What is the translation of " ДАР ВІЧНОГО ЖИТТЯ " in English?

• gift of eternal life

Examples of using Дар вічного життя in Ukrainian and their translations into English

Він воскрес із мертвих, щоб подарувати вам дар вічного життя.
He rises from the dead to give you eternal life.

Щоб прийняти дар вічного життя, людині необхідно бути з Богом.
In order to gain life everlasting one must conform himself to God's requirements.

Ми маємо відповісти вірою та прийняти Його дар вічного життя.
Our part is to trust him and accept his gift of eternal life.

Дар вічного життя надається тільки через Ісуса Христа всім тим, хто вірить у Нього.
The gift of eternal life comes only through Jesus Christ to all those who believe.

Він воскрес із мертвих, щоб подарувати вам дар вічного життя.
He had to rise from the dead to give the gift of eternal life.

Але якщо ми відкидаємо Його дар вічного життя, нам доведеться стикнутися з вічними наслідками цього рішення.
If we reject His gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

Ми маємо відповісти вірою та прийняти Його дар вічного життя.
We must respond in faith and receive His free gift of eternal life.

Тільки віруючи в Бога і приймаючи дар вічного життя, ми можемо бути собою і зібрати скарби, які не минають»,- запевняє Предстоятель УГКЦ.
Only by believing in God and accepting the gift of eternal life, we can be ourselves and collect the treasures that do not pass away," says the Head of the UGCC.

Дякую Тобі за прощення моїх гріхів і за дар вічного життя.
Thank You for forgiving my sins and for giving me eternal life.

Дивлячись на образ, віруючий подумки повинен пройти весь шлях від Віфлеємської печери до Голгофи і перш за все подякувати Господу за дар вічного життя.
Looking at the image, the believer has to go all the way from Bethlehem cave to Golgotha and first of all to thank the Lord for the gift of eternal life.

Дякую за Твою чудову милість і прощення- дар вічного життя!
Thank You for Your wonderful grace and forgiveness�the gift of eternal life!

Це буде час, коли ви відкриєте вашу душу і дозволите Божому Світлу принести Вам найбільший Дар, який ви могли б коли- небудь собі уявити- Дар Вічного Життя.
That will be the time when you unlock your soul and allow the Light of God to bring you the greatest Gift you could ever imagine- the Gift of Eternal Life.

Дякую Тобі за прощення моїх гріхів і за Твій дар вічного життя.
Thank you for forgiving me of my sins and giving my eternal life.

Божий дар вічного життя є дорогоцінним для Його народу, і міцне тримання за нього руками віри має важливе значення для зрівноваженого і відповідного життя..
God's gift of life eternal is precious to all his people, and a firm grasp of it by the hand of faith is quite essential to a well-balanced and consistent life..

Ісус Христос- Бог у тілі- прийшов на землю, щоб дати нам дар вічного життя.
Jesus Christ, the Son of God, came to the world to bring us eternal life.

Бог так сильно полюбив нас, що забезпечив можливість нашого спасіння, але, якщо ми відкинемо Його дар вічного життя, то постанемо перед вічними наслідками цього рішення.
God loved us so much that He provided a means for our salvation, but if we reject His gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

Натомість кожному, хто приймає Його замісну жертву, Ісус вже тепер пропонує дар вічного життя.
In return, to all who accept His sacrifice, Jesus now offers the gift of eternal life.

Дякую Тобі за прощення моїх гріхів і за дар вічного життя.
Thank You for the forgiveness of my sins and the gift of everlasting life.

Ісус Христос- Бог у тілі- прийшов на землю, щоб дати нам дар вічного життя.
Jesus Christ, God in the flesh, came to the earth to give us this gift of eternal life.

Воно має на меті Славу Бога і Христа і дар вічного життя.
It has for its goal the glory of God and of Christ, and the gift of eternal life.

Інакше кажучи, Бог у Своїй справедливості не може ані прямо, ані посередньо(через посередника) дати грішнику звільнення від вироку смерті та примирення з Богом- разом зі супутнім благословенням, даром вічного життя,- не звернувши спочатку уваги на божественну Справедливість і не задовольнивши її вимог.
That is to say, God, in justice, cannot receive nor deal with the sinner, either directly, or indirectly through a mediator, so as to give the sinner a release from the sentence of death, and reconciliation to God, with its accompanying blessing, the gift of eternal life,- except first divine Justice be remembered and satisfied.

Суддя вигукнув:«Якщо прагнеш насолоджуватися дарами вічного життя, принеси жертви великим богам».
The judge was very angry, and said;“If you want to enjoy eternal life, sacrifice at once to the great gods.”.

Тоді ми зможемо отримати незаслужений дар- вічне життя Матв.
Then we will eventually qualify for the undeserved gift of everlasting life.- Matt.

Науки Святого Письма навпаки, як ми вже зауважували, заявляють, що цей великий і безцінний дар(вічне життя) буде даний тим, хто вірить і виявляє послух Відкупителю і Життєдавцю.
The Scriptural teaching, on the contrary, as we have already shown, declares that this great and inestimably precious gift(Life- Everlasting) will be bestowed upon those only who believe and obey the Redeemer and Life-giver.

Там на першому місці серед мертвих воскреслий Ісус, який пропонує дар воскресіння і вічного життя, життя, що не піддається більше знищенню, тому що людина після воскресіння живе як янгол Божий на небі, які не має природне тіло, але духовне.
There is the first among the dead, the risen Jesus, Who offers to all the gift of resurrection and eternal life, a life that is not subjected any longer to corruptibility, because man in the resurrected state is like an angel of God in heaven who no longer has a fleshly body but a spiritual one.

Не відкидаймо дару спасіння та вічного життя.
We don't deserve salvation and eternal life.

Архиєрей закликав молодь просити у Бога духовний дарів та найбільше вічного життя[відеозапис проповіді]:.
Spirituality is the greatest of God's gifts, and‘Life Everlasting'.

Біблія говорить:“Бо заплата за гріх смерть, а дар Божий вічне життя.”.
The Bible says:“For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal Life”.

Сьогодні вони отримали великий дар порятунку і вічне життя!
Today they received a great gift of salvation and eternal life!