні райони Південного Сіхоте-Аліня, де можливе формування другої, резервної популяції з 50-60 далекосхідних леопардів.
It is expected that in the future the leopards will be able to freely move from Lazovsky Nature Reserve to settle in the coastal areas of Southern Sikhote-Alin, where a second reserve population out of 50-60 Amur leopards will be formed.

Попри стереотипи про те, що українська економіка потерпає від переорієнтації на торгівлю із Заходом, значно більшої шкоди нам завдавала торгівля саме зі Сходом, а точніше- Азійсько-Тихоокенським регіоном чи групою так званих далекосхідних тигрів.
Despite the stereotypes that the Ukrainian economy is suffering from a reorientation of trade with the West, trade with the East, or more specifically, the Asia-Pacific region or a group of so-called Far Eastern Tigers, has caused us much more damage.

Гучна екзотична музика, спів на незрозумілій мові, яскравий різнокольоровий грим або виразні маски героїв, мова жестів і складні рухи тіла, акробатика, танець, а також незвичайно пишні костюми- все це пропонують глядачеві театри далекосхідних країн.
Loud exotic music, singing in an unknown language, bright colorful makeup or expressive masks of characters, sign language and complex movements of the body, acrobatics, dance, as well as unusually lush costumes- all these theaters of the Eastern countries offer the viewer.

Московська конференція міністрів закордонних справ(також відома як Проміжна нарада міністрів закордонних справ)- зустріч міністрів закордонних справ Сполучених Штатів(Джеймса Бірнса), Великої Британії(Ернеста Бевіна) і Радянського Союзу(В'ячеслава Молотова) в грудні 1945 року з метою обговорення проблем окупації, встановлення миру та інших далекосхідних питань.
The Moscow Conference of Foreign Ministers(also known as the Interim Meeting of Foreign Ministers) of the United States(James F. Byrnes), the United Kingdom(Ernest Bevin), and the Soviet Union(Vyacheslav Molotov) met in December 1945 to discuss the problems of occupation, establishing peace, and other Far East issues.

Далекосхідне вище загальновійськове командне училище.
Far Eastern Higher Combined Arms Command School.

Далекосхідного флотів.
Far East Fleet.

Далекосхідну консультативну комісію Велика.
The Far Eastern Advisory Commission.

Далекосхідний фінансовий центр.
Far East Finance Centre.

Далекосхідна комісія Союзницька рада для Японії Корея.
Far Eastern Commission Allied Council for Japan Korea.

Результати селекції рослиноїдних риб далекосхідного комплексу у ВАТ“Херсонрибгосп”.
Results of selection of herbivorous fishes of far-eastern complex in“Khersonrybgosp” Inc.

Далекосхідному федеральному окрузі.
The Far East Federal District.

Наведено матеріали селекційно-племінних робіт з рослиноїдними рибами далекосхідного комплексу.
Materials of selection-pedigree works with herbivorous fishes of Far-Eastern complex are re- suited.