What is the translation of " ДАЮТЬ ЛИШЕ " in English?

• give only
• provide only

Examples of using Дають лише in Ukrainian and their translations into English

Яйця дітям дають лише курячі.
We know chickens can only give birth to eggs.

За його словами, такі проекти дають лише 3-4% прибутку.
He believes that such projects generate only 3-4% of profits.

Процедури дають лише косметичний ефект.
The procedures provide only a cosmetic effect.

Багато чоловіків, однак, дають лише їх подругам.
Many men, however, give only to their girlfriends.

Однак такі методи дають лише короткочасні результати.
However, those procedures only offer short-term results.

Кава, кола, енергетичні напої дають лише тимчасовий ефект.
Coffee, cola, energetic drinks provide only a temporary effect.

Вони дають лише«достатню підставу» для того, щоб акт творчості відбувся.
They only give a“sufficient reason” for the creative act to take place.

Такі маніпуляції дають лише тимчасові результати.
Such thinking only gives temporarily results.

Багато звичайні шампуні зазвичай дають лише тимчасове полегшення.
A regular shampoo usually provide only temporary relief.

Один з цих препаратів дають лише три перші дні кожного циклу лікування фенасалом.
One of these drugs give only in the first three days of each treatment cycle fenasalom.

Набридли модні дієти, які дають лише короткочасний ефект?
Fed up with diets that only deliver short term results?

Можливості експорту дають лише 5 підприємствам, які входять до«Укроборонпрому».
Export opportunities are given only 5 enterprises, which are included in“Ukroboronprom”.

Як правило, десять фунтів джунглі дають лише один фунт Чіпотла.
Typically, ten pounds of jalapeños yield just one pound of Chipotle.

Її опис і фотографії дають лише натяк на тиху атмосферу!
Her description and pictures give just a hint of the quiet ambience!

Народні засоби від комарів на природі дають лише тимчасовий ефект.
Folk remedies against mosquitoes in nature give only a temporary effect.

Під час лікування птиці дають лише питну воду з препаратом.
During the treatment of poultry give only drench and no other water.

Насправді вони дають лише 4% загального споживання калорій, і ЗМІ просто вводять людей в оману.
In fact, they give only 4% of total calorie intake, and the media just mislead people.

БАДи та гормональні препарати дають лише тимчасове незначне збільшення грудей.
Supplements and hormonal drugs give only a temporary slight increase in breast.

І в цьому випадку мануальна терапія, гімнастика і блокади дають лише тимчасове полегшення.
And in this case, manipulative therapy, gymnastics and blockade give only temporary relief.

Але в більшій частині вони дають лише тимчасовий ефект, не усуваючи запальний процес.
But for the most part they give only a temporary effect, without eliminating the inflammatory process.

Хірургія при арахноїдиті є спірним рішенням, тому що результати можуть бути незначними і дають лише короткочасне полегшення.
Surgery for arachnoiditis is controversial, because outcomes can be poor and provide only short-term relief.

Існуючі таблиці з рекомендаціями по харчуванню дають лише усереднені показники для різних вікових категорій.
Existing tables with dietary recommendations give only averaged indicators for different age categories.

Існуючі теоретичні результати дають лише слабкі орієнтири для вибору цих параметрів у практичних застосуваннях.
Existing theoretical results provide only very loose guidelines for selecting these parameters in practice.

Читачам дають лише певний погляд на життя Худи, завдяки чому її розглядають як побічного персонажа драми, яка оточує решту її сім'ї.
Readers are only given certain glimpses of Huda's life, causing her to be seen as a side character to the drama surrounding the rest of her family.

Громадській раді міжнародних експертів дають лише тридцять днів на те, щоб проаналізувати інформацію про кандидатів.
Public Council of International Experts members will be given only thirty days to analyze candidates' information.

Безліч сонників дають лише короткі, описані в двох словах інтерпретації, що не відіб'ють всієї суті майбутніх подій.
A lot of dream-books give only brief, described in two words interpretations, which will not reflect the whole essence of future events.

Ліпофілінг і застосування розсмоктується матриці дають лише короткочасний результат, при цьому ризик відторгнення зводиться до мінімуму.
Lipofilling and use of resorbable matrix provide only short-term results, and the risk of rejection is reduced to a minimum.

Правда: Безконтактні картки працюють тільки в безпосередній близькості до каси і дають лише мінімальну кількість інформації про власника рахунку.
Truth: Contactless cards only work in very close proximity to the point of sale and only give a minimal amount of information from an account holder.

Але ці способи є дистанційними і дають лише дані про абсолютну та відносну чисельність кажанів на момент обліку, та не дозволяють отримати дані про популяційну структуру цих тварин.
But these methods are remote techniques and provide only fragmentary data about bat number and relative abundance at present moment, without data on the population structure.

На відміну від них стохастичні закони дають лише імовірнісні передбачення, вони відображають певну регулярність, яка виникає в результаті взаємодії випадкових масових або повторюваних подій.
Unlike them, stochastic laws give only probabilistic predictions, they reflect a certain regularity that arises from the interaction of random mass or recurring events.