What is the translation of " ДАРВІНІВСЬКОЇ " in English?

• darwinian
• darwin

Examples of using Дарвінівської in Ukrainian and their translations into English

Його скрупульозність дарвінівської.
His dently of Darwin.

Еволюція дарвінівської медицини.
Evolution of Darwinian Medicine.

Що у відкритті Менделя говорило проти дарвінівської теорії еволюції?
What did Mendel discover that spoke against Darwin's theory of evolution?

Джордж містився в загоні при Дарвінівської дослідницької станції на острові Санта-Крус.
George lived at the Darwin Research Station on the Island of Santa Cruz.

Корисні мутації, які випадково виникають, лежать в основі дарвінівської еволюції.
Randomly occurring beneficial mutations lie at the heart of Darwinian evolution.

Соціологи дарвінівської школи багато кажуть про боротьбу за існування, яку вони ладні увічнити.
Sociologists of the Darwin school say a lot about the struggle for existence, which they would wish to perpetuate.

Вивчення медичних проблем в еволюційному контексті було названо"дарвінівської медициною".
Studying medical problems in an evolutionary context has been coined"Darwinian medicine.".

Році Кімура був удостоєний Королівським товариством Дарвінівської медалі і протягом року став іноземним членом.
In 1992, Kimura received the Darwin Medal from the Royal Society, and the following year he was made a Foreign Member.

Вивчення медичних проблем в еволюційному контексті було названо"дарвінівської медициною".
The enterprise of studying medical problems in an evolutionary context has been termed Darwinian medicine.

Році Кімура був удостоєний Королівським товариством Дарвінівської медалі і протягом року став іноземним членом.
In 1992, Kimura received the Darwin Medal from the Royal Society, and the following year he was made a Foreign Member of the Royal Society.

По-перше, ці заголовки новин про пташиний грип і стійкості до антибіотиків не є прикладами дарвінівської еволюції.
First, these news headlines of bird flu and antibiotic resistance are not examples of Darwinian evolution.

Об'єднання традиційної дарвінівської еволюції з подальшими відкриттями в області класичної та молекулярної генетики називають сучасним еволюційним синтезом.
The union of traditional Darwinian evolution with subsequent discoveries in classical and molecular genetics is termed the modern evolutionary synthesis.

Воно відоме як хімічна дарвиновское визначення:«Життя- це самоподдерживающаяся хімічна система, здатна до дарвінівської еволюції».
This is"what has been called the NASA definition of life: Life is a self-sustained chemical system capable of undergoing Darwinian evolution.".

Об'єднання традиційної дарвінівської еволюції з подальшими відкриттями в класичній і молекулярній генетиці привели до виникнення Синтетичної теорії еволюції.
The union of traditional Darwinian evolution with subsequent discoveries in classical and molecular genetics is termed the modern evolutionary synthesis.

Мета запропонованої моделі- відтворення характерних процесів дарвінівської еволюції, адаптовані до мови квантових алгоритмів і квантових обчислень",- пишуть дослідники.
The goal of the proposed model is to reproduce the characteristic processes of Darwinian evolution, adapted to quantum algorithms and quantum computing,” reports Science Alerts.

Більшість біологів-послідовників дарвінівської традиції вважають, що порядок онтогенезу обумовлений розмелюючою дією молекулярної машини Руба Голдберга, зліплений по шматочках еволюцією.
Most biologists, heritors of the Darwinian tradition, suppose that the order of ontogeny is due to the grinding away of a molecular Rube Goldberg machine, slapped together piece by piece by evolution.

Проте крок, зроблений римськими католиками і англіканською церквою назустріч Дарвінівської теорії, як«перша ластівка» до можливого компромісу божественних і наукових вчень, не може не радувати.
However, the step taken by the Roman Catholics and the Anglican Church towards the Darwinian theory as“the first swallow” for a possible compromise of the divine and scientific exercise, can not but rejoice.

Корисність дизайнерської моделі(замість дарвінівської) не тільки дала хороші наукові результати, а й має практичне значення для медичної мікробіології та клінічної медицини.
The utility of a design model(instead of a Darwinian one) not only produced good science, but also has practical implications for medical microbiology and clinical medicine.

Дійсно, хоча сам Дарвін і був лібералом і хоча Ніцше ніколи не згадував про Дарвіні інакше, як з огидою, дарвінівської«виживання найбільш пристосованих» наводить, якщо його ретельно засвоїти, до чого-то набагато більше нагадує філософію Ніцше, ніж Бентама.
In fact, though Darwin himself was a liberal, and though Nietzsche never mentioned him except with contempt, Darwin's Survival Of The Fittest led, when thoroughly assimilated, to something much more like Nietzsche's philosophy than like Bentham's.

Ми визначили механізм, який виник у процесі дарвінівської селекції випадкових мутацій і який стимулює невипадкові мутації в корисних місцях», говорить Хаусли.
We have identified a mechanism that arose entirely in the process of Darwinian selection of random mutations and which stimulates non-random mutations into useful places," says Housley.

Проте після Першої світової війни поширилася ідея, що німецька агресія була наслідком дарвінівської доктрини«виживання найпристосованішого», що підштовхнуло американця Вільяма Дженнінгса Браяна розпочати кампанію проти викладання ідей еволюції людини.
After World War I, popular belief that German aggression resulted from a Darwinian doctrine of"survival of the fittest" inspired William Jennings Bryan to campaign against the teaching of Darwinian ideas of human evolution.

Морріс запропонував, що відносна труднощі досягнення жіночого оргазму, в порівнянні, самця може бути сприятливим у дарвінівської еволюції провідних жінки, щоб вибрати товаришів, які несуть такі якості, як терпіння, турботу, уяву, інтелект, на відміну від якості, як розмір і агресії, які відносяться до виборі партнера в інших приматів. Такі вигідні якості таким чином посилюються в межах виду, викликаний відмінності між чоловічим і жіночим оргазмом.
Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm, in comparison to the male's, might be favorable in Darwinian evolution by leading the female to select mates who bore qualities like patience, care, imagination, intelligence, as opposed to qualities like size and aggression, which pertain to mate selection in other primates.

Мета запропонованої моделі- відтворення характерних процесів дарвінівської еволюції, адаптовані до мови квантових алгоритмів і квантових обчислень»,- відзначили дослідники з університету Країни Басків в Іспанії.
The goal of the proposed model reproduction of the characteristic processes of Darwinian evolution, adapted to the language of quantum algorithms and quantum computing", said researchers from the University of the Basque Country in Spain.

Таким є дарвінівський характер конкуренції на платформі.
Such is the Darwinian nature of the competition on the platform.

Але дарвінівська еволюція має в своєму розпорядженні тільки випадкові мутації.
Darwinian evolution only has chance mutations at its disposal.

Дарвінівське визначення«варіації» більше не було головним!
Darwin's definition of‘variation' was no longer in charge!

Саме так відбувається з дарвінівськими розрахунками альтруїзму та егоїзму, співпраці та ворожості.
Such is the case with Darwinian calculations of altruism and selfishness, cooperation and spite.