What is the translation of " ДАЛИ ЛЮДЯМ " in English?

• gave people
• gave humans

Examples of using Дали людям in Ukrainian and their translations into English

Ми дали людям роботу!
I gave people jobs!

Яку пораду ви б дали людям, які вирішили прийняти?
What advice would you give those who want to adopt?

Ми дали людям альтернативу.
He gave people an alternative.

Яку пораду ви б дали людям, які вирішили прийняти?
What advice can you offer those who choose to adopt?

Ми дали людям альтернативу.
We wanted to give people an alternative.

Яку пораду ви б дали людям, які вирішили прийняти?
What advice would you give to those considering adoption?

Вони дали людям зрозуміти, що ті не самотні.
It made people realize that they were not alone.

Жак-Ентоні:"Ми дуже продуктивно провели минулий рік, дали людям багато музики, показали, що таке реп російською.
Jacques-Anthony:“We spent the last year very productively, gave people a lot of music, showed what rap is in Russian.

Яку пораду ви б дали людям, які хочуть зробити щось подібне?
What advice would you give others wanting to do something like this?

Боги дали людям владу над тваринним світом, однак ця влада несла з собою й деяку відповідальність.
God gave mankind dominion over the animals but that comes with responsibilty.

Яку пораду ви б дали людям, які хочуть зробити щось подібне?
What advice would you give to someone who wanted to do something similar?

Боги дали людям владу над тваринним світом, однак ця влада несла з собою й деяку відповідальність.
The gods gave humans authority over the animal kingdom, but this authority carried with it some responsibilities.

Яку пораду ви б дали людям, які хочуть зробити щось подібне?
What advice would you give to people who might want to do something like that?

Жак-Ентоні:"Ми дуже продуктивно провели минулий рік, дали людям багато музики, показали, що таке реп російською.
Jacques-Anthony:"We performed very productively last year, gave people a lot of music, showed that they were rap in Russian.

Щоб це перевірити, ми дали людям комбінації зі слів, з яких потрібно сформувати речення.
To test this, we gave people combinations of words to use to make a sentence.

Вони дали людям випити напій з невеликим вмістом глюкози- цукру- і попросили їх виконати певні завдання на пам'ять.
To make the discovery researchers gave people a drink with a small amount of glucose- sugar- and made them perform memory tasks.

Для початку ми провели невеличкий експеримент, під час якого дали людям конструктор Леґо і попросили збудувати щось.
And to start with, we created a little experiment in which we gave people Legos, and we asked them to build with Legos.

Тому, що ми дали людям нові приватні або напівприватні способи спілкування речей, які вони б не мали раніше", говорить Цукерберг.
Has been because we have given people new private or semi-private ways to communicate things that they wouldn't have had before" Zuckerberg says.

Віра у великого бога Собека, настанови з неба чи в Біблії дали людям сили збудувати озеро Файюн, Велику китайську стіну й Шартрський катедральний собор Діви Марії.
Believing in the great god Sobek, the Mandate of Heaven or the Bible enabled people to build Lake Fayum, the Great Wall of China and Chartres Cathedral.

Ми дали людям можливість дізнатися про правильні дії в різних критичних ситуаціях, а їх мобільний телефон став одночасно і підручником, і інструктором, і аптечкою.
We gave people an opportunity to learn about the proper actions in different critical situations; and their mobile phone became both a textbook, an instructor, and a first aid kit.

Весь успіх, який мав Facebook, полягав у тому, що ми дали людям нові приватні або напівприватні способи спілкування речей, які вони раніше не мали.".
All the success that Facebook had is a kind of engaging thing because we have given people new private or semi-private ways to communicate things they did not have before.

Але вони дали людям змогу обирати з двох: відправили людям листа і сказали:"Якщо ви не відповісте на цей лист, ми будемо змушені зупинити пересилання ліків.
But they agreed to give people a T-intersection: send people a letter and say,"If you don't return this letter, we will be forced to stop your medications.

Весь успіх, який мав Facebook, полягав у тому, що ми дали людям нові приватні або напівприватні способи спілкування речей, які вони раніше не мали.".
All of the success that Facebook has had, this is kind of a counterintuitive thing, has been because we have given people new private or semi-private ways to communicate things that they wouldn't have had before.

Ми запропонували сміливий проект, який відрізнявся від форм, до яких звикли тамтешні жителі. Ми боялися, наш клієнт боявся, місцеві люди теж боялися, тому ми створили серію фотореалістичних зображень, розмістили їх у Facebook та Instagram, і дали людям змогу поширювати ці фото, коментувати.
We proposed a building that was audacious, that was different than any of the forms that the community was used to, and we were scared and our client was scared and the community was scared, so we created a series of photorealistic renderings that we put onto Facebook and we put onto Instagram, and we let people start to do what they do: share it, comment, like it.

За цією угодою космічні сили дали людям владу над іншими тваринами за умови, що люди матимуть певні зобов'язання перед богами, природою й самими тваринами.
According to this deal, cosmic forces gave humans command over other animals, on condition that humans fulfilled certain obligations towards the gods, towards nature and towards the animals themselves.

У Стокгольмі науковці і група дослідників на чолі з професором Клінбергом дали людям кілька комп'ютерних вправ для тренування мозку, види вправ, такі як розв'язування судоку чи кросворду, але трішки відмінні; певні вправи для тренування,- як ми, психологи, називаємо-"робочої пам'яті".
In Stokholm, scientists and a research group from professor Klingberg gave people some computer exercises to train their brain, the kind of exercises such as solving a sudoku, or a crossword puzzle but only slightly different; the kind of exercises to train what we call in psychology one's"working memory".

Ніл був артерією життя цього регіону упродовж більшої частини людської історії.[1] Його родючі заплави дали людям можливість розвинути осіле землеробське господарство, а також складніше, централізоване суспільство, яке стало наріжним каменем в історії людської цивілізації.[2] Кочові сучасної людини мисливці-збирачі оселились у долині Нілу наприкінці середнього плейстоцену близько 120 000 років тому.
The Nile has been the lifeline of its region for much of human history.[9] The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.[10] Nomadic modern human hunter-gatherers began living in the Nile valley through the end of the Middle Pleistocene some 120,000 years ago.

Бог дав людям свободу вибору.
God gave people freedom of choice.

Бог дав людям землю в управління.
God gave people dominion over the earth.

Бог дав людям вільну волю.
God gave people free will.