Examples of using Даними моніторингу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автозаповнення даних колійних листів за даними моніторингу.
Autofilling of track За даними моніторингу ІМІ, це сталося через посилення цензури медіавласників.
Based on IMI monitoring figures, it happened due to strengthening of censorship from media owners.Наше програмне забезпечення для дротових та бездротових вікон, а також повналінійка аксесуарів дозволяють легко отримувати та управляти даними моніторингу сили та навантаження.
Our wired and wireless windows based software, and full line of accessories,allow for the easy acquisition and manipulation of force and load monitoring data.За даними моніторингу, перспективні планиусе ще не покривають 24% території країни.
According to the monitoring data, perspective plans still do not cover 24% of the country's territory.Тому заявлене незначне зростаннякількості релігійних організацій на цих територіях не кореспондується з даними моніторингу про закриття, міграцію в інші регіони України та перехід у підпілля тих релігійних громад, що зазнали цілеспрямованих переслідувань з боку проросійських сил та сепаратистів, як це зазначено в доповіді правозахисників«Коли Бог стає зброєю».[5].
That's why the declared slight growth of the number of religiousorganizations on these territories is not in line with the monitoring data about closing, migration to other regions of Ukraine and hiding of religious communities that were pursued by pro-Russian forces and separatists, as it is mentioned in the report of human rights advocates“When God becomes a weapon”.[4].За даними моніторингу, перспективні плани усе ще не покривають 24% території країни.
According to the monitoring data, perspective plans still do not cover 24% of the country's territory.Згідно з відповідними документами та даними моніторингу прикладів техніки, загальна ефективність видалення NOx методу SCR може підтримуватися на рівні 70-90%, а загальну концентрацію NOx виході можна зменшити до приблизно 100 мг/ м3.
According to the relevant documents and the monitoring data of engineering examples, the general NOx removal efficiency of SCR method can be maintained at 70%-90%, and the general NOx outlet concentration can be reduced to about 100mg/m3.За даними моніторингу, лідери і аутсайдери рейтингу областей щодо створення спроможних громад не змінилися.
According to Згідно з даними моніторингу, близько 5 тисяч ромів не були зареєстровані як внутрішньо переміщені особи.
According to monitoring data, about 5,000 Roma were not registered as internally displaced persons.За даними моніторингу, громади у 94 районах з 490(крім 25 тимчасово окупованих) досі не беруть участі у процесах об'єднання.
According to the monitoring data, hromadas in 94 rayons out of 490(except 25 temporarily occupied ones) still do not participate in the amalgamation process.Згідно з даними моніторингу, традиційно основними споживачами української продукції після Росії залишаються Китай, Туреччина, Єгипет і Польща.
According to monitoring data, China, Turkey, Egypt and Poland are traditionally the main consumers of Ukrainian products after Russia.За даними моніторингу, 7% матеріалів з ознаками замовлення стосувалися діяльності Петра Порошенка та партії“Європейська солідарність”.
According to monitoring data, 7% of the materials with signs of being ordered dealt with activities of Petro Poroshenko and the party"European Solidarity".За даними моніторингу, чоловікам надавалося незіставно більше часу порівняно із жінками на загальнонаціональних телеканалах- 85% ефірного прайм-тайму, тоді як жінкам- лише 15%.
According to the monitoring data, men were given incomparably longer time compared to women on national television channels- 85% of prime time, while women had only 15%.Водночас, за даними моніторингу активістів кампанії«Бойкот російського кіно», який вони провели 27 вересня 2014 року, на телеканалі СТБ частка російськомовного контенту становила близько 54%.
But, according to monitoring data made by"Boycott Russian Films" campaign activists on 27 September 2014, there was approximately 54% of Russian language content on the channel.За даними моніторингу діяльності українського парламенту, проведеного громадянською мережею«Опора», Гліб Загорій увійшов до трійки найпродуктивніших депутатів за 2 роки роботи Верховної Ради.
According to the monitoring data of the Ukrainian Parliament activity, conducted by the civil network“Opora”, Gib Zagoriy has been among the three most productive deputies during 2 years of work in the Verkhovna Rada.За даними Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування, який щомісяця здійснює Мінрегіон України, в ОТГ створено 71 ЦНАП.
According to За даними моніторингу Кримськотатарського ресурсного центру, окупаційні суди Криму в 2017 році незаконно оштрафували близько 100 осіб, переважно кримських татар, на суму 5 мільйонів 291 тисяча рублів(92 500 доларів)»,- йдеться в повідомленні.
According to the monitoring data of the Crimean Tatar Resource Center, the courts in Crimea illegally fined about 100 people, mostly Crimean Tatars, 5 million 291 thousand rubles(about USD 92,500) in 2017," the statement reads.Так, за даними моніторингу ЄДРСР, судами апеляційної інстанції за 9 місяців 2017 року було винесено 29 судових рішень за результатами розгляду апеляційних скарг на ухвали слідчих суддів про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження.
Thus, according to the monitoring of the data available in Цей потік даних моніторингу допомагає користувачам зробити інформовану відповідь якомога швидше.
This monitoring data stream helps users make an informed response as soon as possible.Дані, моніторинг та підзвітність.
Data, monitoring and accountability.Автори дослідження спиралися на дані моніторингу 41 ділянки в лісах на півдні Німеччини, деякі з яких збираються ще з 1870 року.
The authors of the study relied on the monitoring data of 41 sites in the forests in southern Germany, some of which have been collected since 1870.Зараз ми живемо в перерві між виверженнями, а дані моніторингу показують, що вулканічна активність в кальдері не збільшується.
Now we live in a break between eruptions, and monitoring data show that the volcanic activity in the caldera does not increase.На підставі цих даних моніторингу, дослідження містять унікальний та глибокий огляд ключових оповідання про Європу у телевізорі росіян.
Based on that monitoring data the research provides unique and profound summary of key six narratives about Europe in top Russian TV.Динаміка створення об'єднаних громад позитивна, однак попереду ще багато роботи-нові дані моніторингу Мінрегіону.
Dynamics of AH formation is positive, but there is still a lot of work ahead-new monitoring data of MinRegion.Це дані моніторингу«Індекс фізичної безпеки журналістів України», який Національна спілка журналістів України проводить спільно з партнерськими громадськими організаціями.
These are the monitoring data of the“Physical Security Index of Journalists of Ukraine”, which Про це свідчать дані моніторингу соціально-економічного розвитку Росії, проведеного Мінекономрозвитку.
About it show data of monitoring Це підтверджують дані моніторингу соціально-економічного розвитку гірських населених пунктів станом 1 січня 2019 року(ЗАВАНТАЖИТИ), підготовленого Мінрегіоном.
This is confirmed by the data of monitoring Ймовірно, вони хочуть приховати технічні деталі ракетно-рухової системи, яку вони намагаються і не можуть розробити,але це не є законною причиною для припинення передачі даних моніторингу заборони випробувань”.
It is probably because they want to obscure the technical details of the missile-propulsion system they are trying and failing to develop butthis is not a legitimate reason to cut off test-ban monitoring data transmissions.Ефективна експлуатація комплексу автоматизованого діагностичного устаткування Реабілітаційного центру об'єкту"Укриття"(ОУ)неможлива без створення Медичної інформаційно-аналітичної системи(МІАС). Обробка даних моніторингу дозволить вирішити задачі інформаційної підтримки професійного відбору персоналу для виконання робіт на ОУ, контролю стану його здоров'я, підтримки професійної придатності і ін.
Efficient operation of complex automated diagnostic equipment of Object Shelter(SO) Rehabilitation Center requires establishment of Medical Informational-Analytical System(MIAS),which will allow(based on monitoring data processing) solution of issues related to informational support of professional personnel selection in view of OS work execution, control of personnel health, support of professional suitability, etc.Вони наводять дані моніторингу Коаліції«Про дотримання прав національних меншин в Україні»: з 2016 року до сьогодні роми зазнають порушень своїх прав частіше, ніж представники інших нацменшин: незаконне виселення, підпали тимчасових ромських помешкань, вбивство та інше.
